Wat Betekent DE OPSTART in het Frans - Frans Vertaling

• le lancement
• le démarrage

Voorbeelden van het gebruik van De opstart in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vrij snel na de opstart namen ze een eerste werknemer aan.
Peu après le démarrage, ils ont embauché leur premier salarié.

De geschiedenis van de extensie start in 1997, bij de opstart ervan.
L'histoire de cette extension débute en 1997, lors de sa création.

Gemakkelijk te doseren bij de opstart met de Biotek producten.
Facile à doser lors du démarrage avec la gamme Biotek.

Bij de opstart betaalt u een eenmalige activeringskost van tien euro.
Au début, vous payez des frais d'activation uniques de dix euros.

Gebrek aan financiering voor de opstart van het project.
Risque naturel- Manque de financement pour le démarrage du projet.

Vanaf de opstart van dit project werden onmiddellijk inkomsten gegenereerd.
Depuis le démarrage ce projet a immédiatement généré des recettes.

België zal ook meewerken aan de opstart van het vervolgingsmechanisme.
La Belgique participera également au lancement du mécanisme de poursuites.

De opstart van activiteiten om nieuwe oplossingen en producten te ontwikkelen.
Activité de start-up de produits ou de nouvelles solutions.

Den Berg(Fischer toename) en de opstart meteen naar het veld.
Den Berg(augmentation de Fischer) et de démarrer directement à la hauteur.

Standaard: De opstart modus is afhankelijk van het gekozen beveiligingsniveau.
Par défaut, le mode de lancement dépend du niveau de sécurité choisi.

Zorg dat je zeker de diagnose voor de opstart hoofdraket klaar hebt.
Assure-toi simplement de lancer un diagnostic des principaux moteurs.

De opstart van een dossier vergt een grondig onderzoek van alle informatie.
Le lancement d'un dossier exige un examen approfondi de toutes les informations.

Het vereist gewoon een SD-kaart voor de opstart en Mac-besturingssysteem.
Il suffit d'une carte SD pour le démarrage et le système d'exploitation Mac.

De opstart van de samenwerking met de Passwerkers verliep erg vlot.
Le lancement de la collaboration avec les travailleurs de Passwerk s'est déroulé très facilement.

Tommy verstrekte eigenlijk een deel van het kapitaal gedurende de opstart van Truth.
Tommy a donné une part du capital pendant les débuts pour le Truth.

KBC helpt je bij de opstart en het beheer van jouw vereniging.
KBC est à vos côtés pour la création et la gestion de votre association.

Het tabblad opstarten in het venster systeemconfiguratie bevat de opstart items.
L'onglet démarrage dans la fenêtre de Configuration du Système contient les entrées de démarrage.

Financiële status: Sedert de opstart vertoont de rekening van onze vereniging een winst van 350.000 RwFr.
Etat financier: Depuis le démarrage le compte de notre association affiche un bénéfice de 350.000 RwFr.

Uitwerken en operationeel maken van de ressources noodzakelijk voor de opstart van de Commissie.
Développer et rendre opérationnelles les ressources nécessaires au démarrage de la Commission.

Daarnaast hebben we flink geïnvesteerd in de opstart en/of uitbreiding van(nieuwe) markten, zoals in Spanje en Scandinavië.
En outre, nous avons investi massivement dans le démarrage et/ou l'expansion de(nouveaux) marchés, tels que l'Espagne et la Scandinavie.

De opstart van het Benelux Patent Platform geeft een duidelijke richting aan voor de toekomst waarbij de kaart wordt getrokken van een moderne dienstverlening.
Le lancement de la Benelux Patent Platform donne une direction claire pour l'avenir, en optant résolument pour un service moderne.

Het kan dienen om de opstart van het project volledig of gedeeltelijk te financieren, het project af te tasten en er ruchtbaarheid aan te geven.
Il permet de financer le lancement de l'ensemble ou d'une partie du projet, de vérifier sa pertinence et de le faire connaître.

Sinds de opstart van het project heeft mijn administratie dan ook een informatiecampagne gevoerd bij ongeveer 750 beveiligingsondernemingen in ons land en hun beroepsverenigingen.
Dès le lancement du projet, mon administration a dès lors mené une campagne d'information auprès d'environ 750 entreprises de sécurité de notre pays et de leurs associations professionnelles.

De ouderaccount wordt tijdens de eerste opstart van de tablet ingesteld.
Le compte parental est installé durant le lancement initial de la tablette.

De eerste opstart na een update duurt altijd iets langer dan normaal.
Le premier démarrage après la mise à jour prend plus de temps que d'habitude.

Bij de eerste opstart een korte dataverbinding als.
Au premier démarrage à court connexion de données comme.

De nieuwe Opstart optie onder Instellingen een replica van de functionaliteit.
La nouvelle option de Démarrage dans les Paramètres réplique la fonctionnalité.

Of om de logs van de vorige opstart te bekijken: journalctl -b -1.
Ou encore, pour voir ceux du précédent démarrage: journalctl -b -1.

Om bijvoorbeeld de logs van de huidige opstart te bekijken: journalctl -b.
Pour voir par exemple les journaux du démarrage actuel: journalctl -b.

Locatie voor uw automatische back-up bij de eerste opstart van de dag van de software.
Destination pour votre sauvegarde automatique au premier démarrage journalier du logiciel.

Hoe "de opstart" te gebruiken in een Nederlands zin

De opstart gaat van een leien dakje.

Bedankt Olse voor de opstart van rolstoelhandbal.

De opstart zal voorzien vanaf januari februari.

Hij introduceerde de opstart van een alumniwerking.

Snelheid De opstart duur verschilt per model.

De opstart fase van NEFIS was problematisch.

Vragen over de opstart van een onderneming?

Denk even aan de opstart van AirBNB.

begeleiden bij de opstart van deze VvE's.

Dat versneld de opstart altijd erg goed..

Hoe "le démarrage, le lancement" te gebruiken in een Frans zin

Néanmoins, tout comme pour le démarrage d'une

Le lancement commercial est prévu pour 2021.

Le démarrage d'un tableau est toujours problématique.

Le démarrage est donc quelque peu agaçant.

C’est souvent le démarrage d’une nouvelle période.

Le démarrage d’activité devient alors plus serein.

Leur dernière innovation est le lancement du...

Pourtant, le démarrage n'avait pas été encourageant.

Le lancement est pour bientôt aux USA.

Le lancement officiel est prévu pour 2016.