Wat Betekent DE OPZEGGING in het Frans - Frans Vertaling

• le préavis
• le congé
• la dénonciation
• la résiliation
• le congé est donné
• le retrait

Voorbeelden van het gebruik van De opzegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

(2) Indien de opzegging wordt ontvangen na 2:.
(2) Si l'annulation est reçue après 2:.

Wanneer alle medehuurders een einde maken aan de huurovereenkomst, moet de opzegging door elke onder hen ondertekend worden. Art.
Lorsque l'ensemble des colocataires mettent fin au bail, le congé doit être signé par chacun d'entre eux. Art.

De opzegging moet per aangetekende brief worden verstuurd.
La résiliation du contrat doit être communiquée par courrier recommandé.

De regeling inzake de opzegging van de overeenkomst;
Les conditions de résiliation de la convention;

De opzegging moet geadresseerd zijn aan: marbis GmbH Griesbachstr.
La rupture de contrat doit être adressée à: marbis GmbH Griesbachstr.

De modaliteiten voor de opzegging van de overeenkomst;
Les modalités de résiliation de la convention;

De opzegging van deze overeenkomst krachtens artikel 14;
De dénonciation du présent accord conformément aux dispositions de son article 14;

De voorwaarden van de opzegging en de intrekking van de reis.
Les conditions d'annulation et le retrait du voyage.

De opzegging van het ABM-verdrag door de Verenigde Staten is daarmee in strijd.
La révocation du traité ABM par les États-Unis est en contradiction avec cela.

Iv voor dienstenpakketen de voorwaarden voor de opzegging van het pakket of onderdelen daarvan;
Iv pour les services groupés, les conditions de résiliation de l'offre groupée ou d'éléments de celle-ci;

De opzegging door de verhuurder moet per aangetekende brief worden verstuurd.
La résiliation du contrat par le bailleur doit être communiquée par courrier recommandé.

De lidstaten werd verzocht werk te maken van de opzegging van hun bilaterale overeenkomsten met de VS.
Elle invitait les États membres à entamer le processus de dénonciation de leurs accords bilatéraux avec les États-Unis.

De opzegging kan dan ten vroegste van kracht worden op 1 januari van het volgende jaar.
La désaffiliation peut alors prendre effet au plus tôt le 1er janvier de l'année suivante.

De aanpassing van de termijn binnen welke de opzegging kan worden gegeven, werd gevraagd onder voorbehoud van het beroep tot vernietiging.
L'adaptation du délai dans lequel le congé peut être donné a été demandée sous réserve du recours en annulation.

De opzegging wordt van kracht 60 dagen nadat de kennisgeving door de depositaris is ontvangen.
Le retrait prend effet 60 jours après que le dépositaire en a reçu notification.

Op de inkomstenbelasting van het belastingjaar dat aanvangt na 1 juli die onmiddellijk volgt op de kennisgeving van de opzegging;
À L'impôt sur le revenu de l'année fiscale commençant après le 1er juillet qui suit immédiatement la notification de la dénonciation.

De opzegging van het lidmaatschap moet schriftelijk aan de telersvereniging worden meegedeeld.
La renonciation à la qualité de membre est communiquée par écrit à l'organisation de producteurs.

Twaalf weken voor de werklieden die op het moment dat de opzegging gegeven wordt minstens twintig jaren ononderbroken bij dezelfde onderneming in dienst zijn gebleven.
Douze semaines, quand il s'agit d'ouvriers qui, au moment où le congé est donné, sont restés sans interruption au service de la même entreprise au moins vingt ans.

De opzegging van het Verdrag heeft automatisch de opzegging van dit Protocol ten gevolge.
La dénonciation de la Convention entraîne automatiquement la dénoncciation du présent Protocole.

De kennisgeving van de opzegging gebeurt, op straffe van nietigheid, met een ter post aangetekende brief, of met een deurwaardersexploot.
La notification du préavis se fera, sous peine de nullité, soit par lettre recommandée à la poste, soit par exploit d'huissier.

De opzegging vermeldt de identiteit van de persoon die het goed zal betrekken en de band van verwantschap met de verhuurder.
Le congé mentionne l'identité de la personne qui occupera le bien et son lien de parenté avec le bailleur.

De betekening van de opzegging geschiedt binnen de zeven kalenderdagen volgend op het tijdens voormeld overleg getroffen gemeenschappelijk besluit.
La notification du préavis s'effectue dans les sept jours civils suivant la date de la décision commune prise lors de la concertation précitée.

De opzegging kan ten vroegste geschieden de tweede werkdag na de dag waarop dit onderhoud plaats had of waarop dit onderhoud voorzien was.
Le licenciement peut avoir lieu au plus tôt à partir du deuxième jour ouvrable qui suit le jour où l'entretien a eu lieu ou était projeté.

Degene of degenen die in de opzegging als aanstaande exploitant zijn aangewezen en indien zij rechtspersonen zijn, hun verantwoordelijke organen of bestuurders moeten.
La personne ou les personnes indiquées dans le congé comme devant assurer l'exploitation et, s'il s'agit de personnes morales, leurs organes ou dirigeants responsables doivent.

De opzegging wordt van kracht aan het einde van het kalenderjaar volgend op het jaar waarin de directeur-generaal de opzegging heeft ontvangen.
Le retrait devient effectif à la fin de l'année civile suivant l'année pendant laquelle le directeur général a reçu la notification.

Dient de partij die de opzegging heeft gegeven, aan de andere partij de in artikel 38 bepaalde verbrekingsvergoeding te betalen, overeenkomstig de bepalingen van dat artikel.
La partie qui a donné le congé doit payer à l'autre partie l'indemnité de rupture déterminée à l'article 38, conformément aux dispositions de cet article.

Wanneer de opzegging van de werkman uitgaat, gelden de opzeggingstermijnen bedoeld in artikel 59 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten.
Lorsque le préavis émane de l'ouvrier, les délais de préavis applicables sont ceux prévus à l'article 59 de la loi de 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail.

Artikel 5.27.- Modaliteiten m.b.t. de eenzijdige opzegging.
Article 5.27.- Modalités du préavis unilatéral.

De enige oplossing voor dit probleem is de onvoorwaardelijke opzegging van het EU-lidmaatschap door Groot-Brittannië.
Je ne vois qu'une solution possible à ce problème: le retrait inconditionnel de la Grande-Bretagne de l'Union européenne.

Directe aanleiding daarvoor was pas de eenzijdige opzegging van het non-proliferatieverdrag door Pyongyang.
Ce n'est qu'à l'occasion directe de la dénonciation unilatérale du traité de non-prolifération par Pyongyang.

Hoe "de opzegging" te gebruiken in een Nederlands zin

Nu [appellant] de opzegging betwist, rust het bewijs van de opzegging op Dobotex.

Ook moet de vepachter bij de opzegging de redenen voor de opzegging opgeven.

Wij regelen de opzegging Ons bedrijf regelt de opzegging met jouw bestaande installateur.

In de opzegging moeten de gronden worden genoemd die tot de opzegging leiden.

De opzegging krijgt haar werking als TweedehandsKwaliteit.nl de opzegging per mail heeft bevestigd.

De opzegging wordt bij het fitnesscentrum geverifieerd.

Vragen over de opzegging van een huurovereenkomst?

De opzegging geldt dan per volgend kwartaal.

Onder welke voorwaarden de opzegging gerechtvaardigd is?

Mag werkgever werknemer aan de opzegging houden?

Hoe "la dénonciation, le préavis, le congé" te gebruiken in een Frans zin

La dénonciation doit se faire par lettre recommandée.

Signifie la dénonciation des organismes communautaires personnes.

Oui, le préavis doit toujours être réalisé.

Le congé de paternité interrompt le congé bonifié. (la.

La dénonciation des œuvres mortes est biblique.

Soumettez le congé paternité au même régime que le congé maternité.

Là, la dénonciation était souvent d'ordre économique.

Les chiffres figurent dans le préavis d’ailleurs.

Le congé paternité, en France, est bien plus court que le congé maternité.

La dénonciation pose également des problèmes d’ordre éthique.