Wat Betekent VERLOVEN in het Frans - Frans Vertaling

• fiancer
• congés
• fiancent
• congé
• fiancé

Voorbeelden van het gebruik van Verloven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zou me verloven.
Je me serais fiancée.

Je verloven met Emily?
Vous fiancer avec Emily?

Ik ga me verloven.
J'ai décidé de me fiancer.

God… verloven mensen zich nog steeds?
Mon Dieu, les gens se fiancent toujours?

Ik ga me niet verloven.
Je ne vais pas me fiancer!

De verloven van de patiënten moeten ophouden.
Les permissions des patients doivent cesser.

Ik wil me verloven.
Je sais. Je compte me fiancer.

Verloven voor dwingende familiale redenen;
Le congé pour motifs impérieux d'ordre familial;

Ze gingen zich verloven.
Ils voulaient se fiancer.

Waarom ga je je verloven en dat aan je vader vertellen?
Pourquoi tu t'es fiancé? Et pourquoi tu l'as dit à ton père?

We willen ons verloven.
Nous voudrions nous fiancer.

Alle verloven worden ingetrokken tot die knaap gevonden is.
Toutes les permissions sont annulées jusqu'à ce qu'on le retrouve.

Ik kan me niet verloven zo.
Je ne peux pas me fiancer.

Het zou een heel goed idee zijn voor iedereen die zich wil verloven.
Ce sera une très bonne idée pour ceux qui veulent se fiancer.

Wil je je verloven met mij?
Tu te fiancerais avec moi?

Ik hoorde dat je je gaat verloven.
Il paraît que tu es fiancé.

Enkele dagen later verloven zij zich inderdaad.
Quelques semaines plus tard ils se marient.

Iemand zou zich moeten verloven.
Quelqu'un devrait se fiancer.

Luitenant M'Ress, alle verloven zijn tot nader bericht ingetrokken.
Lieutenant M'Ress, toute permission est annulée jusqu'à nouvel ordre.

Blijkbaar gaan zij zich verloven.
Apparemment, ils vont se fiancer.

TIP: In Europa verloven koppels zich meestal zonder ouderlijke inmenging.
CONSEIL: En Europe, les couples se fiancent sans que les parents ne soient impliqués.

Mijn dochter Lajwa gaat zich verloven.
Ma fille Lajwa va se fiancer.

Verloven of trouwen in het buitenland: ontdek de meest romantische locaties.
Se fiancer ou se marier à l'étranger: Découvrez les endroits les plus romantiques.

Ze vertelde dat je je ging verloven.
Elle m'a dit que vous alliez vous fiancer.

Ik zal hen met alle plezier verloven, in Pune of in Rahuri.
Je serai très heureuse de les fiancer, soit à Poona, soit à Rahuri.

Onze gastvrouw en conservator gaat zich verloven.
Notre hôtesse et conservatrice, Beth Martin, va se fiancer?

De artikelen 13 tot 15 regelen het probleem van de verloven en de onverenigbaarheden.
Les articles 13 à 15 règlent la question des congés et des incompatibilités.

Ze moet geweten hebben dat haar zuster zich zou verloven.
Elle devait savoir avant que sa sœur allait se fiancer.

MAART 2003.- Omzendbrief GPI 34 betreffende sommige verloven toegekend in 2003.
MARS 2003.- Circulaire GPI 34 concernant certains congés octroyés en 2003.

Koppels die zich na tien jaar verloven?
Des couples qui se fiancent après une décénie?

Hoe "verloven" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle verloven ingetrokken bij King Alert..

Rijweg verloven met betrekking tot park.

Verloven vormen hierbij een onmisbare schakel.

Alle verloven ingetrokken', kondigde hij aan.

Zoveel verloven die wel goed gaan!

Alle verloven zijn per direct ingetrokken.

Eerder verleende verloven zijn goed verlopen.

Deze verloven zijn allemaal positief verlopen.

Heidanus: „Alle verloven zijn toen ingetrokken.

Zijn verloven zijn per direct ingetrokken.

Hoe "congés" te gebruiken in een Frans zin

J’y vais pendant mes congés annuels.

Congés pris pendant les vacances scolaires.

Les congés aident pas mal, forcément.

Suivez facilement les congés des salariés.

Mes premiers Congés payés les gars!

Quand arrivent les premiers congés payés...

Mes prochains congés sont fin février.

Moi mes congés sont déjà posé.

Rien que les congés maternité... ...pfff...

Heures supplémentaires, accord d'entreprise, congés familiaux...