Wat Betekent DE OVERLEGPROCEDURE in het Frans - Frans Vertaling

• la procédure de concertation
• la procédure de consultation
• la procédure de conciliation
• le processus de consultation

Voorbeelden van het gebruik van De overlegprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijdens de overlegprocedure hebben deze principes algemene instemming gevonden.
Ces principes ont reçu un large soutien au cours du processus de consultation.

Dan nu iets over de punten die centraal zullen staan in de overlegprocedure.
Revenons à présent sur les points qui seront au centre de la concertation.

De dialoog in het kader van de overlegprocedure duurt in geen geval langer dan 120 dagen.
Dans tous les cas, le dialogue au titre de la procédure de consultation ne dure pas plus de cent vingt jours.

Het ergste was en is de houding van de Raad tijdens de overlegprocedure.
L'élément le plus grave était et est l'attitude du Conseil pendant la procédure de conciliation.

Indien de overlegprocedure niet is gevolgd, is de sanctie eveneens van toepassing in geval van faillissement.
Si la procédure de concertation n'a pas été suivie, la sanction est également d'application en cas de faillite.

A2351/88 van de heer Prag, namens de Commissie institutionele zaken, over de overlegprocedure.
A2-351/88 de M. Prag, au nom de la commission institutionnelle, sur la procédure de conciliation.

Besluit tot inleiding van de overlegprocedure met de sociale partners als bedoeld in artikel 3, lid 2: Buil.
Décision de lancement de la procédure de consultation des partenaires sociaux prévue à l'article 3, paragraphe 2: Bull.

Zo'n houding is de negatie zelf van de geest en de letter van de overlegprocedure.
Une telle attitude est la négation même de l'esprit et de la lettre de la procédure de conciliation.

We moeten in de overlegprocedure hard onderhandelen om de Raad een heel eind in onze richting te krijgen.
Nous devons négocier avec fermeté en procédure de conciliation afin d'amener le Conseil à progresser dans notre sens de manière significative.

Mijn fractie is teleurgesteld en wel vooral over de weinig standvastige houding van verschillende collega's tijdens de overlegprocedure.
Mon groupe est déçu surtout du manque de fermeté des différents collègues lors de la procédure de concertation.

Punt 1.3.159 Besluit tot inleiding van de overlegprocedure met de sociale partners als bedoeld in artikel 3, lid 3: Buil.
Point 1.3.159 Décision de lancement de la procédure de consultation des partenaires sociaux prévue à l'article 3, paragraphe3: Bull.

De overlegprocedure, mevrouw de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, in dergelijke omstandigheden heeft geen zin!
Madame le Président, Monsieur le Président du Conseil, dans de telles circonstances, la procédure de conciliation n'a aucun sens!

Met name is het absoluut niet de bedoeling van de Commissie de overlegprocedure met het Parlement te omzeilen.
En effet, il n'est absolument pas dans les intentions de la Commission de contourner la procédure de concertation avec le Parlement.

Besluit tot inleiding van de overlegprocedure met de sociale partners als bedoeld in artikel 3, lid 2 van de overeenkomst sociaal beleid: Buil.
Décision de lancement de la procédure de consultation des partenaires sociaux prévue à l'article 3, paragraphe 2, de l'accord sur la politique sociale: Bull.

In de tweede paragraaf wordt het einde van de tweede zin als volgt gewijzigd: in het kader van de overlegprocedure met de Raad.
Au deuxième paragraphe, la fin de la deuxième phrase est modifiée comme suit: dans le cadre de la procédure de concertation avec le Conseil.

De overlegprocedure bedoeld in dit hoofdstuk is van overeenkomstige toepassing op de vergaderingen van de subcomités die bij de§§ 1 en 2 van dit artikel worden opgericht.
La procédure de concertation prévue au présent chapitre s'applique mutatis mutandis aux réunions des sous-comités créés par les§§ 1er et 2 du présent article.

Deze termijn kan met onderling goedvinden door de Partijen worden verlengd in het kader van de overlegprocedure bedoeld in artikel 5 van de Overeen komst.
Ce délai peut être prorogé d'un commun accord entre les parties dans le cadre de la procédure de consultation visée à l'article 5 de l'accord.

In dit verslag gaat het om de overlegprocedure voor de eerste lezing van de Raad op 20 juli die tijdens de triloog van 9 juli voorbereid zal worden.
Il est ici question de la concertation avant la première lecture du Conseil le 20 juillet, laquelle est préparée au sein du trilogue le 9 juillet.

De niet-gouvernementele organisaties verdedigden een standpunt dat totaal het tegendeel was van het standpunt dat tijdens de overlegprocedure door de lidstaten werd geformuleerd.
Les organisations non gouvernementales sont restées sur une position radicalement opposée à celle des États membres durant la procédure de consultation.

Punt 1.3.159 Besluit tot inleiding van de overlegprocedure met de sociale partners als bedoeld in artikel 3, lid 3 van de overeenkomst sociaal beleid: Buil.
Point 1.3.159 Décision de lancement de la procédure de consultation des partenaires sociaux prévue à l'article 3, paragraphe 3, de l'accord sur la politique sociale: Bull.

De overlegprocedure met collega's en de Raad is niet gemakkelijk gebleken. Hieruit is een complexe reeks amendementen voortgevloeid, met voornamelijk technische en taalkundige wijzigingen.
Le processus de consultation avec les collègues et le Conseil a été complexe et a débouché sur un ensemble complexe d'amendements essentiellement techniques et linguistiques.

Besluit van de Raad van 29 januari 2001 houdende afsluiting van de overlegprocedure met Haïti in het kader van artikel 96 van de partnerschapsovereenkomst ACS-EG.
Décision du Conseil du 29 janvier 2001 portant conclusion de la procédure de consultations avec Haïti dans le cadre de l'article 96 de l'accord de partenariat ACP-CE.

De overlegprocedure wordt toegepast in geval het gaat over materies die, krachtens het vakbondsstatuut, niet onderworpen zijn aan de onderhandelings- of overlegprocedure..
La procédure de concertation est appliquée s'il s'agit de matières qui, en vertu du statut syndical, ne sont pas soumises aux procédures de négociation ou de concertation..

De toepassing van de onder 1°, 2° en 3° bepaalde regels moet gebeuren in het kader van de overlegprocedure bepaald bij artikel 10, eerste en tweede lid, van voornoemde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17 van 19 december 1974.
L'application des règles fixées aux 1°, 2° et 3° doit s'inscrire dans le cadre de la procédure de concertation prévue à l'article 10, alinéas 1er et 2, de la convention collective de travail n° 17 du 19 décembre 1974 précitée.

De overlegprocedure is met opzet soepel gehouden om de gewesten de kans te geven om deze verplichting desgewenst te integreren in hun bestaande vergunningsprocedures.
La souplesse de la procédure de concertation a été maintenue à dessein afin de permettre aux Régions qui le désirent d'intégrer cette obligation dans leurs procédures d'autorisation en vigueur.

Besluit 2002/131/EG van de Raad tot wijziging van Besluit 2001/131/EG van de Raad houdende afsluiting van de overlegprocedure met Haïti in het kader van artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou- PB L 47 van 19.2.2002 en Buil. 1/2-2002, punt 1.6.141.
Décision 2002/131/CE du Conseil portant modification de la décision 2001/131/CE du Conseil portant conclusion de la procédure de consultation avec Haïti conformément à l'article 96 de l'accord de Cotonou- JO L47 du 19.2.2002 et Bull. 1/2-2002, point 1.6.141.

De overlegprocedure heeft de mening van de Commissie bevestigd dat een globaal plan voor de tenuitvoerlegging en ontwikkeling van de interne markt wenselijk is.
Le processus de concertation a confirmé le point de vue de la Commission qu'un plan global pour la réalisation et le développement du marché intérieur est souhaitable.

De conclusies van de overlegprocedure konden evenwel eerst op 6 februari 1979 door de Raad worden goedgekeurd; op dezelfde vergadering heeft de Raad de gewijzigde verordening goedgekeurd 5.
Les conclusions de la procédure de concertation n'ont pourtant pu être adoptées par le Conseil que le 6 février 1979; lors de la même réunion le Conseil a adopté le règlement de modification 5.

Het voorstel van het EP is door de betrokken instellingen in het kader van de tripartiete overlegprocedure besproken en de interinstitutionele overeenkomst werd in juni 1988 gesloten.
Ce projet, examiné par les institutions concernées dans le cadre de la procédure de trilogue, a été adopté en juin 1988.

Er is een bepaling opgenomen op grond waarvan de classificatie van nieuwe begrotingsonderdelen door beide takken van de begrotingsautoriteit wordt vastgesteld in het kader van de jaarlijkse overlegprocedure.
On maintient la disposition prévoyant que les deux branches de l'autorité budgétaire déterminent la classification des nouveaux postes budgétaires lors de la procédure de concertation annuelle.

Hoe "de overlegprocedure" te gebruiken in een Nederlands zin

Wanneer de termijn van verzending wordt beperkt tot drie werkdagen, wordt de overlegprocedure niet noodzakelijk beperkt.

Is de overlegprocedure tijdens de lopende zaken ook van toepassing bij het aanpassen van het meerjarenplan?

Het aantal afdankingen blijft net onder de drempel om de overlegprocedure van de wet-Renault te starten.

Voor de materies die onderworpen zijn aan de overlegprocedure werd een unaniem gemotiveerd gunstig advies bereikt.

Tijdens de overlegprocedure was er op zeker moment in de Kamer een compromis in de maak.

De ambitie van de pilootprojecten is om zowel de overlegprocedure als een concrete uitrol te kunnen evalueren.

Er kunnen ook sancties worden opgelegd als de werkgever wel een plan maakt maar de overlegprocedure niet naleeft.

Toelichting bij 7.4.2 Dit punt heeft betrekking op de overlegprocedure bij voorgenomen wijzigingen in arbeidsvoorwaarden voor groepen werknemers.

Toelichting bij lid 3: Dit lid heeft betrekking op de overlegprocedure bij voorgenomen wijzigingen in arbeidsvoorwaarden voor groepen werknemers.

Hoe "la procédure de conciliation, la procédure de consultation" te gebruiken in een Frans zin

La procédure de conciliation interne est propre à chaque établissement.

Nous espérons que la procédure de consultation tendra à les éliminer.

La procédure de consultation a montré un certain désappointement des cantons.

La procédure de consultation s’est terminée le 31 janvier 2015.

Il modernise la procédure de conciliation préalable devant l'administration maritime, réaff ...

La procédure de consultation devrait ainsi tomber au printemps 2010.

La procédure de consultation s'est terminée en décembre 2017.

La procédure de consultation n'a finalement pas été prolongée.

La procédure de consultation 2018 de PostFinance est achevée.

Aujourd'hui remplacé par la procédure de conciliation et la procédure de sauvegarde.