Wat Betekent OVERLEGPROCEDURE in het Frans - Frans Vertaling

• procédure de concertation
• procédure de consultation
• procédure de conciliation
• processus de consultation
• procédure de consultations

Voorbeelden van het gebruik van Overlegprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overlegprocedure Betrekkingen met de ICAO en de ECAC.
Procédure de consultation Relations avec l'OACI et la CEAC.

Dan nu iets over de punten die centraal zullen staan in de overlegprocedure.
Revenons à présent sur les points qui seront au centre de la concertation.

Tijdens de overlegprocedure hebben deze principes algemene instemming gevonden.
Ces principes ont reçu un large soutien au cours du processus de consultation.

Het ergste was en is de houding van de Raad tijdens de overlegprocedure.
L'élément le plus grave était et est l'attitude du Conseil pendant la procédure de conciliation.

Overlegprocedure- ontwerpbegroting- eerste lezing door het Parlement.
La procédure de concertation- le projet de budget- la première lecture du Parlement.

De Vlaamse regering bepaalt de nadere regelen aangaande de te volgen overlegprocedure.
Le Gouvernement flamand arrête les modalités de la procédure de concertation à suivre.

Voor de in deze Overeenkomst bedoelde overlegprocedure gelden de volgendebepalingen.
Les procédures de consultation visées par le présent accord sont régies par les dispositions suivantes.

A2351/88 van de heer Prag, namens de Commissie institutionele zaken, over de overlegprocedure.
A2-351/88 de M. Prag, au nom de la commission institutionnelle, sur la procédure de conciliation.

We riskeren een overlegprocedure en zetten de voortgang van de huidige activiteiten op het spel.
Nous courons le risque d'une procédure de conciliation et nous mettons en danger le déroulement des activités actuelles.

De Europese Gemeenschap heeft tijdens de hele overlegprocedure een actieve rol gespeeld.
La Communauté européenne a activement participé à l'ensemble du processus de consultation.

HOOFDSTUK IV.- Overlegprocedure voor voorstellen van decreet of ordonnantie tot wijziging van een gewestelijke belasting.
CHAPITRE IV.- Procédure pour des propositions de décrets ou d'ordonnances modifiant un impôt régional.

Zo'n houding is de negatie zelf van de geest en de letter van de overlegprocedure.
Une telle attitude est la négation même de l'esprit et de la lettre de la procédure de conciliation.

HOOFDSTUK III.- Overlegprocedure voor ontwerpen van decreet of ordonnantie tot wijziging van een gewestelijke belasting.
CHAPITRE III.- Procédure de concertation pour des projets de décrets ou d'ordonnances modifiant un impôt régional.

Overeenstemming komt door middel van de in bijlage II, onder C, bedoelde overlegprocedure tot stand.
Cet accord interviendra dans le cadre de la procédure de concertation prévue à la partie C de l'annexe II.

We moeten in de overlegprocedure hard onderhandelen om de Raad een heel eind in onze richting te krijgen.
Nous devons négocier avec fermeté en procédure de conciliation afin d'amener le Conseil à progresser dans notre sens de manière significative.

De voorbereiding van de programma's vond plaats in het kader van een overlegprocedure, zoals aanbevolen in de richtsnoeren.
La préparation des programmes s'est déroulée dans le cadre d'un processus de consultation, comme prôné par les orientations.

De overlegprocedure, mevrouw de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, in dergelijke omstandigheden heeft geen zin!
Madame le Président, Monsieur le Président du Conseil, dans de telles circonstances, la procédure de conciliation n'a aucun sens!

Rekening houdend met alle moeilijkheden is de Commissie voornemens een overlegprocedure te starten om de situatie te verbeteren.
Compte tenu de toutes ces difficultés, la Commission envisage d'entamer un processus de consultation pour remédier à la situation.

Volgend op de overlegprocedure die zij heeft ingezet, zal de Commissie in dit verband begin volgend jaar een standpunt innemen.
La Commission, à la suite du processus de consultation qu'elle a lancé, prendra position à cet égard au début de l'année prochaine.

Besluit van de Raad van 29 januari 2001 houdende afsluiting van de overlegprocedure met Haïti in het kader van artikel 96 van de partnerschapsovereenkomst ACS-EG.
Décision du Conseil du 29 janvier 2001 portant conclusion de la procédure de consultations avec Haïti dans le cadre de l'article 96 de l'accord de partenariat ACP-CE.

Informatie- en overlegprocedure voor de aanvaarding van bepaalde besluiten en andere maatregelen die moeten worden genomen tijdens de periode die aan de toetreding voorafgaat.
Procédure d'information et de consultation pour l'adoption de certaines décisions et autres mesures à prendre pendant la période précédant l'adhésion.

Het is wenselijk de bij de ingetrokken communautaire wetgeving ingevoerde communautaire overlegprocedure voorafgaande aan elk nationaal besluit betreffende een met behulp van hoogwaardige technieken vervaardigd geneesmiddel, te behouden.
Il convient de préserver le mécanisme communautaire de concertation, préalable à toute décision nationale relative à un médicament de haute technologie, instauré par la législation communautaire abrogée.

De overlegprocedure heeft de mening van de Commissie bevestigd dat een globaal plan voor de tenuitvoerlegging en ontwikkeling van de interne markt wenselijk is.
Le processus de concertation a confirmé le point de vue de la Commission qu'un plan global pour la réalisation et le développement du marché intérieur est souhaitable.

In dit verslag gaat het om de overlegprocedure voor de eerste lezing van de Raad op 20 juli die tijdens de triloog van 9 juli voorbereid zal worden.
Il est ici question de la concertation avant la première lecture du Conseil le 20 juillet, laquelle est préparée au sein du trilogue le 9 juillet.

De overlegprocedure met collega's en de Raad is niet gemakkelijk gebleken. Hieruit is een complexe reeks amendementen voortgevloeid, met voornamelijk technische en taalkundige wijzigingen.
Le processus de consultation avec les collègues et le Conseil a été complexe et a débouché sur un ensemble complexe d'amendements essentiellement techniques et linguistiques.

Wij zullen een brede en open overlegprocedure op gang brengen en de standpunten van de verschillende belanghebbende partijen inzamelen.
Nous entamerons un processus de consultation large et ouvert de façon à récolter les points de vue de toutes les parties intéressées.

HOOFDSTUK II.- Overlegprocedure voor ontwerpen van decreet of ordonnantie tot invoering van een algemene belastingvermindering of -vermeerdering van de verschuldigde personenbelasting.
CHAPITRE II.- Procédure de concertation pour des projets de décrets ou d'ordonnances instaurant une réduction ou une augmentation générale de l'impôt des personnes physiques dû.

Essentiële onderdelen: overlegprocedure en aangepaste maatregelen inzake mensenrechten, democratische beginselen en de rechtsstaat.
Éléments essentiels- Procédure de consultation et mesures appropriées concernant les droits de l'homme, les principes démocratiques et l'État de droit.

De overlegprocedure is met opzet soepel gehouden om de gewesten de kans te geven om deze verplichting desgewenst te integreren in hun bestaande vergunningsprocedures.
La souplesse de la procédure de concertation a été maintenue à dessein afin de permettre aux Régions qui le désirent d'intégrer cette obligation dans leurs procédures d'autorisation en vigueur.

TITEL III.- Overlegprocedure met betrekking tot de technische uitvoerbaarheid van de invoering door de gewesten van algemene belastingverminderingen of -vermeerderingen van de verschuldigde personenbelasting.
TITRE III.- Procédure de concertation relative à l'applicabilité technique de l'instauration par les régions de réductions ou d'augmentations générale de l'impôt des personnes physiques dû.

Hoe "overlegprocedure" te gebruiken in een Nederlands zin

Over de overlegprocedure moeten ondernemer en PVT afspraken maken.

Daarna volgt er een overlegprocedure met het comité/de vakbondsafvaardiging/de werknemers.

Voor het geheel van de uitgaven wordt een overlegprocedure ingesteld.

het beschikken over een door de gemeenteraad vastgestelde overlegprocedure onderwijshuisvesting.

Er is toen een overlegprocedure afgerond met de nodige adviezen.

Het Gewest heeft een overlegprocedure opgestart waar iedereen welkom is.

Met welke landen eindigt een onderling overlegprocedure het vaakst onopgelost?

Bij deze besluiten moet de overlegprocedure worden gevolgd (kabinet, Interservice).

Hoe ziet u de overlegprocedure met de steden en gemeenten?

Er zijn teveel verschillen tussen dossiers die de overlegprocedure doorlopen.

Hoe "procédure de concertation" te gebruiken in een Frans zin

La nouvelle procédure de concertation préalable est en train de se roder.

« La procédure de concertation a une durée maximale de six mois.

En l’état actuel, cette procédure de concertation reste toutefois imprécise.

va impliquer une procédure de concertation et d'études plus longue.

La procédure de concertation n’a donc pas été respectée.

Le texte définit et encadre la procédure de concertation préalable.

Il fait actuellement l’objet d’une procédure de concertation publique par internet.

Motif: la procédure de concertation avant la présentation du projet de loi.

La procédure de concertation publique reprend donc comme auparavant en mairie.

Ce texte précise la procédure de concertation facultative prévue ...