Wat Betekent BEMIDDELINGSPROCEDURE in het Frans - Frans Vertaling

• procédure de conciliation
• procédure de médiation
• processus de médiation
• processus de conciliation

Voorbeelden van het gebruik van Bemiddelingsprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Be, die dan een bemiddelingsprocedure zal opstarten.
Be qui lancera alors une procédure de médiation.

Richtlijn inzake extracten van koffie/cichorei- Bemiddelingsprocedure.
Directive relative aux extraits de café/chicorée- Procédure de conciliation.

De bemiddelingsprocedure is pertinent op heel wat gebieden.
Le processus de médiation est pertinent dans de nombreux domaines.

De regering bepaalt de werking van deze commissie en stelt de bemiddelingsprocedure vast.
Le Gouvernement définit le fonctionnement de cette commission et fixe la procédure de médiation.

Tijdens de bemiddelingsprocedure zijn de volgende hoofdpunten geregeld.
Les principales questions réglées en conciliation sont les suivantes.

Actieprogramma inzake stimuleringsmaatregelen op het gebied van de werkgelegenheid bemiddelingsprocedure.
Programme d'action relatif aux mesures d'incitation dans le domaine de l'emploi conciliation en cours.

De bemiddelingsprocedure wordt beschreven in het Gerechtelijk Wetboek, artikel 1724 tot en met 1737.
La procédure de médiation est décrite aux articles 1724 à 1737 inclus du Code civil.

Maar uiteindelijk verwierp dit Parlement tijdens de laatste stemming de tekst die via de bemiddelingsprocedure was aangenomen.
Néanmoins, alors qu'un texte avait été adopté en conciliation, ce Parlement l'a rejeté lors du vote final.

De doelstelling van een bemiddelingsprocedure is een bevredigende oplossing te vinden voor alle partijen.
L'objectif d'une médiation est que toutes les parties sortent gagnantes du processus.

In voorkomend geval wordt de in artikel 20,§ 2, eerste lid, bedoelde termijn geschorst tijdens de bemiddelingsprocedure.
Le cas échéant, le délai visé à l'article 20,§ 2, premier alinéa, est suspendu pendant la procédure de médiation.

Na een bemiddelingsprocedure werd de richtlijn uiteindelijk op 13 oktober 1998 aangenomen8.
La directive a finalement été adoptée le 13 octobre 1998, au terme d'une procédure de conciliation8.

De tekst zal voor een tweede lezing aan het Europees Parlement worden voorgelegd overeenkomstig de bemiddelingsprocedure.
Ce texte sera transmis au Parlement européen pour une deuxième lecture conformément à la procédure de codécision.

De bemiddelingsprocedure wordt niet in de rechtbank gevoerd, ze verloopt volgens het door de partijen overeengekomen ritme.
La médiation ne se tient pas au tribunal, elle se déroule au rythme convenu par les parties.

De documenten opgemaakt en de mededelingen gedaan in de loop van en ten behoeve van een bemiddelingsprocedure zijn vertrouwelijk.
Les documents établis et les communications faites au cours du processus de médiation et pour les besoins de celui-ci sont confidentiels.

Er komt in ieder geval een bemiddelingsprocedure, en dan zullen we zien hoe ver de Raad kan gaan.
Car nous irons alors de toute façon en procédure de conciliation et il nous faudra voir jusqu'où peut aller le Conseil.

We hebben de Raad nu juist gevraagd te proberen over deze twee punten overeenstemming te bereiken tijdens de bemiddelingsprocedure in juli.
La seule requête que nous avons faite au Conseil est de trouver un accord sur ces deux rubriques lors de la procédure de conciliation de juillet.

De bemiddelingsprocedure is een vrijwillige procedure die op elk moment door de partijen kan worden stopgezet.
Le processus de médiation est un processus volontaire auquel il peut être mis fin à tout moment par les parties.

Wat de Europese wetgeving betreft, moeten wij in de bemiddelingsprocedure tussen de Raad en het Parlement vaak hard onderhandelen.
Dans le travail législatif européen, nous devons souvent négocier durement entre le Parlement et le Conseil dans le cadre de la procédure de conciliation.

Tijdens de bemiddelingsprocedure met het Presidium van het Europees Parlement zijn we erin geslaagd 4 miljoen euro vrij te maken.
Lors de la procédure de conciliation avec la présidence du Parlement européen, nous sommes parvenus à trouver 4 millions d'euros.

Het gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten kan nadere regels voor de bemiddelingsprocedure vastleggen.". HOOFDSTUK 6.- Werkloosheid met bedrijfstoeslag Art.
Le comité commun à l'ensemble des services publics peut fixer les modalités de la procédure de conciliation.". CHAPITRE 6.- Chômage avec complément d'entreprise Art.

De belangrijkste uit de bemiddelingsprocedure voortvloeiende wijzigingen in het gemeenschappelijk standpunt hebben met name betrekking op.
Les amendements à la position commune les plus importants résultant de la conciliation portent notamment sur.

De door het Parlement voorgestelde wijzigingen zijn door de Raad aanvaard. Mevrouw Fontaine heeft die tijdens de bemiddelingsprocedure voorgesteld.
Les amendements proposés par le Parlement ont également été approuvés par le Conseil; ils ont été retravaillés et présentés par Madame Fontaine au cours de la procédure de conciliation.

Ik hoop dat de Raad in de bemiddelingsprocedure die ons te wachten staat nu beter zal luisteren en beter zal handelen.
J'espère que dans la procédure de médiation qui nous attend, le Conseil prêtera une oreille plus attentive et agira plus concrètement.

Om al deze redenen verzoek ik de leden van dit Parlement de resultaten van deze bemiddelingsprocedure te steunen en dit belangrijke stuk wetgeving eindelijk aan te nemen.
Pour toutes ces raisons, je demande aux députés de ce Parlement de soutenir les résultats de ce processus de conciliation et d'enfin adopter cet acte législatif important.

Hij is verplicht een bemiddelingsprocedure voor te stellen indien de overtreder een minderjarige is die de leeftijd van 16 jaar bereikt heeft.
Il aura l'obligation de proposer une procédure de médiation lorsque le contrevenant est un mineur ayant atteint l'âge de 16 ans.

In de bemiddelingsprocedure is op 10 maart een akkoord bereikt en de delegatie van het Parlement en het bemiddelingscomité hechtten daar op 16 maart hun goedkeuring aan.
Un accord a été obtenu en conciliation le 10 mars et a été confirmé par la délégation du Parlement et le comité de conciliation le 16 mars.

Wij zijn niet helemaal tevreden met de resultaten van de bemiddelingsprocedure tussen het Europees Parlement en de Raad van ministers over het gemeenschappelijk Europees luchtruim.
Les résultats des conciliations entre le Parlement européen et le conseil des ministres sur le ciel unique européen ne nous satisfont pas totalement.

Op die manier kunnen wij een bemiddelingsprocedure vermijden en zal de wetgeving klaar zijn wanneer het Protocol wereldwijd in werking treedt.
Cela nous permet d'éviter une conciliation. Ainsi, la législation sera prête au moment de l'entrée en vigueur du protocole au niveau mondial.

Vóór de aanvang van de bemiddelingsprocedure had de Raad 14 van de 22 door het Europees Parlement in tweede lezing goedgekeurde amendementen kunnen aanvaarden.
Avant l'ouverture de la conciliation, le Conseil avait pu approuver 14 sur les 22 amendements votés par le Parlement européen en seconde lecture.

Dan kunnen we het in de bemiddelingsprocedure met de Raad eens worden over 75%, of welk percentage dan ook.
Car alors, nous avons la possibilité de nous mettre d'accord avec le Conseil dans le cadre de la procédure de conciliation, que ce soit sur 75% ou n'importe quel autre chiffre.

Hoe "bemiddelingsprocedure" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik kan een bemiddelingsprocedure opstarten en opvolgen 93.

Het hof besloot een bemiddelingsprocedure in te stellen.

Zij kunnen een bemiddelingsprocedure of juridische procedure opstarten.

Zij zullen dan een bemiddelingsprocedure in gang zetten.

Wat is het resultaat van een bemiddelingsprocedure ? 7.

De bemiddelingsprocedure moet minder formeel zijn dan een rechtszaal.

Voor meerderjarigen is het volgen van een bemiddelingsprocedure facultatief.

Een bemiddelingsprocedure via Mediacio kent steeds een zelfde verloop.

Lees voor de bemiddelingsprocedure verder onder het kopje bemiddelingsprocedure.

De bemiddelingsprocedure leidt aldus tot een juridisch niet-afdwingbaar advies.

Hoe "processus de médiation, procédure de médiation" te gebruiken in een Frans zin

Par ailleurs, il y a tout un processus de médiation culturelle.

Le processus de médiation est gratuit, rapide et totalement confidentiel.

Le processus de médiation familiale se déroule en plusieurs étapes :

Le processus de médiation se déroulera en … [spécifier la langue souhaitée].

Un processus de médiation sera mis en place prochainement.

présente sans aucun doute un processus de médiation numérique8 prometteur.

Le processus de médiation est toujours en place, jusqu'au 15 décembre.

En principe, la procédure de médiation dure trois mois.

Ainsi que l'étude des processus de médiation et de médiatisation.

Le processus de médiation pénale paraît être une avenue intéressante.