Voorbeelden van het gebruik van Bemiddelingsprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Correcties met bemiddelingsprocedure.
De bemiddelingsprocedure was een waar genoegen.
Richtlijn trillingen bemiddelingsprocedure.
In de bemiddelingsprocedure is dit weggegeven.
Im Vermittlungsverfahren wurde dies aufgegeben.Correcties zonder bemiddelingsprocedure.
Berichtigungen ohne Schlichtungsverfahren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
In de bemiddelingsprocedure zijn we uitgekomen op 7.
Im Vermittlungsverfahren einigte man sich auf 7.Via een briefwisseling in het kader van de bemiddelingsprocedure.
Er is een bemiddelingsprocedure ingevoerd.
Zusätzlich wurde ein Schlichtungsverfahren eingeführt.Ik wilde nog even iets kwijt over de bemiddelingsprocedure.
Gestatten Sie mir noch einige Bemerkungen zum Vermittlungsverfahren.Achterhaald: de bemiddelingsprocedure mislukte in 2011.
Veraltet: Das Vermittlungsverfahren scheiterte 2011.Ik ben heel tevreden met het resultaat van de bemiddelingsprocedure.
Ich begrüße und befürworte dieses Ergebnis des Vermittlungsverfahrens.Er zal daarom geen bemiddelingsprocedure nodig zijn.
Daher wird kein Vermittlungsverfahren erforderlich sein.Maatregelen op telecommunicatiegebied- Inleiding van de bemiddelingsprocedure.
Telekommunikationspaket- Einleitung des Vermittlungsverfahrens.Ik kan nu niet een bemiddelingsprocedure beginnen.
Ich kann jetzt kein Vermittlungsverfahren beginnen.Resolutie van het Europese Parlement betreffende de bemiddelingsprocedure.
Entschließung des Europäischen Parlaments zum Vermittlungsverfahren.Dat is wat wij in de bemiddelingsprocedure hebben verdedigd.
Dafür haben wir im Vermittlungsverfahren gekämpft.Richtlijn inzake extracten van koffie/cichorei- Bemiddelingsprocedure I.
Richtlinie über Kaffee und Zichorien-Extrakte- Vermittlungsverfahren I.Dankzij de bemiddelingsprocedure hebben wij dit beginsel veilig kunnen stellen.
Ik geloof dat het verstandig was om een bemiddelingsprocedure te vermijden.
Ich glaube, es war gut, ein Vermittlungsverfahren zu verhindern.Voor de bemiddelingsprocedure van 24 november zal de Raad met een standpunt moeten komen.
Wir brauchen einen Vorschlag des Rates für die Vermittlung am 24. November.Ook dit zijn wij uiteindelijk in de bemiddelingsprocedure overeengekomen.
Auch das haben wir letztendlich im Vermittlungsverfahren vereinbart.In de bemiddelingsprocedure is over onderstaande kernpunten een akkoord bereikt.
Im Vermittlungsverfahren ist über die folgenden Hauptpunkte Einvernehmen erzielt worden.Ik zou alleen maar nog kort iets over de bemiddelingsprocedure willen zeggen.
Ich möchte nur noch einige Worte zum Vermittlungsverfahren anschließen.Alles wat we in de bemiddelingsprocedure wisten te bereiken was de zaak uit te stellen.
Wir sind im Vermittlungsverfahren nur dazu gekommen, das Thema auszuklammern.Ook het Finse voorzitterschap verdient waardering voor de bemiddelingsprocedure.
Auch dem finnischen Vorsitz gebührt Dank für den Vermittlungsprozess.Dat is tot op heden bij een bemiddelingsprocedure nooit het geval geweest.
Das hat es bis jetzt im Zuge des Vermittlungsverfahrens noch nicht gegeben.De bemiddelingsprocedure had met name betrekking op de financiële middelen voor het programma.
Das Vermittlungsverfahren betraf insbesondere den Finanzrahmen dieses Programms.Wij hebben altijd nog de tweede lezing en de bemiddelingsprocedure achter de hand.
Wir haben immer noch die zweite Lesung und das Vermittlungsverfahren.Net als in de bemiddelingsprocedure moet men een zekere onderhandelingsruimte garanderen.
Waarom zouden wij dan de procedure nu door een bemiddelingsprocedure verlengen?
Warum sollen wir denn das Verfahren jetzt durch eine Vermittlung verlängern?
