Wat Betekent DE PANNENKOEK in het Frans - Frans Vertaling

• la crêpe
• le pancake

Voorbeelden van het gebruik van De pannenkoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geniet van de pannenkoek.
Profitez des crêpes.

De pannenkoeken zijn uitstekend.
Les crêpes sont excellentes.

Zou het niet zinniger zijn dat ik de pannenkoek ben?
Je devrais pas plutôt être le pancake?

Je hebt de pannenkoeken niet uitgevonden, Luke.
Tu n'as pas inventé les crêpes, Luke.

De„Palatschinke“ is de Oostenrijkse variant van de pannenkoek.
Le pannequet est la variante autrichienne de la crêpe.

Ik ga de pannenkoek op de meloen leggen.
Je vais mettre le pancake sur le melon.

Sommigen gaan nog verder, en rollen de munt in de pannenkoek en plaatsen die onder een kast.
Certains vont plus loin en enroulant la pièce dans cette première crêpe et la placent au-dessus de l'armoire.

Vouw de pannenkoek base, en vervolgens uit te breiden.
Pliez la forme de base de crêpes, puis développez.

(1) De tarwe, geoogst op een boerderij, wordt vermalen tot poeder waaruit de pannenkoek meel wordt gemaakt.
Le grain de blé, récolté sur une exploitation agricole, est broyé en poudre à partir de laquelle la farine à crêpes est faite.

Keer de pannenkoek en bak de andere kant.
Retourner alors la crêpe et faire cuire l'autre côté.

Verdeel het rond de diameter van de braadpan en wanneer de bodem bruin is, wordt de pannenkoek omgedraaid.
Distribuez-le autour du diamètre de la poêle et, lorsque le fond est bruni, la crêpe est retournée.

Bak de pannenkoeken aan alle kanten goudbruin heerlijk.
Cuire les crêpes sur tous les côtés jusqu'à brun doré délicieux.

Volgens de traditie verwees de ronde vorm van de pannenkoek naar de zon, het symbool van het einde van de winter.
Selon la tradition, la forme ronde de la crêpe renverrait au soleil, symbole de la fin de l'hiver.

Bak de pannenkoeken door een kleine hoeveelheid deeg in de pan te gieten.
Frire les crêpes en versant une petite quantité de pâte dans la poêle.

Het jaar nadien moet je het muntstuk zoeken tussen wat overblijft van de pannenkoek, die niet vergaat, en het schenken aan de eerste arme persoon die je tegenkomt.
L'année suivante, il faut récupérer la pièce des débris de la crêpe, car cette dernière ne pourrit pas, et la donner au premier pauvre venu.

(1) de pannenkoek: De pannenkoeken zelf zijn meestal gemaakt van tarwemeel, die wordt gebakken.
(1) la crêpe: Les crêpes se sont faits principalement de farine de blé qui est cuit.

Deze stalen, werkpaard, op het eerste gezicht, zo onhandig en onbeholpen, in staat om te concurreren en met eer te voeren in competitieve races op de pannenkoek race.
Cet acier, bête de somme, à première vue, si maladroit et maladroit, capable de rivaliser et de jouer avec honneur dans les courses compétitives sur la course aux crêpes.

Bovendien is de pannenkoek ondertussen overal op de wereld bekend.
La crêpe est d'ailleurs désormais connue dans le monde entier.

De pannenkoek giet niet in de braadpan, maar strekt zich in de handen uit tot de gewenste grootte;
La crêpe ne verse pas dans la poêle, mais s'étend dans les mains à la taille désirée;

In de loop der jaren is de pannenkoek Mikado geëvolueerd naar een pannenkoek met ijs en chocolade.
Au fil des années, la crêpe Mikado est devenue une crêpe avec de la glace et du chocolat.

Vouw de pannenkoek in de grondvorm, elementaire vorm van een vlieger en buig het bovenste deel van zichzelf(stap 1-5 de vorige figuren).
Plier les crêpes en forme de base, sous forme de base d'un cerf-volant et plier la partie supérieure de lui-même(étapes 1-5 figures précédentes).

Het deeg wordt zo dun mogelijk gerold, doe de pannenkoek in een braadpan, leg de gesneden banaan in het midden en wikkel de randen van het product.
La pâte est roulée aussi finement que possible, mettre la crêpe dans une poêle à frire, mettre la banane tranchée au centre et envelopper les bords du produit.

Wanneer de pannenkoek perfect neervalt in de pan, zal je geen geld tekort komen in het nieuwe jaar.
Si la crêpe retombe parfaitement dans la poêle, on ne manquera pas d'argent pour l'année à venir.

Bak het flensje of de pannenkoek- op een niet te hoge hittebron -aan de onderkant lichtbruin.
Cuisez- sur une source de chaleur pas trop élevée- le dessous de la crêpe dentelle ou de la crêpe jusqu'à ce qu'elle brunisse légèrement.

Plaats een van de uiteinden op de pannenkoek van de bar en de andere steun op een steun zodat de staaf langs een gebogen pad kan bewegen.
Placez l'une des extrémités sur la crêpe du bar et l'autre sur un support quelconque pour permettre à la barre de suivre une trajectoire arquée.

Ik ben de eerste pannenkoek.
Je suis la premiére crêpe.

Dit bewijst gewoon waarom je de eerste pannenkoek maar beter weggooit soms.
Ceci prouve juste que parfois vous devez jeter le premier pancake.

Dus ik ben de eerste pannenkoek?
Donc je suis comme la première crêpe?

Zeg tegen je gesprekspartner dat de perfecte pannenkoek bestaat.
Dis à la personne à qui tu parles qu'il existe un pancake parfait.

De vorm van de Thaise pannenkoek is niet rond, maar vierkant omdat hij tijdens het koken in de envelop is gevouwen;
Forme de crêpes thaï est pas rond, mais carré en raison du fait que, dans le processus de préparation s'effondre enveloppe;

Hoe "de pannenkoek" te gebruiken in een Nederlands zin

De pannenkoek keren Draai de pannenkoek om met behulp van een deksel.

Rol de pannenkoek op en snij de pannenkoek in gelijke, hapklare stukken.

Is de pannenkoek een symbool? :: nrc.nl Is de pannenkoek een symbool?

Leg de pannenkoek op een bord en bestrijk de pannenkoek met Griekse Yoghurt.

Als de pannenkoek droog is van boven dan kan je de pannenkoek omdraaien.

Bestel je de pannenkoek met chocolade ,dan wordt de pannenkoek niet dicht gevouwen.

Rol de pannenkoek op en laat de jam even in de pannenkoek trekken.

Als de bovenkant van de pannenkoek droog is, keer je de pannenkoek om.

De basis van de pannenkoek De basis voor de pannenkoek is altijd hetzelfde.

Zodra de bovenkant van de pannenkoek droog is kan de pannenkoek omgedraaid worden.

Hoe "la crêpe" te gebruiken in een Frans zin

Placez la crêpe sur une serviette; refroidir complètement.

Bonjour Laura, la crêpe dentelle pourquoi pas !

La crêpe bretonne est un plat traditionnel breton.

Transférer la crêpe chaude sur une assiette.

Breizh Café, la crêpe autrement, Paris Marais.

Le Khau Sen est la crêpe des Thai.

Tourner la crêpe et cuire une autre minute.

J'ai cependant apporté une modification, la crêpe dentelle.

La crêpe aux fruits de mer est délicieuse.

Votre coeur balance entre la crêpe sucrée et la crêpe salée ?