Wat Betekent DE PROFESSIE in het Frans - Frans Vertaling

• la profession

Voorbeelden van het gebruik van De professie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De professie van Zuster Maria-Agnes zou tegen het einde van het jaar 1895 moeten plaatsvinden.
La profession de Soeur Marie-Agnès devrait avoir lieu vers la fin de l'année 1895.

Een lijst maken van de inkledingen en van de professies in Sept-Fons zal te veel zijn, God zij dank!
Faire la liste des vêtures et des professions de Sept-Fons serait trop long, Dieu merci!

De professie is een eucharistisch offer, een doop in de dood en de wederopstanding van Christus.
La profession est un sacrifice eucharistique, une plongée dans la mort et la résurrection du Christ.

Misschien is de reden hiervoor de traditioneel- technische houding van de professie en de mening, al of niet juist, dat het publiek niet in staat is de technische aard van vervoersvraagstuk ken te bevatten en deze in hun bredere context te zien.
La raison pour ceci est peut-être la position technique traditionnelle de leur profession et une croyance, à tort ou à raison, que le public n'était pas capable de saisir la nature technique des questions de transport et de les voir dans leur contexte plus large.

Twee maanden voor de professie van Zuster Maria-Agnes beslissen haar oversten dat ze voortaan Zuster Maria van de Drie-eenheid en van het Heilig Aanschijn zal heten, om iedere verwarring tussen haar naam en die van Moeder Agnes, die dan priores is, te voorkomen.
Deux mois avant la profession de Soeur Marie-Agnès, ses supérieures décident qu'elle s'appellera désormais Soeur Marie de la Trinité et de la Sainte-Face, pour éviter toute confusion entre son nom et celui de Mère Agnès, alors Prieure.

Hoewel in Nightfall de professie Assassin en Ritualist niet als basis beschikbaar is, zijn er wel nieuwe skills voor Assassins en Ritualists die uit Factions komen.
Bien que Nightfall ne permette pas de créer des assassins et des ritualistes(deux professions exclusives à Factions), il est toutefois possible de trouver sur Elona des nouvelles compétences, armes et armures pour ces professions.

Een voldoende fortuin te maken me onafhankelijk van de medische professie.
Une fortune suffisante pour me faire indépendant de la profession médicale.

Dit beroep leek alleen een beetje meer interessant voor hem is dan de medische professie, en hij emigreerde naar de Verenigde Staten die het eerst wordt aangevoerd in Engeland.
Cette profession semble seulement un peu plus intéressant pour lui que la profession médicale, et il a émigré aux États-Unis ayant d'abord débarqué en Angleterre.

Als lid van de medische professie ik plechtig gelofte, om mijn leven in dienst van de mensheid gesteld.
En tant que membre de la profession médicale, je solennellement voeu, de mettre ma vie au service de l'humanité.

Overgewicht wordt veroorzaakt door meer aandacht voor mensen in de medische professie als het aantal mensen klagen van pijn en reumatische voorwaarden escaleert.
Excès de poids est à l'origine de plus de préoccupation pour les gens dans la profession médicale, le nombre de personnes se plaindre de la douleur et des problèmes arthritiques est l'escalade.

Erkend door de medische professie als Candidiasis, is infectie een zeer pijnlijk en zeer verontrustende ziekte die kan worden zeer taai om uit te roeien.
Reconnu par la profession médicale comme la candidose, infection à levures est une maladie très embarrassante et extrêmement troublante, qui peut être extrêmement difficile à éradiquer.

Poisson's vader besloten dat de medische professie zou een veilige toekomst voor zijn zoon.
Poisson père a décidé que la profession médicale de fournir un avenir sûr pour son fils.

Ten tweede was het snel duidelijk dat, ook al was hij een getalenteerd kind, hij had geen interesse in de medische professie.
Ensuite, il fut rapidement évident que, même s'il était un enfant de talent, il avait aucun intérêt à la profession médicale.

Er is geen ander product op de markt dat een dergelijke lovende recensies heeft gekregen, plus de steun van de medische professie en de FDA.
Il n'y a aucun autre produit sur le marché qui a obtenu ces critiques élogieuses, ainsi que le soutien de la profession médicale et de la FDA.

Games voor meisjes Hospital- dit spel is een geweldige optie voor kinderen die een belang hebben in de medische professie.
Jeux pour filles Hôpital- Ce jeu est une excellente option pour les enfants qui ont un intérêt dans la profession médicale.

Maar het belangrijkste deel van hun missie ligt in het onderhouden en doorgeven aan nieuwe generaties artsen de grote humanistische essentie van de medische professie.
Mais la partie la plus importante de leur mission réside dans le maintien et la transmission aux nouvelles générations de médecins la grande essence humaniste de la profession médicale.

In 1943 vieren de communauteit en de bevolking van Schio de vijftigjarige professie van Moeder Joséphine.
En 1943, la communauté et la population de Schio célèbrent les cinquante ans de profession de Mère Joséphine.

Sinds mijn laatste brief hebben we de plechtige professie van broeder Lev gevierd(8 december), diemeer en meer in staat is zich bezig te houden met de postulanten en novices.
Depuis ma dernière lettre, nous avons célébré la profession solennelle de F. Lev(8 décembre), qui devient peu à peu capable de s'occuper des postulants et des novices.

Bentar & Bentar 2012, signaleren dat de rechtszaak"een belangrijke rol speelde bij het sensibiliseren van de medische professie voor medisch-ethische kwesties in Zuid-Afrika.
Des réformes médicales majeures en matière d'éthique découleront de cette affaire,, car l'affaire« a joué un rôle important dans la sensibilisation de la profession médicale aux questions d'éthique médicales en Afrique du Sud.».

Ik hou van je evenwichtige aanpak- met behulp van natuurlijke methoden op basis van onderzoek en werken hand in hand met de voordelen van de medische professie als dat nodig is.
I love your approche équilibrée- utilisant des méthodes naturelles basées sur la recherche et travailler main dans la main avec les avantages de la profession médicale en cas de besoin.

De online versies van games zijn beschikbaar een groot aantal interessante functies en opties, ontdekken dat het kind iets nieuws leren van de medische professie en de artsen zullen krijgen om hem een compleet nieuwe verf.
Les versions en ligne de jeux sont disponibles beaucoup de fonctionnalités intéressantes et des options, en découvrant que l'enfant va apprendre quelque chose de nouveau à partir de la profession médicale et les médecins vont arriver à lui une peinture tout à fait nouveau.

Maar zelfs als u niet over deze kwestie zo serieus nemen, gewoon leuk hebben en iets nieuws leren over de medische professie, speelt gratis spellen ziekenhuis, het is mogelijk.
Mais, même si vous ne prenez pas cette question au sérieux, tout simplement s'amuser et d'apprendre quelque chose de nouveau au sujet de la profession médicale, hôpital jouer gratuitement jeux est possible.

Op 8 december 1836 vindt, in aanwezigheid van de aartsbisschop, in Castres de inkleding, de tijdelijke professie en de vestiging van drie zusters in hun huis plaats.
Le 8 décembre 1836, a lieu à Castres la prise d'habit, la profession religieuse temporaire et l'installation des trois soeurs dans leur maison, en présence de l'archevêque.

Een maand geleden was ik in Frankrijk voor de plechtige professie van broeder Charles-Lwanga, afkomstig uit Senegal, toen ons het bericht bereikte van het terugtreden van Benedictus XVI en de officiële benoeming van de nieuwe bisschop van Moulins.
J'étais, il y a un mois, à Sept-Fons, pour la profession solennelle de frère Charles-Lwanga, originaire du Sénégal, lorsque nous avons appris la démission de Benoît XVI et la nomination du nouvel évêque de Moulins, Monseigneur Laurent Percerou, qui serait annoncée officiellement quelques jours plus tard.

Met betrekking tot uw praktijk, als een gentleman wandelingen in mijn kamers ruiken iodoform, met een zwarte merk van nitraat van zilver op zijn rechter wijsvinger, en een bult aan de rechterkant kant van zijn hoge hoed om te laten zien waar hij is afgescheiden zijn stethoscoop, ik moet saai, inderdaad, als ik niet spreken hem aan een worden actief lid van de medische professie.
Quant à votre pratique, si un homme marche dans ma chambre une odeur d'iodoforme, avec un marque noire de nitrate d'argent sur son index droit, et un renflement sur la droite côté de son chapeau pour voir où il a sécrétée son stéthoscope, je dois être triste, En effet, si je ne le prononce comme un membre actif de la profession médicale.

De zelfgave in onze eeuwige professie verbindt ons met de gemeenschap van onze broeders.
L'oblation de notre profession perpétuelle nous unit pleinement à la communauté de nos frères.

De superieuren vragen zich af of de jonge novice wel professie kan doen.
Les supérieurs mettent en question la profession du jeune novice.

Ik offer m'n professie en de rechtsgang niet op aan opportunisme.
Je ne sacrifierai pas l'intégrité du métier… à la procédure.

Ik sta wel aan de top van m'n professie… terwijl u de onderste sport voorzit van de uwe.
Je ferai remarquer que je suis au sommet de ma profession, tandis que vous, vous êtes dans le bac à sable de la vôtre.

Hoe "de professie" te gebruiken in een Nederlands zin

Is dit niet de professie die jij zocht?

Dat dit boek in de professie onmisbaar is?

De student-werknemer kan kernproblemen van de professie (h)erkennen.

Zowel voor de professie van docent als voor de professie waar we de studenten voor opleiden?

Eevenwel de professie is voort gegaen, want onse Eerw.

Vervolgens was er de professie van vijf jonge mensen.

Bij intervisie staan de professie én de persoon centraal.

Ook Abbott stelt dat de professie maatschappelijke erkenning geniet.

Hoort ook allemaal bij de professie van een verhuurder.

Hoe verhoudt zich de professie tot de algemene bandbreedte?

Hoe "la profession" te gebruiken in een Frans zin

La profession souffre parfois d'une réputation sulfureuse.

Présentation de la profession Définition Accès à la profession Analyse économique 8

L'exercice de la profession de commissaire aux comptes, l'exercice de la profession d'expert-comptable.

[UE 7] UE7- La profession médicale (Visier) | la profession médicale | la profession médicale comme métier

Les numéros suivants parlent du passage de la profession temporaire à la profession solennelle.

La profession infirmière = variable ajustable de la profession médicale.

Il y a quelques différences entre la profession principale et la profession secondaire.

Heureusement que la profession suit ces dossiers.

C'est toute la profession qui est ébranlée.

La profession d'avoué a fusionné avec la profession d'avocat ...