Voorbeelden van het gebruik van De rozenkrans in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En de rozenkrans?
Et à propos du Chapelet?Zo, hield hij bij zijn doen en laten altijd de rozenkrans met medailles in zijn hand.
Ainsi, durant ses allées et venues,il tenait toujours à la main son chapelet, chargé de saintes mé dailles.De rozenkrans gebeden kwam een einde aan.
Les prières du rosaire a pris fin.Zelf heb ik sinds mijn jeugd altijd trouw de rozenkrans gebeden en overvloedige genadegaven ontvangen.
Moi-même, depuis ma jeunesse,j'ai été assidu à la prière du Rosaire et en ai obtenu d'abondantes grâces.Als ze 's avonds naar buiten gaat in afwachting van een nieuw"bezoek",wacht ze op Maria en bidt de rozenkrans.
Mensen vertalen ook
Ik bid de rozenkrans niet, ik ben agnosticus.
Je ne dirai pas de chapelet, je suis agnostique.Ik ben(nog steeds, voor het moment…) een protestant die de rozenkrans bidt(hoewel niet zo vaak als ik zou moeten).
Je suis(encore, pour Het gebed van de rozenkrans maakt deel uit van Banneux sinds de dag van de eerste verschijning.
La prière du chapelet fait partie de Banneux depuis le jour de la première apparition.Mijn moeder vertelde dat ze had geen idee wat ze verkeerd was te zeggen,maar ze nooit gezegd dat de rozenkrans in het Frans, again.
Ma mère a raconté qu'elle avait aucune idée de ce qu'elle disait mal,mais ils jamais dit le chapelet en français, again.Maar het bidden van de rozenkrans in het gezin of met anderen is nog beter.
Mais la récitation du chapelet en famille ou avec d'autres est encore meilleure.Houd daarbij bovendien rekening met wat ik zeg en bid iedere dag de Rozenkrans opdat de overwinning aan jullie is.
Ainsi, tenez compte de ce que je vous dis et récitez mon chapelet tous les jours, afin de vous permettre de marcher vers la victoire.Dit jaar, de rozenkrans van de Aurora komt in San Juan op 7'00 h. Zondag 24 van mei en gaat uit op zondag 31 mei.
Cette année, le Rosaire de l'aurore arrive à San Juan à 7'00 h. Dimanche 24 de mai et s'éteint Wat ontbreekt in de mensen die denken dat de rozenkrans eentonig, is Liefde. “”Zuster Lucia van Fatima.
Ce qui manque dans Bisschop Dashe Doemedrong er bij het bidden van de rozenkrans dagelijks het hele bisdom van scholen, gezinnen en parochies.
Mgr Dashe Doemea exhorté la prière du chapelet quotidien à travers les écoles, les familles et les paroisses du diocèse.Ik gebruikte het als een kans om de mensen over de visie ende noodzaak om de rozenkrans te vertellen.
Je l'ai utilisé comme une occasion de dire aux gens au sujet de Haar moeder zal zeggen dat de rozenkrans voor haar iets onontbeerlijks is geworden en ze draagt hem inderdaad altijd om haar pols gewikkeld.
Sa mère dira que le chapelet lui était devenu comme nécessaire, et, de fait, elle La communion quotidienne, la confession fréquente,la récitation du chapelet sont sa force contre les tentations.Kampioenen van de Rozenkrans is een encyclopedische eninspirerend werken op de rozenkrans, het geestelijke wapen dat is gegeven aan de kerk.
Champions du Rosaire est un ouvrage encyclopédique etinspirant sur le chapelet, l'arme spirituelle qui a été donné à l'Église.Hij schrijft ook: «Veel meer dan de pijp van de aalmoezenier, heeft het,zelfs eentonig en werktuigelijk bidden van de rozenkrans iets vredigs en harmonieus».
Il écrira encore:«Beaucoup plus que la pipe de l'aumônier, la récitation,même monotone et mécanique, du chapelet, est une harmonie pacifiante».Haar moeder zal opmerken dat de rozenkrans welhaast een noodzaak voor haar was geworden en ze draagt hem inderdaad altijd om haar pols gewikkeld bij zich.
Sa mère dira que le chapelet lui était devenu comme nécessaire, et, de fait, elle Isidoor koestert een grote devotie voor de rozenkrans en het scapulier, dat hij altijd om de hals draagt want hij wil op die manier getuigen van zijn geloof.
Isidore voue une grande dévotion au chapelet et au scapulaire, qu'il porte toujours sur lui, car il tient à manifester ainsi sa foi.De rozenkrans kan overal worden gebeden met, of zonder, pictogrammen en bestaat uit meditaties over de Schrift over Jezus en Maria's leven.
Le Rosaire peut être prié partout avec, ou sans, des icônes et se compose de méditations sur l'Ecriture à propos de Jésus et In een gebied met beperkte ruimte,plaats items die de rozenkrans of vier sets van de mysteries rond de basis van uw Marian standbeeld of symbool.
Dans une région avec un espace limité,placer des objets représentant les perles de chapelet ou quatre ensembles Bid ook de rozenkrans van het Heilig Bloed en de Rozenkrans van de wonden van mijn Zoon, en ik verzeker jullie dat jullie de overwinning zullen halen.
Récitez aussi le Chaplet du précieux Sang et le rosaire des saintes plaies de Mon fils et je vous assure mes enfants que vous resterez dans la victoire.Les quinze groupes du Rosaire qui ont été taillés dans des blocs de pierre d'Euville donnent corps aux cinq mystères Joyeux, Douloureux et Glorieux e Mysteries.Bezoek aan de nabijgelegen rozenkrans maken van kleinschalige units.
Visite de la proximité du Rosaire faisant de petites unités.Ik ben het ontwikkelen van eentijdschema voor de toewijding van de dagelijkse rozenkrans, en ik zou graag horen wat jullie denken!
Je développe un calendrier pour le dévouement du chapelet tous les jours, et je serais ravi d'entendre ce que vous en pensez!Met deze aanpak, zult u een bonte verzameling die absoluut niet vergelijkbaar met de harmonieuze compositie van de klassieke rozenkrans ontvangen.
Avec cette approche, vous recevrez une collection hétéroclite qui est absolument passimilaire à la composition harmonieuse du chapelet classique.
