Wat Betekent DE SAVANNE in het Frans - Frans Vertaling

• la savane

Voorbeelden van het gebruik van De savanne in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rond het stuk van de savanne van Tanzania en Kenia.
Autour de la bande de savane, de Tanzanie et du Kenya.

De ngoubou is een cryptozoölogisch dier dat zou leven in de savanne van Kameroen.
Le ngoubou est un prétendu cératopsien survivant qui vivrait dans les savanes du sud-est du Cameroun.

De nacht valt in de savanne, net als nog duizend en een nachten zullen.
La nuit tombe sur la savane comme mille et une nuits après celle-ci.

Want de dieren van de Alpen zijn niet minder bedreigd dan zeldzame soorten op de savanne, in de jungle en woestijn.
Les animaux des Alpes sont aussi menacés que certaines espèces rares de la savane, de la jungle ou du désert.

De savanne is inclusief grot om zelf te bouwen met een boom, 2 leeuwen met een leeuwenwelp, 2 zebra's en een nijlpaard.
La scène de la savane comprend une grotte à construire avec un arbre de la savane, 2 lions avec un lionceau, 2 zèbres et un hippopotame.

De Sahel is de overgangszone tussen de savanne en de Saharawoestijn.
Le Sahel est la zone de transition entre la savane et le désert du Sahara.

Het grootste risico u kunt nemen is geen risico's te nemen op alle- mensen zullen verveling mijl afstand ruiken, als een gewonde gazelle in de savanne.
Le plus grand risque que vous pouvez prendre des risques ne prend pas du tout- les gens vont sentir l'ennui miles loin, comme une gazelle blessée dans la savane.

Van de Andes-omgeving kunt u gemakkelijk vinden de savanne en de Orinoco stroomgebied voor meer weergaven van Colombia van functies.
Provenant des environs de Andes, vous pouvez facilement localiser la savane et le bassin de l'Orénoque pour une vue plue caractéristiques de la Colombie.

Het risico is aanzienlijk gezien het niet onwaarschijnlijk is om één van de 20 leeuwenfamilies die heersen over de savanne tegen te komen.
Le risque est considérable, puisqu'il est probable qu'elles rencontrent une des vingt troupes de lion au moins qui règnent sur la savane.

We hebben de savanne geregenereerd en het resultaat is te zien in de talloze vogels, kleine dieren en zelfs bushbuck die teruggekomen zijn.
Nous avons régénéré la savane, les nombreux oiseaux, les petits mammifères et même le bushbuck(le guib harnaché) qui sont revenus, en sont le résultat.

Onze zorg voor het milieu komt tot uiting in de manier waarop de Lodge harmonieert met de omringende savanne, als ook in het gebruik van zonne-energie en lokale materialen.
Nos préoccupations de l'environnement se manifestent par la façon dont le Lodge est en harmonie avec la savane environnante, ainsi que par l'utilisation de l'énergie solaire et des matériaux locaux.

Het legendarisch beautyicoon, de Egyptische koningin Cleopatra, gebruikte sheaboter om haar en huid te beschermen tegen de brandende zon en de verzengend hete winden van de Afrikaanse woestijn en de savanne.
L'icône de beauté par définition, la reine d'Égypte Cléopâtre, utilisait le beurre de karité pour protéger sa peau et ses cheveux du soleil et les vents brûlants du désert africain et de la savane.

Deze gebieden zijn hoger dan het omringende bos of de savanne waardoor o.i.v. wind en zonlicht een hogere graad van verdamping te verwachten is.
Ces terres sont plus élevées que la forêt environnante ou les savanes et de ce fait on peut s'attendre à des valeurs plus hautes d'évaporation sous l'influence du vent et de la lumière solaire.

In de avond safari deelnemers lunchen, en zitten aan het kampvuur grill, kunt u de sterrenhemel te bewonderen en te luisteren naar het ruisen van gras en bladeren, en ruik de kruiden uit de savanne.
Dans la soirée, les participants Safari déjeuner, et assis à la grille du feu de camp, vous pourrez admirer le ciel étoilé et écouter le bruissement de l'herbe et des feuilles, et l'odeur des herbes provenant de la savane.

Dit travyanistye ravniny(waar veel sushe, dan in de savanne, en winters dikwijls koude en snezhnye) groot veranderd daardoor de activiteit van de persoon.
Ces plaines d'herbe(où est beaucoup plus sec, que dans la savane, mais les hivers souvent froid et neigeux) ont changé fortement à la suite de l'activité de la personne.

Hier kan ook een kleine stukje van Afrika bezocht worden, in de nagebootste ecosystemen in het Biopark Valencia, met vegetatie en diersoorten die eigen zijn aan de savanne, aan de bossen van equatoriaal Afrika en Madagaskar en aan de moerassen.
Vous pourrez également y découvrir un petit bout d'Afrique à travers les écosystèmes reconstitués du Bioparc Valencia, avec la faune et la flore de la savane, les forêts d'Afrique équatoriale et les zones humides de Madagascar.

Als de nacht over de savanne valt en de leeuwen extra rust nemen voor de komende nacht, maakt het Exo Terrateam zich klaar om de volgende morgen vroeg te vertrekken naar de Poroto Mountains.
Alors que la nuit tombe sur la savane et que les lions semblent prendre du repos supplémentaire pour la nuit qui vient, l'équipe Exo Terra commence à se préparer pour partir tôt le lendemain matin en direction des monts Poroto.

In tegenstelling tot de-bos gebonden Yoruba koninkrijken, Oyo was in de savanne en trok zijn militaire kracht van zijn cavalerie krachten, die hegemonie vastgesteld over de aangrenzende Nupe en Borgu koninkrijken en daardoor handelsroutes verder naar het noorden ontwikkelde.
Contrairement aux royaumes Yoruba liés forêt, Oyo était dans la savane et a puisé sa force militaire de ses forces de cavalerie, qui a établi hégémonie sur le Noupé adjacent et le Borgou royaumes et développé ainsi voies commerciales plus au nord.

Gebruikers kunnen ook de savanne in real-time zien door over te schakelen op de livestreamingcamera's van Virry om de natuur op dat moment te observeren- en dat allemaal terwijl je interessante feiten over dieren en hun omgeving leert.
Les utilisateurs peuvent également voir la savane en temps réel en basculant sur les webcams en live de Virry pour observer la nature, le tout accompagné d'explications passionnantes sur la faune et l'environnement qui l'entoure.

De dieren zijn verspreid over verschillende zones, zoals de Afrikaanse Savanne, Aziatische Jungle Trek, de IJsgrot en onderwaterwereld Oceanium.
Les animaux sont répartis sur différentes zones, comme la Savane Africaine, la Jungle Asiatique ou encore l'Oceanium, le monde sous-marin.

De noordelijke savanne, de zuidelijke en oostelijke regenwouden, en het noordwestelijke bergmassief aan de grens met Nigeria.
La savane du Nord, les forÃats tropicales humides du Sud et de l'Est, et les régions montagneuses du Nord-Ouest, situées prà ̈s du Nigéria.

Het moet voelen als bungeejumpen vanuit een vliegtuig of wandelen recht in de gevaren van de Afrikaanse savanne.
Il devrait se sentir comme saut à l'élastique d'un avion ou à pied droit dans les dangers de la savane africaine.

De Afrikaanse savanne zal jullie verbazen, want van zo dichtbij zien jullie zebra's en giraffen zelden!
Laissez-vous émerveiller par la magie de la savane africaine. Vous verrez rarement des zèbres et des girafes d'aussi près!

Wij hebben hier een verzameling van flora en fauna… uit zowel het Zuid-Amerikaanse regenwoud als de Afrikaanse savanne.
Nous vous présentons des spécimens de la faune et de la flore originaires de la forêt tropicale sud-américaine et de la savane africaine.

Aan dit idee is de theorie gerelateerd dat we ons geëvolueerd hebben op de Afrikaanse savanne en dat dat landschap de favoriete natuurlijke habitat van mensen blijft, ongeacht hun cultuur of afkomst.
En lien avec cette idée est la théorie selon laquelle, puisque nous avons évolué dans la savane africaine, ce paysage reste l'habitat naturel préféré des êtres humains, indépendamment de leur culture ou de leur pays.

In een dag de wereld rond Van de Afrikaanse savanne tot het Groot Barrièrerif in Australië, in Blijdorp maakt u in één dag een reis langs alle werelddelen.
Voir les 4 coins du monde en une seule journée De la savane africaine à la grande barrière de corail en Australie, Blijdorp vous fait faire un voyage à travers toutes les régions du monde en une seule journée.

De leeuwekoning online kijken- De Afrikaanse savanne is de scène waarin optreden de avonturen van Simba, een kleine leeuw die de erfgenaam van de troon is.
Le roi lion, film complet- La savane africaine est le cadre dans lequel les aventures de Simba se produisent, un peu lion qui est l'héritier du trône.

Door de jaren heen is deze dierentuin flink uitgebreid en dus kunt u tegenwoordig op bezoek bij de apen in het apenhuis, maar ook een kleine wereldreis maken langs de Afrikaanse savanne, Zuid-Amerikaanse Pampa, de woestijn en het regenwoud.
A travers les années, ce zoo s'est agrandi incroyablement, de sorte qu'aujourd'hui, vous pouvez voir les singes dans la maison des singes, mais aussi effectuer un petit tour du monde en passant par la savane africaine, la pampa d'Amérique du Sud, le désert et la forêt tropicale.

We zouden kunnen zeggen dat de Jardines del Turia de Afrikaanse savanne, die waarheidsgegtrouw herschept is in het Bioparc, verbindt met de onderwaterwereld en de ecosystemen die je kan bezoeken in het l'Oceanogrà fic, of met het spectaculaire operagebouw en het kunstpaleis Palau de les Arts, beide in de Stad van de Kunst en Wetenschappen.
Nous pourrions dire que les jardins du Turia nous connectent à la savane africaine, recréée fidèlement dans le Bioparc, au monde sous-marin et aux écosystèmes, qui peuvent être visités dans l'Oceanogràfic(parc océanographique de Valence), mais aussi au spectaculaire auditorium de l'opéra, le Palau de les Arts(Palais des Arts), tous deux situés dans la Cité des Arts et des Sciences.

De natte savannes bijvoorbeeld zijn uniek in Frans Guyana.
Les savanes humides p. ex. sont uniques en Guyane française.

Hoe "de savanne" in een zin te gebruiken

Een heel verschil met de savanne in Oost-Afrika.

In de savanne leven antilopen, herten, miereneter, gordeldier.

Warme kleuren van de savanne vormden een inspiratiebron.

In de savanne zijn buffels, antilopen, zwijnen, luipaarden.

Kennismaken met de savanne was de volgende stap.

De savanne in mijn hoofd schrikt zich rot.

Bericht Voor mij ook de savanne met dieren.

Kijkt uit over de savanne en een drinkplaats.

Majestueuze goudgele rotsblokken die over de savanne waken.

Vooral de savanne is fantastisch voor een safari.