Wat Betekent DE SEGMENTATIE in het Frans - Frans Vertaling

• la segmentation

Voorbeelden van het gebruik van De segmentatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Parameters segmentHoewel er een verschil in de segmentatie methodes voor het B2C-en B2B-bases, het principe is hetzelfde:.
Les paramètres de segmentBien qu'il existe une différence dans les méthodes de segmentation pour le B2C et B2B bases, le principe est le même:.

De segmentatie van de arbeidsmarkt neemt verder toe en het aantal tijdelijke arbeidscontracten en deeltijdse banen stijgt.
La segmentation du marché du travail a continué de progresser, les contrats temporaires et le travail à temps partiel étant en hausse.

Hoewel het herstel zorgde voor vele nieuwe banen met vaste arbeidsovereenkomsten, blijft de segmentatie van de arbeidsmarkt aanzienlijk.
Bien que la reprise ait créé de nombreux nouveaux emplois à durée indéterminée, la segmentation du marché du travail continue à être forte.

Rond het einde van de derde maand is de segmentatie van de ganglionnaire massa over, strikt beantwoordend aan de wortelparen vanwaar zij afkomstig zijn.
Vers la fin du 3e mois la segmentation des masses ganglionnaires sera effective, répondant exactement à celle des paires rachidiennes dont elles dérivent.

De effecten daarvan moeten worden gemonitord, met name wat de loonontwikkelingen en het verminderen van de segmentatie betreft.
Les effets de cette réforme doivent faire l'objet d'un suivi, tout particulièrement en ce qui concerne l'évolution des salaires et la réduction de la segmentation.

De rangschikking van het intra-embryonale mesoblast, de segmentatie ervan en de vorming van de intra-embryonale coëloomholte.
De présenter les subdivisions du mésoblaste intra-embryonnaire, sa métamérisation, et la formation de la cavité coelomique intra-embryonnaire.

De segmentatie van de arbeidsmarkt, die van jongeren tweederangs werknemers maakt, kenmerkt zich ook door slechtere arbeidsvoorwaarden en carrièreperspectieven.
La segmentation du marché du travail, qui fait des jeunes des travailleurs de seconde zone, est également synonyme de conditions de travail plus pénibles et de perspectives d'évolution professionnelle plus limitées.

In een inclusieve school systeem met individuele pedagogische oriëntatie van de segmentatie is overwonnen, dus ook voor de hoogbegaafde, geen"bijzondere school" bevorderlijk voor.
Dans un système Scolaire inclusif avec individualpädagogischer Orientation de chaque Segmentation surmontées, et donc aussi pour les élèves Surdoués aucune"École" est un atout.

De segmentatie, de onderaannemingsverbanden, de internationale samenwerkingsakkoorden, de internationale netwerken drijven dit sociale karakter ten top.
La segmentation, les contrats de sous-traitance, les accords de coopération internationaux, les réseaux internationaux accentuent toujours davantage le caractère social de la production.

In het nationale hervormingsprogramma worden een aantal maatregelen aangegeven om de flexizekerheid te vergroten en de segmentatie aan te pakken, maar het bevat geen tijdschema voor de vaststelling daarvan.
Le PNR signale quelques mesures pour accroître la flexisécurité et s'attaquer au problème de la segmentation, mais ne prévoit pas de calendrier pour leur adoption.

Gebruikte techniek: producten op de prijsvergelijkingssite Google Shopping plaatsen, de productflow optimaliseren door de producttitels te verrijken, gepersonaliseerde velden gebruiken en de segmentatie verbeteren.
Sa technique: pousser son catalogue sur le comparateur de prix Google Shopping, optimiser le flux des produits en enrichissant leur titre, utiliser les champs personnalisés et améliorer sa segmentation.

Op deze manier, kunt u de trade-off tussen de segmentatie en teamwerk te controleren in de richting van de opvoering van teamwerk of productiviteit.
De cette façon, vous pouvez contrôler le compromis entre la segmentation et le travail d'équipe vers une plus grande découlant du travail d'équipe ou de la productivité.

Wij hebben gegevens gehergroepeerd, waarbij de desbetreffende personen niet persoonlijk identificeerbaar zijn, die gebruikt zullen worden aan het eind van de segmentatie, bij de statistische modellering, algemene studies en /of trendanalyses.
Nous avons regroupé des données, ne permettant pas d'identifier personnellement les personnes concernées, qui seront utilisées à des fins de segmentation, de modélisation statistique, d'études générales ou d'analyse de tendances.

Bij de hervorming is de segmentatie op basis van het type arbeidscontract echter niet aangepakt en zijn al met al onvoldoende maatregelen genomen om de tweedeling van de Franse arbeidsmarkt te elimineren.
Toutefois, cette réforme ne s'est pas attaquée à sa segmentation par les contrats et les mesures adoptées n'ont généralement pas permis de résoudre le problème de dualité qui caractérise le marché du travail en France.

Tegelijkertijd krijgen niet alle werknemers die hun baan verliezen voldoende inkomenssteun, aangezien de segmentatie van de arbeidsmarkt gepaard gaat met een gefragmenteerd stelsel van werkloosheidsuitkeringen.
Toutefois, tous les travailleurs qui perdent leur emploi ne bénéficient pas d'une aide au revenu appropriée, puisque la segmentation du marché du travail s'accompagne d'un système de prestations de chômage également fragmenté.

Verder moet Frankrijk overwegen hoe de segmentatie van de arbeidsmarkt kan worden tegengegaan door de overgang van arbeidscontracten voor bepaalde tijd naar vaste arbeidscontracten te bevorderen.
Outre les points évoqués ci-dessus, la France devrait examiner comment lutter contre la segmentation du marché du travail en encourageant la transformation de contrats à durée déterminée en contrats permanents.

Volgens de Plank, de gegevens verkregen uit het verzamelen van de gezondheid en het dieet van de gegevens van de geregistreerde gebruikers is cruciaal voor alles van onderzoek en ontwikkeling om het merk van de segmentatie.
Selon la Planche, les données recueillies au cours de la collecte de la santé et de l'alimentation des données des utilisateurs est essentiel pour tout, de la recherche et du développement de la marque de segmentation.

De lidstaten moeten flexibiliteit samen met werkzekerheid aan de orde stellen en de segmentatie van de arbeidsmarkt vermijden om aan de behoeften van bedrijven en werknemers te voldoen.
Les États membres devraient traiter la flexibilité en la conciliant avec la sécurité de l'emploi et réduire la segmentation du marché du travail, de manière à répondre aux besoins des entreprises et des travailleurs.

Zal de Commissie rekening houden met dit negatief effect bij de verdere behandeling van dit voorstel van richtlijn of zal zij anderzijds de lidstaten toestaan zich te wapenen tegen de tarifaire uitwassen van de segmentatie?
La Commission tiendra-t-elle compte de cet effet préjudiciable dans la suite de l'examen de cette proposition de directive ou permettra-t-elle aux États membres de se prémunir contre les conséquences tarifaires de la segmentation?

Modern arbeidsrecht waarmee flexibele werkafspraken mogelijk zijn, waardoor de segmentatie van de arbeidsmarkt en zwartwerk worden verminderd en waarmee mensen gedurende hun hele leven hun werkpatroon kunnen optimaliseren.
Des législations du travail modernes, prévoyant des modalités de travail suffisamment flexibles ainsi qu'une réduction de la segmentation du marché du travail et du travail non déclaré, devraient permettre aux individus d'optimiser leurs modalités de travail tout au long de leur vie.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, voor de kwestie van de scheepsbouw dient duidelijk een totaalaanpak te worden gehanteerd, waarbij rekening wordt gehouden met de segmentatie van de productie-instrumenten.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la question de la construction navale doit bien évidemment être abordée globalement en tenant compte successivement de la segmentation des outils de production.

Naast de segmentatie worden de structurele problemen op de Sloveense arbeidsmarkt ook veroorzaakt door een gebrek aan overeenstemming tussen de behoeften op de arbeidsmarkt en de vaardigheden, iets wat in het nationale hervormingsprogramma wordt erkend.
Outre la segmentation, les problèmes structurels du marché slovène du travail sont aussi causés par la disparité entre les besoins du marché du travail et l'offre de compétences, comme le reconnaît le programme national de réforme.

De verzekeraar publiceert op zijn website per type van verzekeringsovereenkomst zoals vermeld in artikel 43,§ 1, de criteria die hij gebruikt in het kader van de segmentatie op het vlak van acceptatie, tarifering en/of de omvang van de dekking.
L'assureur publie sur son site web, par type de contrat d'assurance tel que visé à l'article 43,§ 1er, les critères qu'il utilise dans le cadre de la segmentation opérée sur le plan de l'acceptation, de la tarification et/ou de l'étendue de la garantie.

Kwaliteitsverbetering van de service via een gecentraliseerd en gecoördineerd beheer van cliënten, de segmentatie van collectieve of individuele profielen voor het beheer van de relatie met cliënten of het opsporen van behoeften, het evalueren en verbeteren van processen en het verbeteren van bestaande producten en diensten op basis van cliëntenquÃates, statistieken en tests;
L'amélioration de la qualité du service à travers la gestion centralisée et coordonnée des clients, la segmentation des profils collectifs ou individuels pour la gestion de la relation clientèle ou la détection des besoins, l'évaluation et l'amélioration des processus ainsi que l'amélioration des produits et services existants sur la base d'enquêtes réalisées auprès des clients, des statistiques et des tests;

Door de goede Website te kiezen om zijn aankoop uit te voeren, kan de economie optimaal zijn: Om de val aan het eind van de segmentatie van markt te vermijden: twijfelachtige plaatsen aan onverslaanbare prijzen(maar voor welke men kan benieuwd zijn het geen kwestie in het buitenland geregistreerd oneself van bedrog is,…).
En choisissant le bon site Web pour effectuer son achat, l'économie peut être optimale: Eviter le piège à l'extrémité de la segmentation de marché: les sites douteux à prix imbattables(mais pour lesquels on peut se demander s'il ne s'agit pas d'arnaques, immatriculés à l'étranger…).

De wetgeving op de arbeidsbescherming verder te hervormen( AR 6) om de werkgelegenheidsschepping te vergemakkelijken en de segmentatie van de arbeidsmarkt volgens de soort overeenkomst en de bedrijfsgrootte te verminderen; en tegelijk de middelen te verhogen en de efficiëntie te verbeteren van het stelsel van werkloosheidsuitkeringen en sociale bijstand( AR 4 en WA 1 en 6); en.
De continuer de réformer la législation relative à la protection de l'emploi(OG 6), afin de faciliter la création d'emplois et l'adaptabilité et de limiter la segmentation du marché du travail selon les types de contrats et la taille des entreprises, et, en même temps, d'augmenter les ressources et d'améliorer l'efficacité du système d'aide sociale et d'indemnités de chômage(OG 4, REC-E 1 et 6);

Maar de tussenliggende bewegingen zijn van samengestelde oorsprong, want zij zijn eensdeels afgeleid van de constitutieve segmentatie van materie-energie in de superuniversa, en anderdeels teweeggebracht door intelligente en doelgerichte actie van de krachtorganisatoren van het Paradijs.
Mais les mouvements intermédiaires sont d'origine complexe; pour une partie ils dérivent de la segmentation constitutive de l'énergie-matière en superunivers, et pour une autre partie ils sont produits par l'action intelligente et intentionnelle des organisateurs de force du Paradis.

Hoe sterker de semantische segmentatie is in de zendende taal, vergeleken met die in de ontvangende taal, des te groter is de verspreiding van de vertalende varianten(1966: 1175).
Plus la segmentation sémantique du langage source est large lorsqu'elle est comparée à celle du langage cible, plus la dispersion des variantes de la traduction devient grande(1966: 1175).

Er zijn veel verschillende manieren van het verdelen van je doelgroep en je kunt de beste segmentatie strategie voor jouw eigen bedrijf vinden door trial en error.
Il y a plusieurs façons de diviser votre groupe ciblé et vous devrez peut-être trouver la bonne stratégie de segmentation pour votre propre business, que ce soit par essai ou par erreur.

Hoe "de segmentatie" te gebruiken in een Nederlands zin

De segmentatie mogelijkheden zijn ongelimiteerd”, aldus Jaap van Baar.

Ik bedoel dat altijd de segmentatie moet worden gevolgd.

Denk ook aan de segmentatie en optimalisatie van verspreidgebieden.

Dat betekent dat bij B2C de segmentatie belangrijker is.

De segmentatie tool bevindt zich bovenaan (bijna) elk rapport.

Daarna de segmentatie voor e-mailing met een onboarding programma.

Selecteren van de segmentatie variabelen Nadere informatie College 3.

Een andere locatie-uitdaging is de segmentatie van de FCD.

Een eerste is de segmentatie van pensioendeelnemers naar persona.

Maar dit keer via de segmentatie van de Leefstijlvinder.

Hoe "la segmentation" te gebruiken in een Frans zin

Une application intéressante est la segmentation d'images.

La segmentation 1 correspond bien à la segmentation unique de type «longest matching».

La segmentation des évènements est difficile et couteuse.

la segmentation paginée, où chaque segment sera paginé.

Vous construisez et faites vivre la segmentation marketing.

La segmentation de la demande La segmentation par le revenu La segmentation par le lieu de résidence 2.

La segmentation marketing La Segmentation L’objectif implicite de toute segmentation pour une entreprise est d’ac...

La segmentation communautaire redonne du pouvoir aux consommateurs.

La segmentation relève plus d’une catégorisation socioprofessionnelle.

Mais la segmentation du marché J2ME est CATASTROPHIQUE.