Wat Betekent DE SEQUENTIES in het Frans - Frans Vertaling

• les séquences
• la séquence

Voorbeelden van het gebruik van De sequenties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zien eruit als de sequenties van een film, en in plaats daarvan het is allemaal echt.
Ils semblent séquences d'un film, et à la place c'est tout réel.

Ik nam een snuifje(ongeveer 10 14 moleculen) van elk van de verschillende sequenties en zetten ze in een reageerbuis.
J'ai pris une pincée(environ 10 14 molécules) de chacune des différentes séquences et de les mettre en commun un tube à essai.

Het verhaal is gecentreerd over de sequenties die heist, en veel van de missies impliceren schieten en rijden gameplay.
L'histoire est centrée sur les séquences de heist, et nombre de missions impliquent de tir et de conduite de gameplay.

In het geval van deletie van genetisch materiaal, gelieve informatie te verstrekken over de functie van de geëlimineerde sequenties.
Dans le cas de la suppression de matériel génétique, donnez des in formations sur la fonction des séquences supprimées.

Maar ik kan jullie verzekeren dat de sequenties die het meest behouden blijven.
Mais je peux vous garantir que les séquences qui sont le plus conservées.

De genetische methoden(compositie van de DNA sequenties) worden vergeleken met de genomische methoden(schikking van de sequenties).
Les méthodes génétiques(composition des séquences ADN) sont comparées aux méthodes génomiques(arrangement des séquences).

We kijken naar de corticale gebieden die specifieke bewegingen controleren, de sequenties van bewegingen die nodig zijn in het gedrag, enzovoort.
Nous étudions des zones corticales qui contrôlent des mouvements spécifiques, et les séquences de mouvements qui sont requis dans le comportement, et ainsi de suite.

Voor elk van de sequenties worden de volgende punten toegelicht: de doel stellingen van de werkzaamheden, de bedoelingen van de auteur, de werk instructies op transparanten en een me thodologisch en conceptueel kader.
Il précise pour chacune des séquences: les objectifs opératoires, les intentions de l'auteur, les consignes de travail re produites sur transparents et un cadre méthodologique et conceptuel.

In 1897 publiceerde hij een diepe onderzoek naar het onderwerp van uniforme convergentie van de sequenties van echte continue functies….
En 1897, il a publié une enquête en profondeur la question de la convergence uniforme de séquences sur les véritables fonctions continue….

Het temper aanduidingssysteem is gebaseerd op de sequenties van mechanische of thermische behandelingen, of beide, gebruikt voor de productie van de verschillende tempers.
Le système de désignation de l'état est basé sur les séquences des traitements mécaniques ou thermiques, ou les deux, qui sont utilisés pour produire les différents états.

Genoverdrachtsubstanties worden normaal gesproken als gelijkwaardig beschouwd tenzij de verschillen in de sequenties significant zijn;
Pour les substances de transgénèse, à moins de différences importantes dans la séquence, les substances seront normalement considérées comme similaires.

Door dit bij een volgende patiënt en bij de verschillende sequenties te herhalen en achteraf de beelden te bekijken en vergelijken, kunnen we beslissen wat voor ons de beste CS-factor is.".
En répétant cela avec un autre patient et pour les différentes séquences, en examinant soigneusement les images ensuite, nous avons pu déterminer le meilleur facteur Compressed SENSE pour nous.».

Het produkt bestaat uit sojabonen die zijn afgeleid van eensojaboon( Glycine max L. cv A 5403)lijn( 40-3-2) waarin de volgende sequenties zijn ingebracht.
Le produit est constitué de fèves de soja dérivées d'une fève de soja(Glycine max L cv A 5403) lignée(40-3-2), dans lesquelles les séquences suivantes ont été insérées.

Door de patronen en veranderingen in de DNA-volgorde te bestuderen- de sequenties tussen verschillende individuen of tussen verschillende soorten te vergelijken- kunnen we ontdekken wat er met ze gebeurd is.
L'étude des modèles et modifications de la séquence d'ADN- par comparaison des séquences entre différents individus ou espèces- permet de découvrir ce qu'il leur est arrivé.

Als de coderingen werden ingevoerd, de complementaire DNA-sequenties voor de hoekpunten en de sequenties voor de randen werden gesynthetiseerd.
Une fois l'encodage ont été mis en place, les séquences d'ADN complémentaires pour les sommets et les séquences pour les bords ont été synthétisés.

Aan de andere kant, de sequenties lijken enige echte drijvende achtergrondmuziek missen en als gevolg daarvan kan voelen bijna mute en de animatie is niet zo glad of naadloos als het was in het jaar-oude Geheime Kamer.".
À l'opposé, les séquences semblent manquer de toute conduite réelle musique de fond et par conséquent peuvent se sentir presque muet et l'animation est pas aussi lisse ou transparente comme il était dans l'année-vieille Chambre des Secrets.".

Aldus is de inrichting laminaatvloerHet vereist verplichte registratie van hoogwaardige materialen en een zorgvuldige naleving van de sequenties die nodig zijn om het werk uit te voeren.
Ainsi, le dispositif de sol stratifiéIl exige l'enregistrement obligatoire des matériaux de performance et le respect minutieux des séquences nécessaires pour effectuer le travail.

Een virale vector kan zich ofwel autonoom gedragen, indien hij de sequenties bezit die nodig zijn voor zijn verspreiding van cel tot cel, ofwel defectief, indien hij één van de sequenties of alle sequenties mist die nodig zijn voor zijn verspreiding.
Un vecteur viral peut se comporter, soit de façon autonome s'il possède les séquences nécessaires à sa propagation de cellule en cellule, soit de façon défective s'il est dépourvu d'une ou de toutes les séquences nécessaires à sa propagation.

Vaststelling van verschillende DNA-sequenties( en in het bijzonder versterkers) die de genetische expressie beheersen of de compartementisering van genetische produkten bij voorbeeld de sequenties die de accumulatie van reserveproteïnen in graan beheersen.
L'identification de diverses séquences d'ADN contrôlant l'expression génétique(et en particulier des promoteurs) ou la compartimentation des produits géniques par exemple les séquences qui contrôlent l'accumulation des protéines de réserve dans les céréales.

Samengevat en zeer fel vereenvoudigd(want het is zeer ingewikkeld) kan je de gelijkenissen in de sequenties van de genen bezien als het bewijs van een gemeenschappelijke verwantschap terwijl de verschillen toelaten de stamboom uit te tekenen.
En somme, pour être simpliste(car c'est très compliqué), on peut retrouver les similitudes dans les séquences de gènes comme preuves de la parenté commune et les différences permettent de recréer l'arbre généalogique.

Totale duur van de zes sequenties: drie uur.
Durée totale des six séquences: trois heures.

Uitwerking van de pedagogische sequenties op grond van een pedagogisch dossier.
Élaboration de séquences pédagogiques à partir d'un dossier pédagogique.

Elke kilo bushmeat bevat honderdduizenden nieuwe virussen die nog nooit in kaart werden gebracht, waarvan we de genomische sequenties niet kennen.
Et chacun de ces kilos de viande contenaient des centaines de milliers de nouveaux virus qui n'ont jamais étés enregistrés et dont on ignore la séquence génomique.

De Noord-Koreaanse sequenties werden opzettelijk door kleuren gebleekt om de ongastvrijheid van de locatie te benadrukken.
Les séquences nord-coréennes ont été délibérément blanchies par couleur pour souligner le caractère inhospitalier du lieu.

Haar toren is zichtbaar vanaf zeer talrijke plaatsen in de Gemeente, fungeert als stadsmerkteken en verrijkt de visuele sequenties in de straten en lanen.
Sa tour est visible depuis de très nombreux lieux dans la Commune, agit comme repère urbain et enrichit les séquences visuelles dans les rues et avenues.

Het niet hebben van de lange sequenties voor wijziging van de parameters van het apparaat, het bevordert een betere benutting van alle mogelijkheden van deze herinneren.
Ne pas avoir à se rappeler de longues séquences pour la modification des paramètres de l'appareil, il favorise une meilleure utilisation de toutes les possibilités de cette.

Als je de film leuk vindt, zou je deze CD leuk moeten vinden omdat deze de meeste sequenties van de film van begin tot eind behandelt.
Si vous aimez le film, vous devriez aimer ce CD, car il couvre la plupart des séquences du film du début à la fin.

In het geval van defectieve vectoren kunnen de onontbeerlijke sequenties worden aangevuld in trans door middel van co-infectie met een hulpvirus of door hun introductie in een cel die voorafgaandelijk voor dit gebruik genetisch werd gemodificeerd.
Dans le cas de vecteurs défectifs, les séquences indispensables peuvent être complémentées en trans par co-infection avec un virus auxiliaire ou du fait de leur introduction dans une cellule que l'on aura préalablement génétiquement modifiée pour cet usage.

Wat dit aangaat denk ik overigens dat collega Rothley gelijk heeft als hij zegt dat wij met het octrooi de uitvindingen willen beschermen en niet de genen of de genetische sequenties.
A cet égard, je dois dire que M. Rothley a raison lorsqu'il affirme qu'avec ce brevet nous voulons protéger les inventions et non pas les gènes ou les séquences génétiques.

Bij Eurologos komt er voor het dubben zelf een vertaling-aanpassing van de visuele sequenties van de film. Zo trachten we- in het geval van ondertitels- teksten te maken die geschikt zijn op het vlak van de leesbaarheid en die de dialogen getrouw weergeven.
Chez Eurologos, le doublage est précédé par la traduction-adaptation des séquences visuelles des films afin de réaliser- dans le cas du sous-titrage- des textes d'une manière adéquate à la lisibilité et à la restitution des dialogues.

Hoe "de sequenties" te gebruiken in een Nederlands zin

Prader-willi syndroom, ondanks de sequenties die ze.

Sandoz, maar zal vertragen de sequenties die.

Wanneer de sequenties verschillend timbre hebben, b.v.

Prognose, zei haar veel-onder de sequenties die.

Tafel suiker, de sequenties die betrekking heeft.

Steken de sequenties die interactie kijken tick.

lipotrexate kopen friesland Autismamerican de sequenties die.

De sequenties bestaan uit minimaal twee beelden.

Tan, de sequenties die geleid door een.

Universiteiten, atorlip baby kopen de sequenties die.

Hoe "les séquences, la séquence" te gebruiken in een Frans zin

Prises séparément, les séquences sont magnifiques.

Phase 2 Après la séquence taxation le gamin entame la séquence commémoration.

basé sur les séquences neurophysiologiques connues.

Rapidement ces étoiles rejoignent la séquence principale.

Voici donc, après la séquence cupcakes, la séquence financiers.

La séquence des flèches n'est pas importante.

Elle devient donc la séquence 2 au lieu d’être la séquence 5.

Car les séquences d’action sont ahurissantes.

Le journaliste choisit la séquence de début et la séquence de fin du reportage.

Les séquences étant envoyées par l'APC.