Wat Betekent DE SPRINGSTOFFEN in het Frans - Frans Vertaling

• explosifs

Voorbeelden van het gebruik van De springstoffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De aard, de hoeveelheid en de verdeling van de springstoffen die per gat gebruikt worden;
La nature, la quantité et la répartition des explosifs prévus par trou;

(zie NOTA in OPSCHRIFT) Indien de boot tegelijkertijd voor het vervoer van andere waren gebruikt wordt, mogen deze geen enkele behandeling ondergaan dan vóór het laden of na het lossen van de springstoffen. Art.
(voir NOTE sous INTITULE) Si le bateau sert en même temps au transport d'autres marchandises, celles-ci ne peuvent faire l'objet d'aucune manutention qu'avant chargement ou après déchargement des explosifs. Art.

Aan de sporenbundel van de Europaterminal mogen de springstoffen van de gevarengroepen 1.1, 1.2 en 1.5 uitsluitend in gesloten containers worden behandeld.
Au faisceau de voies de l'Europaterminal, les explosifs des divisions de risque 1.1, 1.2 et 1.5 peuvent exclusivement être manipulés en conteneurs fermés.

(zie NOTA in OPSCHRIFT) In geval van belangrijke herstellingen moeten de springstoffen worden weggenomen;
(voir NOTE sous INTITULE) En cas de réparation importante, on doit évacuer les explosifs;

(zie NOTA in OPSCHRIFT) De springstoffen van alle categorieën, de slagpijpjes en de lonten, die enigerlei werken gebruikt worden, moeten rechtstreeks en uitsluitend door de leiders der werken afgeleverd worden.
(voir NOTE sous INTITULE) Les explosifs de toutes catégories, les détonateurs et les mèches utilisées dans tous travaux quelconques doivent être fournis directement et exclusivement par les chefs des travaux.

De vergunningsaanvraag moet aan het college van burgemeester en schepenen gericht worden en opgesteld zijn volgens de voorschriften in de artikelen 9 tot 33, 212, 251 en 262 van het algemeen reglement op de springstoffen.
La demande en autorisation doit lui être adressée en respectant les prescriptions du Règlement Général sur les Explosifs RGEx(articles 9 à 33, 212, 251 et 262).

De lijst gevoegd bij het ministerieel besluit van 3 november 1958 houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen wordt vervangen, wat betreft Klasse C- Vuurwerk, door de lijst opgenomen in bijlage II.
La liste annexée à l'arrêté ministériel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs est remplacée, en ce qui concerne la classe C- Artifices, par la liste reprise à l'annexe II.

Indien de springstoffen, wegens bijzondere omstandigheden, niet kunnen worden teruggezonden moet de stationschef dit aan de provinciegouverneur mededelen, opdat zij door de rijkswacht bewaakt of op een veilige plaats worden ondergebracht. Art.
Si, par suite de circonstances spéciales, ce renvoi est impossible, le chef de gare en avise le gouverneur de la province en vue du gardiennage des explosifs par la gendarmerie ou de leur mise en lieu sûr. Art.

Worden beschouwd als feestvuurwerk, de hierna vermelde vuurwerkstukken die opgenomen zijn in de lijst van de erkende springstoffen en samengesteld zijn uit meerdere elementaire vuurwerktuigen die voldoen aan de in artikel 2 bepaalde vereisten.
Sont considérées comme artifices de joie les pièces d'artifice ci-après, citées dans la liste des explosifs reconnus et constituées d'ensembles d'artifices élémentaires répondant aux exigences définies à l'article 2.

In spoedeisende gevallen mogen de springstoffen, met machtiging van de bevoegde mijningenieur, in de ondergrondse werken worden geplaatst; de mijningenieur moet de gouverneur en de burgemeester hiervan verwittigen. Art.
En cas d'urgence, les explosifs peuvent être remisés à l'intérieur des travaux souterrains, avec l'autorisation de l'ingénieur des mines compétent, qui doit en avertir le gouverneur et le bourgmestre. Art.

De lijst die gevoegd is bij het ministerieel besluit van 3 november 1958 houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen( Belgisch Staatsblad van 24 december 1958) wordt als volgt aangevuld krachtens een ministerieel besluit van 15 april 2003.
La liste annexée à l'arrêté ministériel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs(Moniteur belge du 24 décembre 1958) doit être complétée comme suit en vertu d'un arrêté ministériel du 15 avril 2003.

Worden bedoeld in dit hoofdstuk de springstoffen in de zin van artikel 1 die, overeenkomstig de erop toepasselijke indelingsprocedures, kunnen worden ondergebracht onder een identificatienummer en een benaming ressorterend onder één van de volgende ADR/RID klassen.
Sont visés par le présent chapitre les explosifs tels que définis à l'article 1er qui peuvent être affectés, conformément aux procédures de classement qui s'y appliquent, à un numéro d'identification et à une dénomination ressortissant à l'une des classes ADR/RID suivantes.

De lijst, gevoegd bij het ministerieel besluit van 3 november 1958 houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen, wordt, krachtens het ministerieel besluit van 21 december 1998, aangevuld met een nieuw randnummer B, 6e categorie, cijfer 12.
La liste, annexée à l'arrêté ministériel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs est, en vertu de l'arrêté ministériel du 21 décembre 1998, complétée par un nouveau marginal B, 6e catégorie, chiffre 12.

Indien de controleur der springstoffen vaststelt dat de springstoffen aan boord van het vaartuig geladen zijn in strijd met de geldende voorschriften, zal hij onmiddellijk verslag uitbrengen bij de havenkapitein en de zeevaartinspectie met een voorstel tot te nemen maatregelen.
Si le contrôleur des explosifs constate que les explosifs à bord du navire n'ont pas été chargés conformément aux prescriptions en vigueur, il en fera rapport immédiatement au capitaine du port et à l'inspection de la navigation maritime et proposera les mesures à prendre.

Het randnummer A4-1, cijfer 8, w, 2, van de lijst die gevoegd is bij het ministerieel besluit van 3 november 1958 houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen( Belgisch Staatsblad van 24 december 1958) wordt als volgt aangevuld krachtens het ministerieel besluit van 15 februari 2001.
Le marginal A4-1, chiffre 8, w, 2 de la liste annexée à l'arrêté ministériel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs(Moniteur belge du 24 décembre 1958) doit être complété par le texte suivant en vertu de l'arrêté ministériel du 15 février 2001.

De lijst die bij het ministerieel besluit van 3 november 1958 houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen( Belgisch Staatsblad van 24 december 1958) gevoegd was, moet als volgt aangevuld worden, op grond van een ministerieel besluit van 17 november 2003 houdende ambtelijke erkenning van een springstof vervaardigd door de Franse firma« NITROCHIMIE Snc» te Parijs.
La liste annexée à l'arrêté ministériel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs(Moniteur belge du 24 décembre 1958) est à compléter comme suit en vertu d'un arrêté ministériel en date du 17 novembre 2003, reconnaissant officiellement un explosif fabriqué par la firme française« NITROCHIMIE Snc» à Paris.

Het nummer 29 van het randnummer A2-2, cijfer 8. van de lijst die gevoegd is bij het ministerieel besluit van 3 november 1958 houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen( Belgisch Staatsblad van 24 december 1958) wordt als volgt vervangen en aangevuld krachtens een ministerieel besluit van 24 december 1999.
Le numéro 29 du marginal A2-2, chiffre 8. de la liste annexée à l'arrêté ministériel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs(Moniteur belge du 24 décembre 1958) doit être modifié et complété comme suit en vertu d'un arrêté ministériel du 24 décembre 1999.

De lijst die bij het ministerieel besluit van 3 november 1958, houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen( Belgisch Staatsblad van 24 december 1958) gevoegd was, moet als volgt aangevuld worden, op grond van twee ministeriële besluiten van 19 januari 1998 houdende ambtelijke erkenning van zes springstoffen voorgesteld en vervaardigd door de Franse firma" Nitrochimie.
La liste annexée à l'arrêté ministériel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs(Moniteur belge du 24 décembre 1958) est à compléter comme suit en vertu de deux arrêtés ministériels en date du 19 janvier 1998, reconnaissant officiellement six explosifs présentés et fabriqués par la firme française"NITROCHIMIE.

Het nummer 28 van het randnummer A2-2, cijfer 8 van de lijst die gevoegd is bij het ministerieel besluit van 3 november 1958 houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen( Belgisch Staatsblad van 24 december 1958) wordt als volgt vervangen krachtens de ministeriële besluiten van 4 en 21 december 1998.
Le numéro 28 du marginal A2-2, chiffre 8, de la liste annexée à l'arrêté ministériel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs(Moniteur belge du 24 décembre 1958) doit être remplacé par le texte suivant en vertu des arrêtés ministériels des 4 et 21 décembre 1998.

De lijst die bij het ministerieel besluit van 3 november 1958, houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen( Belgisch Staatsblad van 24 december 1958) gevoegd was, moet als volgt aangevuld worden, op grond van een ministerieel besluit van 9 juli 1998 houdende ambtelijke erkenning van twee springstoffen voorgesteld en vervaardigd door de firma« Nobel Explosifs Belgique, N.V.».
La liste annexée à l'arrêté ministériel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs(Moniteur belge du 24 décembre 1958) est à compléter comme suit en vertu d'un arrêté ministériel en date du 9 juillet 1998, reconnaissant officiellement deux explosifs présentés et fabriqués par la firme« Nobel Explosifs Belgique, S.A.».

Gelet op de lijst gevoegd bij het ministerieel besluit van 3 november 1958 houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen, in het bijzonder de klasse C- Vuurwerk, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 3 februari 2000 en 14 juni 2004;
Vu la liste annexée à l'arrêté ministériel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs, en particulier la classe C- Artifices, modifiée par les arrêtés ministériels des 3 février 2000 et 14 juin 2004;

De lijst die bij het ministerieel besluit van 3 november 1958 houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen( Belgisch Staatsblad van 24 december 1958) gevoegd was, moet als volgt aangevuld worden, op grond van een ministerieel besluit van 21 oktober 2002 houdende ambtelijke erkenning van twee springstoffen vervaardigd door de Duitse firma« WESTSPRENG GmbH» te Finnentrop-Fretter.
La liste annexée à l'arrêté ministériel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs(Moniteur belge du 24 décembre 1958) est à compléter comme suit en vertu d'un arrêté ministériel en date du 21 octobre 2002, reconnaissant officiellement deux explosifs fabriqués par la firme allemande« WESTSPRENG GmbH» à Finnentrop-Fretter.

De lijst die gevoegd is bij het ministerieel besluit van 3 november 1958 houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen( Belgisch Staatsblad van 24 december 1958) wordt als volgt aangevuld krachtens twee ministeriele besluiten van 12 mei 2000 en 19 juni 2002.
La liste annexée à l'arrêté ministériel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs(Moniteur belge du 24 décembre 1958) doit être complétée comme suit, en vertu de deux arrêtés ministériels des 12 mai 2000 et 19 juin 2002.

De lijst die bij het ministerieel besluit van 3 november 1958 houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen( Belgisch Staatsblad van 24 december 1958) gevoegd was, moet als volgt aangevuld worden, op grond van twee ministeriële besluiten van 20 april 2004 houdende ambtelijke erkenning van zes springstoffen vervaardigd door de Duitse firma« WESTSPRENG GmbH» te Finnentrop-Fretter.
La liste annexée à l'arrêté ministériel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs(Moniteur belge du 24 décembre 1958) est à compléter comme suit en vertu de deux arrêtés ministériels en date du 20 avril 2004, reconnaissant officiellement six explosifs fabriqués par la firme allemande« WESTSPRENG GmbH» à Finnentrop-Fretter.

De in§ 1 bedoelde ambtenaren hebben de bevoegdheid om de luchtvaartuigen op te houden en zich de springstoffen, wapens en munitie evenals alle voorwerpen die in overtreding met de wets- of reglementsbepalingen gevonden worden, te doen afgeven.
Les fonctionnaires visés au§ 1er ont le pouvoir de retenir les aéronefs, et de se faire remettre les explosifs, armes et munitions de même que tous les objets trouvés en contravention aux prescriptions légales ou réglementaires.

De lijst die bij het ministerieel besluit van 3 november 1958, houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen( Belgisch Staatsblad van 24 december 1958) gevoegd was, moet als volgt aangevuld worden, op grond van één ministerieel besluit van 10 mei 1999 houdende ambtelijke erkenning van twee springstoffen vervaardigd door de Franse firma" NITROCHIMIE" en voorgesteld door de firma" DYNAMICHAINES, S.A.».
La liste annexée à l'arrêté ministeriel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs(Moniteur belge du 24 décembre 1958) est à compléter comme suit en vertu d'un arrêté ministériel en date du 10 mai 1999, reconnaissant officiellement deux explosifs fabriqués par la firme française"NITROCHIMIE" et présentés par la firme"DYNAMICHAINES, S.A.».

De lijst die bij het ministerieel besluit van 3 november 1958 houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen( Belgisch Staatsblad van 24 december 1958) wordt, krachtens het ministerieel besluit van 14 juni 2004, aangevuld met een nieuw randnummer C, 25e categorie, groep c.
La liste annexée à l'arrêté ministériel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs(Moniteur belge du 24 décembre 1958) est, en vertu de l'arrêté ministériel en date du 14 juin 2004, complétée par un nouveau marginal C, 25e catégorie, groupe c.

In de lijst gevoegd bij het ministerieel besluit van 3 november 1958 houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen, worden de bepalingen onder elk punt 2 betreffende de voor de toelating tot het vervoer vereiste conditionering en wijze van verpakking vervangen door de volgende bepaling.
Dans la liste annexée à l'arrêté ministériel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs, les dispositions figurant sous chaque point 2 concernant le conditionnement et le mode d'emballage pour l'admission au transport sont remplacées par la disposition suivante.

Hoe "de springstoffen" in een zin te gebruiken

De springstoffen waren bedoeld voor geologisch onderzoek.

En wanneer zouden de springstoffen ongemerkt geplaatst kunnen zijn?

Zouden de springstoffen experts dat echt niet hebben kunnen oplossen?

De springstoffen onder het WTC in New York (met o.a.

Grayburn verliet zijn schuilplaats om de springstoffen onklaar te maken.

Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de springstoffen en de ontstekers. 1.

Volgens Duitse media dinsdag veroorzaakten vooral de springstoffen een gevaarlijke situatie.

De springstoffen waren conventioneel, dat wil zeggen: niet in gebruik bij het leger.

Twee Tsjetsjeense vrouwen blijken ongehinderd met de springstoffen aan boord te zijn gekomen.

De firma Hovens uit Tegelen bracht op de goede plaatsen de springstoffen aan.