Voorbeelden van het gebruik van De tragedie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Crane is nu op de plaats van de tragedie.
De tragedie gaat over de mythe van Hippolytos.
Il en allait de même pour la tragédie d'Hippolyte.Luitenant ROGGE, een paar dagen voor de tragedie.
De tragedie was dat de penis te gaar werd.
Le pire était que Misschien herinner je je de tragedie in Eastbourne 13 jaar geleden?
Peut-être vous souvenez-vous de la tragédie d'Eastbourne, il y a 13 ans?
Mensen vertalen ook
De tragedie duurt voort in Maryland en Virginia.
Ik wandel door mijn leven. Net als de wandeling in de tragedie of Racine.
Nou, gezien de tragedie, mag ik mijzelf gelukkig prijzen.
Eh bien, en face de la tragédie, je me considère chanceux.Accepteer alsjeblieft mijn diepste medeleven voor de tragedie die uw geliefde broeder is overkomen.
Veuillez accepter mes plus sincères condoléances pour le drame arrivé à votre frère adoré.De tragedie is dat deze sterfgevallen vrijwel allemaal voorkomen hadden kunnen worden.
Le drame est que tous ces trépas sont presque évitables.De tragedie brengt ons bij elkaar Rust in vrede. Zwarte Zaterdag 10.04.2010.
Nous nous unissons dans la tragédie Qu'ils reposent en paix Samedi noir 10.04.2010.Vanwege deze gruwlijke en laffe daad en de tragedie in Californië zet ik agressieve stappen voor de nationale veiligheid door.
Het feit dat de bureaucraat die de aanvraag van Kurdi moest beoordelen, die afwees,is een symbool van de tragedie die zich voor onze ogen ontwikkelt.
Le fait que les fonctionnaires qui ont contrôlé la demande des Kurdil'aient refusée nous renvoie à une tragédie qui se déroule quotidiennement devant nous.Het was de dag van de tragedie. En ze is bedoven onder haar eigen schuld.
Het is de tragedie van de Gemeenschap dat tot nu toe de doorsneeburger nauwelijks bij dat debat werd betrokken.
Ce qui est dramatique pour la Communauté, c'est qu'à ce jour, le citoyen moyen n'a guère été concerné par ce débat.Een positieve kant van de tragedie zou zijn… als we die bijen en hun koninginnen konden pakken.
Le côté positif du drame… c'est d'avoir attrapé ces tueuses et leurs reines.Dat de tragedie van kortgeleden in dezelfde kleine stadwas(Denver) waar een gelijksoortig incident gebeurde enkele jaren geleden.
Que la récente tragédie se soit déroulée dans la même petite cité où un incident similaire s'est produit il y a quelques années.Een Griekse mythe over de tragedie van een vader en zoon die het eiland Kreta wilden ontvluchten.
C'est un mythe Grec En wij, wij hadden het nog over de tragedie van 4 juli op de laatste dag van de vakantie, toen er een nieuw mysterie aankwam.
À la fin De menselijke tragedie mag men nooit vergeten.
C'est une tragédie humain, et on ne peut l'oublier.De grote tragedie is dat afvallige leraren hun nietsvermoedende volgelingen verdoemen, of ze dat nou bewust of onbewust doen.
Le plus tragique est que, consciemment ou non, lʼenseignant apostat mène à la perdition ses disciples qui ne se doutent de rien.De Libanese tragedie is het bewijs: wee het volk dat zijn identiteit en zijn soevereiniteit verliest.
Le drame du Liban nous Nu, kunnen veel kinderen deze zin niet begrijpen, omdat ze een computerspel,en toen was de hele tragedie.
Maintenant, beaucoup d'enfants ne peuvent pas comprendre cette phrase, parce qu'ils ont un jeu d'ordinateur,et puis c'était tout le drame.De echte tragedie is dat de VS en Groot-Brittannië ons dit jaar mogelijkheden hebben gegeven en… dat Nigeria slaapt.
La vraie tragédie, c'est que les USA et la Grande-Bretagne nous ont donné une Opportunité en 2016… et que le Nigéria dort.Debat over de humanitaire tragedie in de Middellandse Zee, onder deelname van mevrouw Annabelle ROIG-GRANJON van het Vluchtelingenagentschap van de Verenigde Naties.
Débat sur les récentes tragédies humanitaires en Méditerranée, avec la participation de Mme Annabelle ROIG-GRANJON, de l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés.Zoals jullie weten… zijn de mensen van Gotham geraakt door de recente tragedie… een tragedie die niemand mee zou moeten maken.
Comme vous le savez bien, les habitants de Gothamont été frappés par une tragédie ces derniers jours,De grote tragedie van de handel vereist dat wij al de barrières overschrijden om onze krachten te bundelen en samen te werken voor het gemeenschappelijk welzijn.
La grande tragédie de la traite exige que nous dépassions toutes les barrières pour unir nos forces et collaborer pour le bien commun.Wat Frankrijk betreft wil ik allereerst mijn medeleven betuigen maar ook mijn verontwaardiginguitspreken over de omvang van de menselijke tragedie die wij hebben doorgemaakt.
Concernant la France, je veux d'abord dire mon émotion, mais aussi mon indignation,devant l'étendue du drame humain que nous avons vécu.
