Wat Betekent DE VERVORMING in het Frans - Frans Vertaling

• la déformation
• la distorsion

Voorbeelden van het gebruik van De vervorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vervorming is te sterk.
Les perturbations sont trop fortes.

Verduistering voor de ogen, de vervorming van objecten.
Assombrissement devant les yeux, déformation des objets.

De vervorming van beeld om het te verbergen.
Déformer une image pour la dissimuler.

Deze vervorming wordt de vervorming van de getijden genoemd.
Cette déformation est appelée déformation de marée.

Het is de vervorming van tientallen graden, in sommige gevallen bijna worden ingedrukt om de grond.
C'est la déviation de plusieurs dizaines de degrés, dans certains cas, peut être pressée presque jusqu'au sol.

Belangrijkste oorzaak van de vervorming van de transformatorwikkeling.
Principale cause de déformation de l'enroulement du transformateur.

Naast de vervorming van het karkas op de hoeken begint het grootste deel daar ook gebroken/ gebarsten schermen.
En plus de la déformation de la carcasse aux angles, la majorité commence aussi là écrans cassés/ fissurés.

Anders ga je na een aantal maanden minder goed zicht ervaren, omdat de vervorming anders wordt dan met een niet bevuilde lens.
Sinon vous allez après quelques mois, la vision moins expérimentés, car la distorsion est différent que de ne pas contaminé par une lentille.

Geen vervorming van de vervorming, het oppervlak is niet glad, onregelmatig en scheuren en andere defecten.
Aucune distorsion de distorsion, la surface n'est pas lisse, inégale et fissures et autres défauts.

Vaak resulteert de val van een iPad in een gebroken scherm of soms de vervorming van de hoeken van de aluminium schaal.
Souvent, la chute d'un iPad se traduit par un écran cassé ou parfois par la déformation des coins de la coque d'aluminium.

De afwezigheid van de vervorming veranderingen gerechtvaardigd ontwerp is voorzien van houten vloeren.
L'absence de changements de déformation de conception justifiée comporte un plancher de bois.

Vaak resulteert de val van een iPhone in een gebroken scherm of soms de vervorming van de hoeken van de aluminium schaal.
Souvent, la chute d'un iPhone se traduit par un écran cassé ou parfois par la déformation des coins de la coque d'aluminium.

De vervorming wordt geregeld door een lens van goede kwaliteit, hoewel alle lenzen zijn ontworpen om de vervorming tot een minimum te beperken.
La distorsion est contrôlée par un objectif de bonne qualité, bien que tous les objectifs soient conçus pour minimiser la distorsion.

Met krachtige jarring en lef op de trails wordt de vervorming een uitstekende keuze bij het afspelen van zware muziek.
Avec les puissantes secousses et d'audace sur les sentiers, la distorsion devient un excellent choix lorsque vous jouez de la musique heavy.

Terugtrekken uit de dekvloer oppervlak op een afstand, die we door het optellen vloertegel dikte, de hechtlaag en de vervorming gap.
Retraite de la surface de la chape à une distance, que nous obtenons en additionnant l'épaisseur de la dalle de sol, la couche d'adhésif et de l'écart de déformation.

Mega Bass vermindert de vervorming op alle volumeniveaus doordat de frequentie automatisch wordt aangepast en hun optimale posities worden versterkt.
Contrairement aux fonctions classiques, Mega Bass réduit la distorsion à tout volume en réglant automatiquement la fréquence et le gain.

De manier waarop u kunt bellen in het geluid u graag en mengen van de overdrive met de vervorming krijgt u veel verschillende keuzes voor uw behoeften.".
La façon dont vous pouvez composer dans le son que vous aimez et mélangez avec la distorsion overdrive vous donnera beaucoup de différents choix pour vos besoins.».

In de mid-range van de Output en de vervorming control, vindt u zachte-geknipt vervorming tonen dat geluid echt retro-authentiek.
Dans le milieu de gamme de la production et la distorsion control, vous trouverez des tons doux-coupé distorsion qui sonnent rétro-authentique.

De vervorming presets variëren van subtiele verhoogt in de midrange, tot in-your-face krokante analoge vervorming die wilskracht door elke mix.
La distorsion préréglages vont de renforcements subtiles dans le milieu de gamme, à distorsion analogique croquante dans-votre-visage cette volonté par le biais de n'importe quel mélange.

De pedalen vinyl controle wordt de controle van de vervorming voor het maken van zwaardere reverb tonen, en de dieptecontrole wordt gebruikt de pre vertragingstijd instellen.
Les pédales vinyle devient le contrôle de la distorsion pour créer des tons de réverbération plus lourds, et le contrôle de la profondeur est utilisé pour définir le délai préalable.

Indien blijvende vervormingen in de leiding toegelaten zijn, moet die na de vervorming, volgens de gangbare industriële praktijk, een aanvaardbaar niveau van breukbestendigheid bereiken.
Si des déformations permanentes dans la canalisation sont autorisées, conformément à la pratique industrielle actuelle, la canalisation doit avoir une résistance à la rupture acceptable après déformation.

Studies tonen aan dat de vervorming gegenereerd is waarneembaar voor het oor ervaren in een optimale omgeving van de 192 kbps en onder normale omstandigheden[nodig citaat].
Des études montrent que la distorsion générée est imperceptible à l'oreille que dans un environnement optimal des 192 kbps et dans des conditions normales[citation nécessaire].

Na de laatste verbrijzelingstest wordt de permanente vervorming van de kantelbeveiliging geregistreerd.
Les déformations permanentes du dispositif de protection doivent être mesurées après le dernier essai d'écrasement.

Met de nieuwe vervorming control bereik, lagere krijgen vervorming tonen zijn zelfs beter toegankelijk dankzij een update van de gladheid.
Avec la distorsion recréée control plage, bas gain distorsion tons sont encore plus accessible grâce à une mise à jour de douceur.

Deze sonde meet de omgevingstemperatuur en de sensor corrigeert de temperatuursgebonden vervorming van de meetwaarden(zie temperatuurcompensatie).
La sonde mesure la température ambiante et le détecteur corrige la distorsion des valeurs mesurées induite par la température(voir compensation de température).

Een toestel voor het meten van de elastische vervorming( het verschil tussen de maximale tijdelijke vervorming en de permanente vervorming, zie figuur 6.15);
Dispositif de mesure de déformation élastique différence entre la déformation instantanée maximale et la déformation permanente, voir figure 6.15.

Dit is vooral belangrijk met de meeste vervorming apparaten, zoals de meeste al hebben niet veel van een amplitude envelop.
Ceci est particulièrement important avec la plupart des périphériques de distorsion, comme la plupart tous n'ont pas beaucoup d'une enveloppe d'amplitude.

Het keystone-effect is de ogenschijnlijke vervorming van een beeld die wordt veroorzaakt door projectie op een oppervlak onder een hoek.
L'effet de parallaxe est l'apparente distorsion de l'image causée par la projection de contenu sur une surface inclinée.

Deze energie zal voor een belangrijk deel zijn gebruikt voor de plastische vervorming van het proefmateriaal.
Il s'agit dans ce cas de mesurer l'énergie de déformation plastique absorbée par le matériau.

Hoe "de vervorming" te gebruiken in een Nederlands zin

Juist de vervorming moet het bijzonder maken.

Elastisch betekent dat de vervorming tijdelijk is.

De vervorming wordt met eenzelfde factor gereduceerd.

dit kan typisch lossen de vervorming nadeel.

De vervorming door de krimp is gelijk aan de vervorming van de wapening plus de vervorming van het beton.

Over het hele zoombereik is de vervorming verwaarloosbaar!

De vervorming verdwijnt weer nadat ze zijn afgekoeld.

De vervorming van het beeld is zeer gering.

De vervorming zal worden verhinderd door de aanhechting.

De eerste week was de vervorming gewoon hoorbaar.

Hoe "la déformation, la distorsion" te gebruiken in een Frans zin

Or là, la déformation est plus flagrante encore.

La distorsion et les abérations chromatiques restent correctes.

La déformation cassante des milieux rocheux continus.

La déformation doit être inférieure à 0,5 mm.

La distorsion des motifs n’est absolument pas gênante.

Faut-il laisser le mensonge s'implanter, la déformation s'accomplir?

La distorsion est par ailleurs très basse.

La distorsion rappelle à l'âme son existence mythique.

Calendula le tout d’abord la déformation des hémorragies.

L'aluminium poli empêche la déformation du tuyau d'aspiration.