Wat Betekent DE VULLINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• les garnitures
• les rembourrages
• les plombages

Voorbeelden van het gebruik van De vullingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En de vullingen?
Et pour remplir?

Kom op, Stapleton, de vullingen.
Allez, Stapleton! Les plombages.

Wij tonen de vullingen, schaduwen en randen van een tekst.
Nous allons vous présenter les remplissages, les ombres et les bords d'un texte.

Exacte gewichten en positionering van de vullingen.
Pesage et positionnement exacts des fourrages.

Waar zijn de vullingen?
Où sont les plombages?

En de vullingen kunnen variëren van aardappelen, uien, linzen en gemalen vlees tot noedels en kazen.
Et les garnitures peuvent aller des pommes de terre, oignons, lentilles et viandes hachées aux nouilles et fromages.

Fondantpoeder voor de vullingen van pralines.
Le fondant en poudre pour les fourrages de pralines.

De vullingen bestaan vaak uit garnalen, varkensvlees, bamboescheuten en champignons, en het eindproduct kan gestoomd of gefrituurd zijn.
Les garnitures sont souvent composées de crevettes, de porc, de pousses de bambou et de champignons.

Je hoort hier de vullingen uit z'n mond vallen.
On l'a entendu d'ici perdre ses plombages.

Goed, Stapleton, waar heeft Mahoney de vullingen verborgen?
OK, Stapleton, Nous y sommes! Où Mahoney a t'il caché les plombages?

Ja, ik leidde de vullingen van de teddy beren.
Oui, je supervisais les ours en peluche farce.

Hoelang precies registreert de CIA je gedachten door de vullingen in je tanden?
Depuis combien de temps la CIA enregistre vos pensées grâce aux plombages de vos dents?

Acrylaat in de vullingen uit de jaren '40.
Résines acryliques dans les amalgames, des années 1940.

De vullingen over de insnijdingen zullen moeten dagelijks tot de huidkorsten worden gecontroleerd en worden veranderd.
Les rectifications au-dessus des incisions devront être vérifiées et changées quotidiennement jusqu'aux croûtes de peau.

Taarten om verliefd op te worden Cakes hebben het net gedaan- Linda Lomelino houdt van de kleurrijke cakecreaties met de verschillende vullingen en crèmes.
Tartes à tomber amoureux Les gâteaux viennent de le lui faire- Linda Lomelino adore les créations de gâteaux colorés avec diverses garnitures et crèmes.

De zij-airbags zijn in de vullingen van de rugleuningen van de voorstoelen en in de zitplaatsen achterin* ondergebracht Afb.1.
Les airbags latéraux sont logés dans les rembourrages des dossiers des sièges avant Fig.1.

Het meeste recept maakt gebruik van rauwe pasta, maar sommige vereisen vooraf koken voor het rollen in de vullingen en het bakken, maar tegenwoordig zijn er ook bedrijven die cannelloni maken tot kant-en-klare diepvriegdiners.
La plupart des recettes utilisent des pâtes crues, mais certaines nécessitent une ébullition préalable avant de rouler dans les garnitures et de cuire au four. Cependant, de nos jours, il existe également des entreprises qui transforment des cannellonis en dîners congelés prêts à consommer.

De vullingen op de wangen kunnen het vocht in de huid vastzetten, zodat de huid vol is van elasticiteit en glans.
Les charges dans les joues peuvent bloquer l'humidité de la peau, de sorte que la peau est pleine d'élasticité et de lustre.

Om appeltaart op de traditionele manier te maken, werden het deeg en de vullingen apart met de hand gemaakt, vaak is het veel langere voorbereidingstijd en toch moeilijk te handhaven consistente kwaliteit.
Pour faire des tartes aux pommes de la manière traditionnelle, la pâte et les garnitures ont été faites séparément à la main, ce qui nécessite souvent un temps de préparation beaucoup plus long, tout en étant difficile à maintenir de qualité constante.

De vullingen zijn gemaakt van speciaal schuim met hoge densiteit dat zich anatomisch aanpast aan de vorm van het lichaam waardoor maximaal comfort verkregen wordt en een gunstig stabiliserend effect tijdens het oefenen.
Les coussins sont faits d'une mousse haute densité spéciale qui suit la forme naturelle du corps, procurant ainsi un confort maximum et une stabilité se révélant très utile durant l'entraînement.

De zij-airbags zijn in de vullingen van de rugleuningen van de voorstoelen en in de buitenste zitplaatsen achterin* ondergebracht.
Les airbags latéraux sont logés dans les rembourrages des dossiers de sièges avant et des places arrière* gauche et droite.

De zij-airbags zijn in de vullingen van de rugleuningen van de voorstoelen en in de zitplaatsen achterin*(Sportback) ondergebracht Afb.1.
Les airbags latéraux sont logés dans les rembourrages des dossiers de sièges avant et des places arrière* gauche et droite Fig.1.

In de aswenteling van de vullingen aangeschoten van centrifugale macht honing vybryzgivaetsya op de inner muren van de doos, stekaet op de bodem en erbuit giet door de kraan in posudu.
À la rotation des cassettes sous l'influence de la force centrifuge le miel vybryzgivaetsja sur les murs intérieurs du réservoir, coule sur le fond et déborde dans le robinet à la vaisselle.

De kluis vullingen werden vernederender.
Les bourrages de casiers sont devenus encore plus humiliants.

De andere vullingen zijn van slecht amalgaam.
Les autres obturations sont faites avec de l'amalgame médiocre.

In Mexico zijn bonen, Mexicaanse rijst of vlees meestal de enige vullingen en is de Tortilla kleiner van formaat.
Au Mexique, les haricots frits, le riz mexicain ou la viande sont généralement les seules garnitures et la Tortilla est plus petite.

De ene dag schrik je je wezenloos van een stuk opgevreten pizza of de zilveren vullingen van de tanden van een of andere ouwe.
Un jour on chie dessus car on a peur d'un brin d'ail sur une pizza. Et des plombages en argent des dents d'un vieux.

De vulling van de cakes verschilt ook.
Les origines du sponge cake sont variées.

Voor de vulling nodig 1 kg appels en suiker naar smaak.
Pour la garniture besoin de 1 kg de pommes et de sucre au goût.

Verwijder de vulling uit het vuur en voeg hierin 2/ 3-kaassaus toe.
Retirer la farce du feu et y ajouter la sauce au fromage 2/ 3.

Hoe "de vullingen" te gebruiken in een Nederlands zin

De vullingen zijn geschikt voor elke cupmaat.

De vullingen van onze kussens zijn brandvertragend.

De vullingen deden niet dienst als antenne.

Dus de vullingen laten misschien allemaal los.

Daarnaast zorgen de vullingen voor meer steun.

Tevens worden waar nodig de vullingen vernieuwd.

Ook zijn de vullingen veel diverser geworden.

De vullingen zijn namelijk met ventilatiekanalen doortrokken.

Ook worden waar nodig de vullingen vernieuwd.

De vullingen hebben een dikte van 16cm.

Hoe "les garnitures" te gebruiken in een Frans zin

Finies les garnitures d’autrefois, les garnitures “riches.” On fait une robe en trois coutures.

Tissus et les garnitures peuvent varier légèrement.

Acajou africain portes et les garnitures intérieures.

L’installation n’endommagera pas les garnitures du véhicule.

Servir bien chaud, avec les garnitures désirées.

Que conseillez-vous pour les garnitures ultra-riches?

Les garnitures d'origine sont utilisées en l'état.

Rassemblez les garnitures l'une contre l'autre.

Toutes les garnitures sont également de qualité.

Toutes les garnitures sont fait maison.