Wat Betekent DE VULOPENING in het Frans - Frans Vertaling

• l'orifice de remplissage
• l'ouverture de remplissage
• entonnoir de remplissage
• ouverture de remplissage simplifie le remplissage

Voorbeelden van het gebruik van De vulopening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jerrycan verwijderen en de vulopening afsluiten ► Link.
Retirez le bidon et obturez l'ajutage de remplissage ► Lien.

Bovendien worden maatregelen genomen zodat het publiek geen toegang krijgt tot de vulopeningen.
En outre, les mesures sont prises pour empêcher l'accès du public aux orifices de remplissage.

Schroefdop in de vulopening Ø 96 mm, zwart van HD-PE.
Raccord fileté dans l'embout de remplissage Ø 96 mm, noir en PE-HD.

Deze lucht kan uit de matras verwijderd worden door de luchtbellen in de richting van de vulopening te wrijven.
Vous pouvez enlever ces bulles d'air par passer la main sur le matelas dans la direction de l'orifice de remplissage.

Nabij de vulopening en nabij het mangat dienen de volgende aanduidingen aangebracht.
Les indications suivantes seront mentionnées près de l'orifice de remplissage et près du trou d'homme.

Schakel de motor in en giet de massa door de vulopening van het deksel in de ijsmachine.
Allumez le moteur de la sorbetière et versez le mélange à travers l'ouverture du couvercle dans le récipient à glace.

De vulopening van de olietank maakt eenvoudig de tank te vullen zonder trechter.
L'ouverture de remplissage du réservoir d'huile permet de remplir facilement le réservoir sans un entonnoir.

Ontkoppel de waterslang van de matras en sluit zo snel mogelijk de vulopening af, zodat er geen lucht aangezogen wordt.
Débranchez le tuyau d'arrosage du matelas et fermez le plus vite possible l'orifice de remplissage.

Door de vulopening kan je makkelijk ingrediŽnten toevoegen in de mengkom, zelfs in werking.
L'ouverture de remplissage permet de rajouter facilement vos ingrédients dans le bol mélangeur, même en fonction.

PS 337 BF Hoogovens( PS 336) vermeldt dat zich bij de oudere cokesovenbatterI Jen de lekken voornamelijk bij de deuren voordoen en datzelfde geldt voor de vulopeningen.
PS 336 Hoogovens précise que pour les batteries de fours anciens se sont principalement les fuites aux portes qui dominent, de même que les fuites aux orifices des remplissage.

Dankzij de reinigingszeef in de vulopening kunnen er geen verontreinigingen in het reservoir komen.
Le filtre dans l'ouverture de remplissage empêche les impuretés de pénétrer dans le récipient.

Bij de vulopening of op een andere voor de informatieverstrekking evenwaardige plaats moet een plaat aangebracht worden die volgende aanduidingen draagt.
Près de l'orifice de remplissage, ou à un endroit équivalent quant à l'information à fournir, une plaque portant les renseignements suivants sera apposée.

Bijkomende voorzieningen om het signaal over te brengen zijn derhalve vereist in de gevallen waar de vulopening tamelijk ver verwijderd is van de ontluchtingsleiding.
Des équipements complémentaires permettant de transmettre le signal s'avèrent dès lors indispensables lorsque l'ouverture de remplissage est relativement très éloignée de la conduite de purge.

Tankdop op de vulopening rechtsom draaien, tot de dop hoorbaar vastklikt.
Vissez le bouchon de réservoir en le tournant vers la droite sur l'ajutage de remplissage jusqu'à ce qu'il s'encliquette audiblement.

Bij autobussen en autocars moeten het brandstofreservoir en de brandstofleidingen buiten de personenruimte zijn aangebracht en mag de vulopening niet op minder dan 50 cm van een deur voor normaal gebruik door de reizigers, noch in de personenruimte zijn gelegen.§ 4.
Pour les autobus et les autocars, les canalisations et le réservoir de combustible doivent être placés en dehors de l'habitacle et l'orifice de remplissage ne peut se trouver à moins de 50 cm de toute portière à l'usage normal des voyageurs ni dans la partie du véhicule réservée aux personnes.§ 4.

U kunt de tank en de vulopening en aftapleidingen in één keer controleren zonder demontage van het paneel van het mangat.
Elle permet de contrôler le réservoir et les canalisations de remplissage et de soutirage en une seule opération et sans démontage de la plaque du trou d'homme.

De horizontaal gemeten minimale veiligheidsafstand tussen de kleppen en/of de vulopening van de tanks en bepaalde plaatsen of uitrustingen wordt in onderstaande tabel vermeld.
La distance de sécurité minimum mesurée en projection horizontale, qui sépare les soupapes et/ou la bouche de remplissage des réservoirs de certains lieux et équipements est fournie dans le tableau suivant.

Tankdop rechtsom op de vulopening draaien, tot deze niet meer verder kan worden gedraaid.
Tournez le bouchon de réservoir vers la droite sur l'ajutage de remplissage jusqu'à ce qu'il ne soit plus possible de le tourner.

De hydrauliekolietank, het luchtfilter, de vulopening voor motorolie, de oliepeilstok en het koelwater zijn daardoor eenvoudig en snel toegankelijk.
Réservoir d'huile hydraulique, filtre à air, bouchon de remplissage d'huile, jauge d'huile et eau de refroidissement sont ainsi accessibles de manière simple et rapide.

Bij reminrichtingen met hydraulische overbrenging moeten de vulopeningen van de vloeistofreservoirs gemakkelijk toegankelijk zijn; bovendien moeten de reservoirs met reservevloeistof zodanig zijn uitgevoerd, dat de stand zonder opening van de reservoirs gemakkelijk kan worden gecontroleerd.
Dans les dispositifs de freinage à transmission hydraulique, les orifices de remplissage des réservoirs de liquide doivent être aisément accessibles; en outre, les récipients contenant la réserve du liquide doivent être réalisés de manière à permettre, sans qu'il soit nécessaire de les ouvrir, un contrôle aisé du niveau de la réserve.

Eenvoudig bijvullen via de grote vulopening.
Remplissage facile grâce au grand orifice de remplissage.

U houdt hem gewoon onder de kraan. Dankzij de grote vulopening is de Comfort plantenspuit eenvoudig te vullen.
La grande ouverture de remplissage simplifie le remplissage du pulvérisateur à gâchette Comfort: vous n'avez qu'à le maintenir directement sous le robinet.

De grote vulopening vergemakkelijkt het vullen en reinigen van de Comfort drukspuit. Hetzelfde geldt voor het mengen van vloeistoffen.
La grande ouverture de remplissage simplifie le remplissage et le nettoyage du pulvérisateur à pression préalable Comfort, ainsi que le mélange des liquides.

U kunt duidelijk zien hoeveel water er nog in zit en dankzij de grote vulopening kunt u het reservoir eenvoudig onder de kraan bijvullen.
Vous voyez clairement la quantité d'eau restante et vous pouvez le remplir facilement sous le robinet grâce à sa grande ouverture de remplissage.

U kunt duidelijk zien hoeveel water er over is en op elk gewenst moment eenvoudig bijvullen onder de kraan via de grote vulopening.
Vous voyez clairement la quantité d'eau restante, et vous pouvez le remplir facilement au robinet quand bon vous semble, grâce à sa grande ouverture de remplissage.

De Marella waterfilterkan is heel makkelijk te vullen dankzij de praktische vulopening bovenaan.
Le remplissage de la carafe filtrante Marella se fait très facilement, grâce à l'ouverture pratique située au-dessus.

De GLORIA Pro 5 heeft een capaciteit van 5 liter en is uitgerust met bestendige Viton-afdichtingen en een spuitstok met een vlakstraalmondstuk type 8002 E. De grote vulopening en de praktische draagriem maken het werk comfortabel en gemakkelijk.
Le GLORIA Pro 5 dispose d'une capacité de 5 litres et est équipé de joints Viton résistants ainsi que d'une lance avec une buse à jet plat type 8002 E. Le grand entonnoir de remplissage et la sangle de portage pratique rendent le travail simple et confortable.

Het oliebestendige speciale sproeiapparaat Pro 8 beschikt over een capaciteit van 8 liter en is uitgerust met bestendige Viton-afdichtingen en een spuitstok met een vlakstraalmondstuk type 8002 E. De grote vulopening en de praktische draagriem maken het werk comfortabel en gemakkelijk.
Le pulvérisateur à pression spécial oléofuge Pro 8 dispose d'une capacité de 8 litres et est équipé de joints Viton résistants ainsi que d'une lance avec une buse à jet plat type 8002 E. Le grand entonnoir de remplissage et la sangle de portage pratique rendent le travail simple et confortable.

Hoe "de vulopening" te gebruiken in een Nederlands zin

Foto 5 toont de vulopening voor (koud) water.

Hierdoor blijft de vulopening altijd fris en hygiënisch.

De vulopening kan worden afgesloten met een vuldop.

Via de vulopening kan de pod gevuld worden.

Naai de vulopening dicht met een overhandse steek.

lager komt te zitten dan de vulopening vooraan.

Per model verschilt het waar de vulopening zit.

Hierdoor blijft de vulopening altijd fris en hygiënisch.

Voordeel is de vulopening van het water reservoir.

Hoe "l'orifice de remplissage" te gebruiken in een Frans zin

L orifice de remplissage est élargi à l aide un scalpel afin de faciliter la coulée de la résine. 20

Une petite astuce qui facilite le remplissage l arrosoir : j embote sur l orifice de remplissage un tube en.

Batterie faible L orifice de remplissage de carburant et le compartiment moteur sont verrouillables pour prévenir tout acte de vandalisme.

Ici se situe l orifice de remplissage d huile moteur 5 Je referme le capot moteur.

Question 9 et 52 : Montrez l orifice de remplissage de l huile moteur.

Tous ces niveaux sont corrects. 4 L orifice de remplissage d huile moteur.

Mise en garde: N essayez jamais de retirer le grand capu - chon (D) de l orifice de remplissage du régulateur.

Compartiment Moteur Question Montrez l orifice de remplissage de l huile moteur.