Voorbeelden van het gebruik van Deaton in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heb je Deaton gebeld?
Deaton en de Desert Wolf.
Deaton et la Louve du Désert.Als we Deaton hebben.
Quand Deaton sera sauvé.Ik maak me steeds meer zorgen om Deaton.
Et je m'inquiète de plus en plus pour Deaton.Misschien is Deaton al weg.
Et Deaton est peut-être déjà mort.Deaton zei dat er een transplantatie op haar schouder was gedaan.
Deaton à dit qu'elle avait une greffe sur son épaule.Ik heb een foto naar Deaton gestuurd.
J'ai envoyé une photo à Deaton.Deaton zei dat mijn onderbewustzijn me iets probeert te vertellen.
Deaton a dit que mon subconscient essayait de me dire un truc.Helpt dat me Deaton te vinden?
C'est censé m'aider à retrouver Deaton?Dit probleem wordt ook besproken door Deaton(2010).
Cette question est également discutée par Deaton(2010).Hint: zie ook Deaton(2010) en Bothwell et al.
Indice: Voir aussi Deaton(2010) et Bothwell et al.Wat zag je die avond bij de bank toen Scott Deaton wilde redden?
Qu'as-tu vu cette nuit-là à la banque quand Scott a essayé de sauver Deaton?Ja, en mijn vriend Deaton, de dierenarts, is een Kanima?
Oui, et… et mon ami Deaton, le vétérinaire, est un Kanima?Deaton werd aangevallen in een legerbasis welke grote radars heeft.
Euh, Deaton a été attaqué par la bête à une base de l'armée qui présente de grandes matrices de radar.Misschien weet Deaton wat er is.
Oui, pour voir si Deaton peut comprendre ce qui lui arrive.Maar Deaton zei dat de Nemeton bovennatuurlijke wezens hierheen zou trekken.
Mais d'après Deaton, le Nemeton attire des créatures surnaturelles ici.Het is meer iets wat Deaton me ooit vertelde.
C'est quelque chose que Deaton m'a dit, une fois.Voor een positieve beoordeling van dat werk binnen de economie, zie Banerjee and Duflo(2009),en voor een kritische beoordeling, zie Deaton(2010).
Pour un bilan positif de ce travail au sein de l'économie voir Banerjee and Duflo(2009),et pour une évaluation critique voir Deaton(2010).Weet je wat er gebeurde met Deaton toen hij met Valack sprak?
Tu te rappelles ce qui est arrivé à Deaton quand il a parlé à Valack?Deaton zei, dat wat we deden om jullie te vinden dingen hier naartoe zou kunnen lokken… dat het weer een soort baken van Beacon Hill zou maken.
Deaton a dit que ce qu'on a fait pour vous retrouver il a dit que ça peut attirer des choses ici, faire de Beacon Hills, une sorte de phare lumineux à nouveau.Het beantwoorden van de vragen op de persconferentie na de aankondiging, Deaton zei dat hij was"verrast en blij" om de prijs te winnen.
Répondre à des questions lors de la conférence de presse après l'annonce, Deaton dit qu'il était«surpris et ravi" de gagner le prix.NEW YORK- Deze week zal Angus Deaton de Nobelprijs voor de Economie in ontvangst mogen nemen “voor zijn analyse van het verband tussen consumptie, armoede en welzijn.”.
NEW YORK- C'est cette semaine que Angus Deaton va recevoir un prix Nobel d'économie bien mérité pour"son analyse sur la consommation, la pauvreté et la protection sociale.Wat cruciaal is voor economisch beleid dat het welzijn bevordert en vermindert armoede ontwerpen, volgens de officiële verklaring"Meer dan iemand anders,is Angus Deaton het begrip van individuele consumptie keuzes.
Plus que quiconque, Angus Deaton a amélioré la compréhension des choix individuels de consommation," ce qui est crucial pour concevoir la politique économique qui favorise le bien-être et réduit la pauvreté, selon la déclaration officielle.Deaton(2010) en Heckman and UrzÃoa(2010) stellen dat focussen op natuurlijke experimenten onderzoekers ertoe kan brengen zich te concentreren op het schatten van onbelangrijke causale effecten;
Deaton(2010) et Heckman and UrzÃoa(2010) soutiennent que le fait de se concentrer sur des expériences naturelles peut amener les chercheurs à se concentrer sur l'estimation d'effets causaux sans importance;Dat is raar, omdat je uit een ander uitmuntend nieuw boek,The Great Escape van Angus Deaton( dat ik onlangs heb besproken), zou kunnen concluderen dat de wereld gelijker is dan ooit te voren.
Etrange, car la conclusion qui se dégage à l'issue de la lecture d'un autre excellent nouveau livre,The Great Escape de Angus Deaton(que j'ai récemment passé en revue), est que le monde aujourd'hui est plus égal que jamais.Het overkoepelende feit in het boek van Deaton is dat de laatste decennia meerdere miljarden mensen in de ontwikkelingswereld, vooral in Azië, zijn ontsnapt aan zeer wanhopige niveaus van armoede.
L'observation principale du livre de Deaton est qu'au cours des dernières décennies, plusieurs milliards de personnes dans le monde en développement, notamment en Asie, ont échappé à des niveaux vraiment désespérés de pauvreté.STOCKHOLM- De 2015 Nobelprijs voor de Economie, of officieel de Sveriges Riksbank Prize in de Economische Wetenschappen in Geheugen van Alfred Nobel,werd toegekend aan econoom Angus Deaton"voor zijn analyse van het verbruik, de armoede en welzijn", kondigde de Koninklijke Zweedse Academie van wetenschappen hier op maandag.
STOCKHOLM- 2015 Prix Nobel d'économie, ou officiellement le Prix Sveriges Riksbank en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel,a été décerné à l'économiste Angus Deaton"pour son analyse de la consommation, la pauvreté et le bien-être", a annoncé l'Académie royale suédoise des Sciences ici lundi.Een foto van de Britse econoom Angus Deaton, winnaar van de 2015 Nobelprijs voor de economie, is te zien op een scherm op een persconferentie aan de Koninklijke Zweedse Academie van Wetenschappen, in Stockholm, Zweden 12 oktober 2015.
Une image de l'économiste britannique Angus Deaton, lauréat du prix Nobel d'économie 2015, est visible sur un écran lors d'une conférence de nouvelles à l'Académie royale suédoise des sciences, à Stockholm, Suède 12 Octobre 2015.Door de analyse van een grote hoeveelheid gegevens over de gezondheid van endoodsoorzaken onder Amerikanen toonden Case en Deaton een dalende levensverwachting en gezondheid aan voor blanke Amerikanen van middelbare leeftijd, vooral voor diegenen met alleen een middelbare schoolopleiding of minder.
Analysant une énorme quantité de données se rapportant à la santé et aux causesde décès des Américains, Case et Deaton ont montré que l'espérance de vie et la santé des Blancs américains d'âge moyen déclinent, notamment pour ceux qui n'ont pas fait d'études supérieurs.Voor een sceptische beoordeling vaninstrumentele variabelen zie Deaton(2010), en voor een kennismaking met instrumentele variabelen met zwakke instrumenten(regen is een zwak instrument), zie Murray(2006).
Pour une évaluation sceptique devariables instrumentales voir Deaton(2010), et pour une introduction aux variables instrumentales avec des instruments faibles(la pluie est un instrument faible), voir Murray(2006).
