Voorbeelden van het gebruik van Decken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rapporteur was de heer VON DER DECKEN.
Le rapporteur était M. von der DECKEN.De RAPPORTEUR, de heer VON DER DECKEN geeft een toelichting bij het advies.
Le rapporteur, M. von der DECKEN, présente l'avis.Co-rapporteurs: de heren FRANDI en VON DER DECKEN.
Corapporteurs: MM. FRANDI et von der DECKEN.De VOORZITTER verzoekt deheer VON DER DECKEN te reageren op de sprekers.
Le PRESIDENT inviteM. von der DECKEN à répondre aux intervenants.Co-rapporteurs: de heren BLESER,GAFO FERNÁNDEZ en VON DER DECKEN.
Corapporteurs: mm. bleser,gafo fernández, von der decken.Vervolgens verzoekt de VOORZITTER deheer VON DER DECKEN het advies toe te lichten.
Le PRESIDENT invite ensuiteM. von der DECKEN à présenter l'avis.Het grootste huis is van de succesvolle kapiteinWillem van der Decken.
La plus grande maison est celle du capitaineWillem van der Decken.De heer VON DER DECKEN stelt ook voor deze tekst te schrappen, maar hij wil deze vervangen door de volgende tekst.
von der DECKEN propose de supprimer tout le paragraphe y compris le tableau et de le remplacer par le texte suivant.Het Comité bekrachtigt de benoeming van deheer VON DER DECKEN tot algemeen rapporteur.
Le Comité ratifie la désignation deM. von der DECKEN comme rapporteur général.De VOORZITTER verzoekt deheer VON DER DECKEN, vice-voorzitter van de Afdeling voor energie, nucleaire vraagstukken en onderzoek, het advies te presenteren.
Le PRESIDENT inviteM. von der DECKEN, vice-président de la section de l'énergie, des questions nucléaires et de la recherche, à présenter l'avis.De VOORZITTER verzoekt vervolgens de rapporteur,de heer VON DER DECKEN, het advies in te leiden.
Le PRESIDENT invite ensuite le rapporteur,M. von der DECKEN, à présenter l'avis.Het Economisch en Sociaal Comité heeft deheer VON DER DECKEN als algemeen rapporteur met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden belast.
Le Comité économique et social a décidé decharger M. von der DECKEN en tant que rapporteur général de préparer les travaux en la matière.Hierop volgt een discussie, waaraan wordt deelgenomen door de leden KUBENZ, WHITWORTH, KRITZ,VON DER DECKEN, MOBBS, EULEN, MORGAN en BROOKES.
Au cours du débat qui s'ensuit interviennent MM. KUBENZ, WHITWORTH, KRITZ,von der DECKEN, MOBBS, EULEN, MORGAN et Mlle.Het Economisch en Sociaal Comité heeft besloten deheer VON DER DECKEN tot algemeen rapporteur te benoemen en hem met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden te belasten.
Le Comité économique et social a décidé de chargerM. von der DECKEN, rapporteur général, de préparer les travaux en la matière.Hierop volgt een discussie, waaraan wordt deelgenomen door de heren BEALE, LYONS, GREENWOOD,VON DER DECKEN, MORELAND en de VOORZITTER van de Afdeling.
Il s'ensuit une discussion à laquelle participent MM. BEALE, LYONS, GREENWOOD,von der DECKEN et MORELAND ainsi que le PRÉSIDENT de la section.Hij maakt melding van de eind september geplande trialoog tussen Parlement, Raad en Commissie over het nog voorlopige budget, en spreekt zijn dank uit aan de voorzitter van de studiegroep,de heer VON DER DECKEN.
Il évoque la réunion tripartite qui aura lieu fin septembre entre le Parlement, le Conseil et la Commission pour débattre de la dotation financière encore en suspens, et il exprime ses remerciements au président du groupe d'étude,M. von der DECKEN.Na een discussie waaraan wordt deelgenomen door de heren MALOSSE, MORGAN,VON DER DECKEN en de RAPPORTEUR, stelt deze laatste voor het wijzigingsvoorstel goed te keuren, maar wel het woord" eenzijdige" te schrappen.
Après une discussion au cours de laquelle interviennent MM. MALOSSE, MORGANS,von der DECKEN et le RAPPORTEUR, ce dernier propose d'accepter l'amendement en changeant les mots"unique scénario" par"scénario.Vervolgens gaat de Afdeling over tot de paginagewijze behandeling van het advies, waarbij het woord wordt genomen door de heren LERIOS,VON DER DECKEN, EULEN en PE.
La section procède ensuite à l'examen page par page de l'avis au cours duquel interviennent MM. LERIOS,von der DECKEN, EULEN et PE.De VOORZITTER betuigt zijn instemming met het advies en opent vervolgens de algemene discussie, waaraan wordt deelgenomen door de heren ASPINALL, BEALE, CAMBUS,VON DER DECKEN, LOPEZ TORRES, LYONS en NILSSON, de VOORZITTER zelf, de RAPPORTEUR en de vertegenwoordigster van de Commissie, mevrouw PÉREZ LATORRE.
Après avoir exprimé son soutien au rapporteur, le président, M. GAFO FERNÁNDEZ, ouvre le débat général auquel prennent part MM. ASPINALL, BEALE, CAMBUS,von der DECKEN, LOPEZ TORRES, LYONS et NILSSON ainsi que le président, le rapporteur et la représentante de la Commission, Mme PEREZ LATORRE.De VOORZITTER dankt de rapporteur en gaat over tot de algemene discussie, waaraan wordt deelgenomen door de heren BEALE, ASPINALL, LYONS, mevrouw SIRKEINEN, de heren STOKKERS, MALOSSE,VON DER DECKEN, NIELSEN, ZÖHRER, GAFO FERNÁNDEZ en de RAPPORTEUR zelf.
Le PRESIDENT, après avoir exprimé son soutien au rapporteur, ouvre la discussion générale au cours de laquelle interviennent M. BEALE, ASPINALL, LYONS, Mme SIRKEINEN, MM. STOKKERS, MALOSSE,von der DECKEN, NILSSON, ZÖHRER, GAFO FERNÁNDEZ et le RAPPORTIEUR lui-même.Nadat hij de rapporteur zijn steun heeft toegezegd, opent de VOORZITTER de algemene discussie waaraan wordt deelgenomen door de heren ASPINALL, BEALE, BURKHARD, SIRKEINEN, CAMBUS,VON DER DECKEN en ROMOLI, alsmede door de VOORZITTER, de RAPPORTEUR en de vertegenwoordiger van de Commissie, de heer DALAMANGAS.
Après avoir exprimé son soutien au rapporteur, le Président, M. GAFO FERNÁNDEZ, ouvre la discussion générale au cours de laquelle interviennent MM. ASPINALL, BEALE, BURKHARD, Mme SIRKEINEN, MM. Cambus,von der DECKEN, ROMOLI, le Président, le rapporteur et le représentant de la Commission, M. DALAMANGAS.Nadat de VOORZITTER zijn lof heeft geuit aan het adres van de rapporteur, die met slechts één studiegroepvergadering een uitstekend advies heeft opgesteld, opent hij de algemene discussie waaraan wordt deelgenomen door de leden DE KNEGT,VON DER DECKEN, KONITZER, COLOMBO, LYONS, SIRKEINEN, MALOSSE en DAMIANI.
Après avoir exprimé son soutien au rapporteur pour l'avis remarquable qui a été élaboré en une seule réunion de groupe d'étude, le PRÉSIDENT ouvre la discussion générale au cours de laquelle MM. de KNEGT etvon der DECKEN, Mme KONITZER, MM. COLOMBO et LYONS, Mme SIRKEINEN, MM. MALOSSE et DAMIANI prennent la parole.De VOORZITTER, de heer GAFO FERNÁNDEZ, opent de algemene discussie waaraan wordt deelgenomen door de leden NILSSON,VON DER DECKEN, ASPINALL, PEZZINI en GAFO FERNÁNDEZ zelf.
Le président, M. GAFO FERNÁNDEZ, ouvre la discussion générale lors de laquelle interviennent MM. NILSSON,von der DECKEN, ASPINALL, PEZZINI et GAFO FERNÁNDEZ.Na de rapporteur zijn steun te hebben betuigd, opent de voorzitter de algemene discussie, waaraan wordt deelgenomen door de heren ROMOLI, GAUDER, FAROSS,VON DER DECKEN, BEALE en BURKHARD, mevrouw KONTIZER en de RAPPORTEUR.
Après avoir exprimé son soutien au rapporteur, le PRÉSIDENT ouvre la discussion générale dans laquelle MM. ROMOLI, GAUDER, FAROSS,von der DECKEN, BEALE et BURKHARD, Mme KONITZER et le RAPPORTEUR prennent la parole.Je kunt je nieuwe Chocolate skateboard deck, evenals een ton T-shirts en kleding, hier in de skatedeluxe Online Skate Shop krijgen.
Vous pouvez vous procurer votre nouvelle planche de skateboard Chocolate, ainsi qu'une tonne de T-shirts et streetwear, ici sur le Skate Shop en ligne skatedeluxe.
