Voorbeelden van het gebruik van Delcroix in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De heer Bernard Delcroix;
DELCROIX Jean-Paul, te Ukkel;
DELCROIX Jean-Paul, à Uccle;Diversiteit is geen doelstelling op zich, zegt Delcroix.
La diversité n'est pas un objectif en soi, précise Delcroix.Delcroix, Ann, geneesheer bij het Departement.
Mme Delcroix, Ann, médecin au Département.De prijsuitreiking voor de laureaten van dePrijs Dr. Edouard Delcroix 2016 vindt plaats op 5 september 2017.
La cérémonie de remise des prix pour les gagnants duPrix Dr Edouard Delcroix 2016 aura lieu le 5 Septembre 2017.Delcroix( PSE), schriftelijfe.-( FR) Wie weet het?
Delcroix(PSE), par écrit.- Qui le sait?Al in de volgende weken screenen we nog nieuwe kandidaten",zegt Kristof Delcroix, hoofd van de personeelsdienst van het bedrijf.
Nous rencontrerons de nouveaux candidats dès les prochaines semaines",explique Kristof Delcroix, chef du service du personnel de l'entreprise.DELCROIX, Muriel, 7620 Wez-Velvain, en haar plaatsvervangster DELMEULLE, Daisy, 7900 Leuze;
DELCROIX, Muriel, 7620 Wez-Velvain, et sa suppléante DELMEULLE, Daisy, 7900 Leuze;Midden jaren tachtig werd De Crem opgemerkt door voormalig eerste minister Wilfried Martens endoor minister van Defensie Leo Delcroix.
Il a été remarqué au milieu des années 1980 par l'ancien Premier ministre Wilfried Martens etpar l'ancien ministre de Défense Leo Delcroix.DELCROIX, Christine, 7540 Kain, en haar plaatsvervangster DELERIVE, Pauline, 7620 Bléharies;
DELCROIX, Christine, 7540 Kain, et sa suppléante DELERIVE, Pauline, 7620 Bléharies;Ik heb deze taak aan het begin van de zittingsperiode van dit Parlement op mij genomen. Veel werk was toen al verricht door een van mijn collega's,Claude Delcroix.
J'ai repris celui-ci au début de cette législature, une bonne part du travail ayant déjà été fait par un de mes collègues,M. Claude Delcroix.Delcroix( PSE).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, ik had een tekst voorbereid, maar die heb ik vergeten.
Delcroix(PSE).- Monsieur le Président, j'avais préparé un texte, mais je l'ai oublié.Voor de eerste maal zal eenAanmoedigingsprijs Dr. Edouard Delcroix, ter waarde van 2 500 EUR, uitgereikt worden aan een jonge wetenschapper die aan de start van zijn/haar onderzoekscarrière staat.
Pour la première fois,un Prix d'Encouragement Dr. Edouard Delcroix, d'une valeur de 2 500 EUR, sera attribué à un jeune chercheur scientifique au début de sa carrière.DELCROIX, Paul Achille Fernand, Eerste Ondervoorzitter bij de Provincieraad van Henegouwen, met ingang van 15 november 1996.
DELCROIX, Paul Achille Fernand, Premier Vice-Président au Conseil provincial du Hainaut, à la date du 15 novembre 1996.Aan de stemming namen deel: de leden Desama, voorzitter; Quisthoudt-Rowohl en Adam, ondervoorzitters; La Pergola, rapporteur voor advies; Bettini, Breyer,Chiabrando, Delcroix( vervangt West overeenkomstig artikel 111, lid 2), Goedmakers( vervangt Hervé), Lannoye, Regge, Robles Piquer en Seligman.
Etaient présents au moment du vote les députés Desama, président Quisthoudt-Rowohl et Adam, vice-présidents; La Pergola, rapporteur pour avis Bett ini, Breyer,Chiabrando, Delcroix(suppléant M. West conformément à 1'article 111 paragraphe 2), Goedmakers(suppléant M. Hervé), Lannoye, Regge, Robles Piquer et Seligman.Edouard Delcroix, ter waarde van 2 500 EUR, uitgereikt worden aan een jonge wetenschapper die aan de start van zijn/haar onderzoekscarrière staat.
Edouard Delcroix, d'une valeur de 2 500 EUR, sera attribué à un jeune chercheur scientifique au début de sa carrière.Jonas, Jeanne, in eerste echt gescheiden van Dumoulin, Eugène Edouard, weduwe in tweede echt van Vits, Pierre-Jean, geboren te Wihéries op 24 juli 1924, dochter van Jonas, Arsène,en van Louise-Marie Delcroix( beiden overleden), wonende te Sint-Joost-ten-Node, Schietschijfstraat 5, is overleden te Sint-Joost-ten-Node op 15 mei 1997, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Jonas, Jeanne, divorcée en premières noces de Dumoulin, Eugène Edouard, veuve en secondes noces de Vits, Pierre-Jean, née à Wihéries le 24 juillet 1924, fille de Jonas,Arsène, et de Delcroix, Louise-Marie(conjoints décédés), domiciliée à Saint-Josse-ten-Noode, rue de la Cible 5, est décédée à Saint-Josse-ten-Noode le 15 mai 1997, sans laisser de successeur connu.De Prijzen Dr. Edouard Delcroix hebben tot doel fundamenteel en toegepast wetenschappelijk onderzoek te bevorderen dat een significante bijdrage levert aan:.
L'objectif des Prix Dr. Edouard Delcroix est d'encourager la recherche scientifique fondamentale et appliquée contribuant considérablement à:.Worden de heren Dirk HUYGHE, te Jabbeke, en Marc VAN KERCKHOVEN, te Stekene, plaatsvervangende leden van dit comité, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Luc VAN LANDEGHEM, te Sint-Niklaas,en Louis DELCROIX, te Namen, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen;
Dirk HUYGHE, à Jabbeke, et Marc VAN KERCKHOVEN, à Stekene, membres suppléants de cette commission, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Luc VAN LANDEGHEM, à Saint-Nicolas,et Louis DELCROIX, à Namur, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés;Delcroix( PSE), schriftelijk.-( FR) Het verheugt me dat de Europese Commissie en ons Parlement regels willen op stellen voor de recycling en correcte verwerking van afgedankte voertuigen.
Delcroix(PSE), par écrit.- Je me réjouis de ce qu'enfin, la Commission européenne et notre Parlement entendent légiférer sur la reconversion et l'élimination correcte des véhicules hors d'usage.Aan de stemming namen deel: de leden Collins, voorzitter en rapporteur voor advies; Schleicher en Amendola, ondervoorzitters; Alavanos, Alber, Avgerinos( vervangt Bombard), Barrera I Costa( vervangt Bjørnvig), Bowe,Chanterie, Delcroix, Diez de Rivera, Fitzsimons, Florenz, Jackson, Jensen, Kuhn, Oomen-Ruijten, Partsch, Pimenta, Raffln, Santos, Scott-Hopkins, Smith, Llew( vervangt Green), Valverde Lopez, Vernier, Vertemati en Vohrer.
Ont participé au vote les députés Collins( président et rapporteur pour avis), Schleicher( vice-président), Amendola( vice-président), Alavanos, Alber, Avgerinos( suppléant M. Bombard), Barrera I Costa( suppléant Bjørnvig), Bowe,Chanterie, Delcroix, Diez de Rivera, Fitzsimons, Florenz, Jackson, Jensen, Kuhn, Oomen-Ruijten, Partsch, Pimenta, Raffin, Santos, Scott-Hopkins, Smith, Llew( Mme Green), Valverde Lopez, Vernier, Vertemati et Vohrer.De onderneming Delcroix Concept sprl is sinds meer dan 20 jaar gespecialiseerd in de verkoop van stoffen/kunstleer/ leer/ het zadelmaken, de stoffering, het ontwerp van meubels en de confectie….
Depuis plus de 20 ans, les établissements Delcroix Concept sprl sont spécialisés dans la vente de matières tissu/ simili/ cuir, la sellerie, le garnissage, la création de mobilier et la confection….Bij koninklijk besluit van 25 oktober1999 wordt Dr. Delcroix, Daniel, met ingang van 1 juni 1999, benoemd tot stagedoend geneesheer-inspecteur( Franse taalrol) bij de Dienst voor geneeskundige controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Par arrêté royal du 25 octobre1999, le Dr. Delcroix, Daniel, est nommé, en qualité de médecin-inspecteur stagiaire(rôle linguistique français) auprès du Service du contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, à partir du 1er juin 1999.Delcroix( PSE), schriftelijk.- FRJ Onze rapporteur, mevrouw Barbara Schmidbauer, is in deze periode vlak voor de verkiezingen haar verantwoordelijkheden niet uit de weg gegaan.
Delcroix(PSE), par écrit.- Notre rapporteur, Mme Barbara Schmidbauer, a pris ses responsabilités en cette période pré-électorale où critiquer les transports par route et leur coût n'est pas du goût de tous les électeurs.Voor ik nader op dematerie inga, wil ik de heer Delcroix nog bedanken voor al het werk dat hij tijdens de vorige zittingsperiode van het Parlement heeft verricht. Hij heeft een belangrijk aandeel in de zaken die ik U hier vandaag presenteer en die onder het vorige Parlement tot stand zijn gekomen.
Avant d'aller plus loin,je voudrais donc remercier M. Delcroix pour le travail accompli durant la dernière législature et dire qu'une bonne partie du travail que je suis en mesure de vous présenter aujourd'hui avait déjà été réalisé, par ce Parlement, sous sa direction.Delcroix( PSE), schriftelijk.-( FR) Het verslag van mevrouw Eriksson behandelt de follow-up van de mededeling„ Integratie van de gelijke kansen voor vrouwen en mannen in alle communautaire beleidsvormen en acties.
Delcroix(PSE), par écrit.- C'est du suiW de la communication«Intégrer l'égalité des chances dans l'ensemble des politiques et actions communautaires» qu'il est question dans le rapport de Mnu'Eriksson.Delcroix( PSE), schriftelijk.-( FR) De heer Biagio De Giovanni, voorzitter van de Commissie institutionele zaken, is erin geslaagd in enkele paragrafen de kern van de volgende institutionele hervorming te omschrijven.
Delcroix(PSE), par écrit.- M. Biagio De Giovanni, président de la commission institutionnelle, a réussi à enchâsser l'essentiel de ce qu'il faut dire sur la prochaine réforme institutionnelle en quelques paragraphes.Delcroix( PSE), schriftelijk.-( FR) Een paar weken geleden stak ik de Wiertzstraat over en werd aangesproken door iemand die me zonder omwegen vroeg:„ Hoe kan ik toch bij de bibliotheek van het Europees Parlement binnenkomen?
Delcroix(PSE), par écrit.- Il y a quelques semaines, traversant la rue Wiertz, j'ai été arrêté par une personne qui, à brûle-pourpoint, m'a demandé:«Mais comment fait-on pour avoir accès à la bibliothèque du Parlement euro péen?.»?Delcroix( PSE), schriftelijk.- FRJ Na in mei 1998 ook al een verslag van deze rapporteur over het beleid van de Europese Linie te hebben behandeld, nemen we nu een resolutie aan over de verbeteringen in het functioneren van de Europese instellingen.
Delcraix(PSE), par écrit.- Après un rapport du même rapporteur sur les politiques de l'Union européenne en mai 1998, nous adoptons une résolution sur l'amélioration du fonctionnement des institutions européennes.Delcroix( PSE), schriftelijk.-( FR) Ook al behoort de stemming over de kwijting voor de begroting van 1996 tot het verleden en is de stemming inzake de motie van afkeuring van de Commissie in deze parlementaire zittingsperiode aan de orde, de ontwerpresolutie die we op dit moment bestuderen, is ongetwijfeld een zaak van de toekomst.
Delcroix(PSE), par écrit.- Si le vote de la décharge pour le budget de 1996 appartient au passé, si le vote de censure de la Commission se joue au présent de notre session parlementaire, à coup sûr la proposition de résolution que nous examinons actuellement appartient à l'avenir.
