Voorbeelden van het gebruik van Delilah in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vaarwel, Delilah.
Au revoir, Delilah.Delilah's schuilplaats, waar is het?
Où est la planque de Delilah?Wat heb jij Delilah gegeven?
Qu'as-tu trouvé pour Delilah?Delilah, jij bent 'n straathond en hij niet.
Delilah, écoute. Tu es un chien errant, Et lui, non.Ik had eindelijk iets wat Delilah niet had!
J'ai trouvé un truc que Delilah n'avait pas!
Laat Delilah met rust.
Fiche la paix à Delilah.Dat eerste had je gedroomd.En… ik heet Delilah.
Dat gaf Delilah me toen ik naar je op zoek was.
Ton amie Delilah me l'avait donné là-bas.De titel is een woordspeling op Samson en Delilah uit de Bijbel.
La pièce fait référence à l'épisode biblique de« Samson et Dalila».Ik weet dat Delilah wil dat ik ga, dus ik ga.
Je sais que Delilah veut que j'y sois, donc j'y vais.Je had Samson moeten zien,250 kilo pure kracht… toen hij paarde met zijn Delilah.
Tu aurais dû voir Samson.230 kilos de puissance brute comme il s'accouple avec sa Delilah.Delilah is 't beste wat je ooit overkwam.
Delilah est genre, la meilleure chose qu'il te soit jamais arrivé.Ik dacht dat je niets wou vinden inverband met de kleine heksenjacht van Delilah.
Je ne pensais pas que tu voulais trouver quelque chose dans lapetite chasse au sorcière de Delilah.
Nou, jij hebt Delilah zeker meer te bieden dan die Sampson.
Et bien je suis sur que tu as plus Ons enig verweer is via specialisten alsJones en Delilah, eigenlijk.
Notre seule manière de se battre est par l'intermédiaire du travail de spécialistes commeJones et Delilah, en fait.Delilah heeft toevallig een droombaan aan de andere kant van de wereld.
Delilah s'est dégoté un boulot de rêve à l'autre bout du monde.Sampson, we komen nog terug op je bijnaam,wanneer had je een relatie met Delilah?
Sampson… Et nous reviendrons à ton surnom dans unsecond… A quelle époque sortais-tu avec Delilah exactement?Ik moest Delilah uitleggen waarom het diner van vanavond niet doorgaat.
J'ai dû expliquer à Delilah pourquoi je ne cuisinerai pas ce soir comme promis.Terwijl die hen naalden, hebben ze ieder van hen verteld dat ze 1000 dollarsgeven aan degene die de mannen vermoordt die Delilah hebben verminkt.
Elles baisent avec, et disent à chacun de ces cagneux… qu'elles paieront$ 1000… au filsde pute qui tuera les deux gars qui ont… tailladé Delilah.Delilah wil McGee meenemen als haar gezel, McGee is McGee en wil zich niet binden.
Delilah veut emmener McGee comme son"plus un" Mais McGee étant McGee, il ne s'engage pas, il n'est que beau parleur.Tolentino Ogana echtgenote Barcenas, Delilah, geboren te Santa Cruz, Laguna( Filippijnen) op 4 januari 1962.
Tolentino Ogana épouse Barcenas, Delilah, née à Santa Cruz, Laguna(Philippines) le 4 janvier 1962.Delilah kwam nooit meer terug, maar zorgde ervoor, dat ik altijd wist hoe goed ze had, vakanties, universiteit in Iowa City, waar ik het hoogste gebouw van Scottsdale, en zakenreisjes van Tulsa tot aan Lake Erie.
Delilah n'est jamais revenue, mais elle me faisait savoir qu'elle avait une vie géniale. Vacances en famille, deux ans de fac à Iowa City, un boulot dans la plus haute tour de Scottsdale et des voyages d'affaires partout, de Tulsa au très chic lac Érié.Drie weken geleden, toen ik niet wist of Jake dood of levend was in Dubai,waren Delilah en ik in MTAC ze verschafte zich toegang tot een camera in een taxi.
Il y a 3 semaines, quand j'ignorais si Jake était vivant oumort à Dubaï, Delilah et moi étions au MTAC, et elle a accédé à la caméra passager du taxi de Dubaï.Ik ben niet in vorm, Delilah en ik deden niets dan eten en slapen en eten, nou, andere dingen ook.
Je suis pas très en forme. Avec Delilah, on n'a fait que manger et dormir et manger et, d'autres choses.Samson die iedereen zijn haar verloor dat ook goed door de Philistines in de bijbel gedocumenteerd is, toonde dat zijn hoofd dat volledig is van haar niet alleen een symbool was,het ook werd beschouwd door Delilah de eigenlijke bron van zijn macht en kracht, die hij verloor toen het afgesneden werd en niet als de meeste mensen eis.
Samson qui a perdu tous ses cheveux, également, bien a documenté dans la bible, prouvée que sien tête complètement des cheveux était non seulement un symbole, lui a été également considéré la source réelle de sa puissance et force, qu'il a perdue quand elle a été découpée par le Philistines,et pas par Delilah pendant que la plupart de réclamation de personnes.Waarom worden de Delilah's en de geest van Isebel toegelaten om dat te verontreinigen wat bedoeld is om Heilig te zijn?
Pourquoi est-ce que les Délilas et l'esprit de Jézabel sont autorisés à souiller ce qui est sensé être saint?Baas, ik weet dat Delilah onze sleutel is om Malik uit de tent te lokken-- Ik snap dat, maar om als aas te dienen.
Patron, je comprends que Delilah est notre clé pour faire sortir Malik. Mais avant de parler de l'utiliser comme appât.Het is niet dat Delilah en ik zoeken naar Downton Abbey, weet je, maar, iets met meer ruimte. In de buurt van een park zou leuk zijn.
Delilah et moi, on ne cherche pas un Buckingham Palace, mais un endroit avec un peu d'espace près d'un parc, ce serait bien.Uw supervisor Delilah is beschikbaar aan u te allen tijde via een klein, draagbare radio- uw enige contact met de wereld die je achtergelaten hebt.
Votre superviseur Delilah est à votre disposition en permanence sur un petit, radio portative- votre seul contact avec le monde vous avez quitté.Uw supervisor, een vrouw genaamd Delilah, voor u beschikbaar is te allen tijde over een klein, draagbare radio- uw enige contact met de wereld die je achtergelaten hebt.
Votre superviseur, une femme nommée Delilah, est à votre disposition en permanence sur un petit, radio portative- votre seul contact avec le monde vous avez quitté.
