Wat Betekent DER TENT in het Frans - Frans Vertaling

• de la tente

Voorbeelden van het gebruik van Der tent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En de wolkkolom stond boven de deur der tent.
Et la colonne de nuée s'arrêta à l'entrée de la tente.

Ook zeide hij tot haar: Sta in de deur der tent; en het zij, zo iemand zal komen, en u vragen, en zeggen: Is hier iemand?
Il lui dit encore: Tiens-toi à l'entrée de la tente, et si l'on vient t'interroger en disant: Y a-t-il ici quelqu'un?

Verder het gouden altaar, en de zalfolie, en het reukwerk van welriekende specerijen, en het deksel van de deur der tent.
Et l'autel d'or, l'huile de l'onction, le parfum de drogues, et la tapisserie de l'entrée du Tabernacle;

Ook zeide hij tot haar: Sta in de deur der tent; en het zij, zo iemand zal komen, en u vragen, en zeggen: Is hier iemand? dat gij zegt.
Et il lui dit: Tiens-toi à l'entrée de la tente, et s'il arrive qu'on vienne et qu'on t'interroge et dise: Y a-t-il quelqu'un ici? tu diras.

Zij dan en hun zonen waren aan de poorten van het huis des HEEREN, in het huis der tent, aan de wachten.
Eux et leurs enfants gardaient les portes de la maison de l'Éternel, de la maison de la tente.

Hij maakte ook aan de deur der tent een deksel van hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn getweernd linnen, geborduurd werk;
On fit pour l'entrée de la tente un rideau de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors; c'était un ouvrage de broderie.

Toen zij nu de ark des HEEREN inbrachten, stelden zij die in haar plaats, in het midden der tent, die David voor haar gespannen had;
Et on fit entrer l'arche de l'Eternel et on la déposa à sa place dans la tente que David avait dressée pour elle;

Zij dan namen die dingen uit het midden der tent, en zij brachten ze tot Jozua en tot al de kinderen Israels; en zij stortten ze uit voor het aangezicht des HEEREN.
Ils les prirent du milieu de la tente, les apporterent'a Josue et'a tous les enfants d'Israel, et les deposerent devant l'Eternel.

Toen zij nu de ark des HEEREN inbrachten, stelden zij die in haar plaats, in het midden der tent, die David voor haar gespannen had;
Après qu'on eut amené l'arche de l'Éternel, on la mit à sa place au milieu de la tente que David avait dressée pour elle;

Toen zij de ark Gods inbrachten, zo stelden zij ze in het midden der tent, welke David voor haar gespannen had; en zij offerden brandofferen en dankofferen voor het aangezicht Gods.
Après qu'on eut amené l'arche de Dieu, on la plaça au milieu de la tente que David avait dressée pour elle, et l'on offrit devant Dieu des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces.

Daarna verscheen hem de HEERE aan de eikenbossen van Mamre, als hij in de deur der tent zat, toen de dag heet werd.
Puis l'Eternel lui apparut dans les plaines de Mamré, comme il était assis à la porte de[sa] tente, pendant la chaleur du jour.

Namelijk de tent der samenkomst, en de ark der getuigenis, en het verzoendeksel, dat daarop zal zijn, en al het gereedschap der tent;
La tente d'assignation, l'arche du témoignage, le propitiatoire qui sera dessus, et tous les ustensiles de la tente;

En hij spreidde de tent uit over den tabernakel, en hij zette het deksel der tent daar bovenop, gelijk als de HEERE aan Mozes geboden had.
Il étendit la tente sur le tabernacle, et il mit la couverture de la tente par-dessus, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.

En het geschiedde, als Mozes de tent ingegaan was, zo kwam de wolkkolom nederwaarts, en stond in de deur der tent, en Hij sprak met Mozes.
Et lorsque Moïse était entré dans la tente, la colonne de nuée descendait et s'arrêtait à l'entrée de la tente, et l'Éternel parlait avec Moïse.

Toen kwam de HEERE af in de wolkkolom, en stond aan de deur der tent; daarna riep Hij Aaron en Mirjam; en zij beiden kwamen uit.
L'Éternel descendit dans la colonne de nuée, et il se tint à l'entrée de la tente. Il appela Aaron et Marie, qui s'avancèrent tous les deux.

En hij hief zijn ogen op en zag; en ziet, daar stonden drie mannen tegenover hem;als hij hen zag, zo liep hij hun tegemoet van de deur der tent, en boog zich teraarde.
Il leva les yeux, et regarda: et voici, trois hommes étaient debout près de lui. Quand il les vit, il courut au-devant d'eux, depuis l'entrée de sa tente, et se prosterna en terre.

En een el van deze, en een el van gene zijde van hetgeen, dat overig zijn zal aan de lengte van de gordijnen der tent, zal overhangen aan de zijden des tabernakels, aan deze en aan gene zijde, om dien te bedekken.
La coudée d'une part, et la coudée d'autre part, qui seront de reste sur la longueur des tapis de la tente, retomberont sur les deux côtés du tabernacle, pour le couvrir.

Als Mozes de tent ingegaan was, zo kwam de wolkkolom nederwaarts, en stond in de deur der tent, en Hij sprak met Mozes.
Dès que Moïse était entré dans la tente, la colonne de nuée descendait et se tenait à l'entrée de la tente, et Yahweh parlait avec Moïse.

Maar zij zullen u bijgevoegd worden, en de wacht van de tent der samenkomst waarnemen, en allen dienst der tent; en een vreemde zal tot u niet naderen.
Ils te seront attachés, et ils observeront ce qui concerne la tente d'assignation pour tout le service de la tente. Aucun étranger n'approchera de vous.

Maar zij zullen u bijgevoegd worden, en de wacht van de tent der samenkomst waarnemen, in allen dienst der tent; en een vreemde zal tot u niet naderen.
Et ils te seront adjoints, et ils seront chargés de ce qui concerne la tente d'assignation, selon tout le service de la tente; et nul étranger n'approchera de vous.

En hij hief zijn ogen op en zag; en ziet, daar stonden drie mannen tegenover hem; als hij hen zag, zo liep hij hun tegemoet van de deur der tent, en boog zich ter aarde.
Et il leva les yeux et regarda; et voici, trois hommes se tenaient près de lui; et quand il les vit; il courut de l'entrée de la tente à leur rencontre, et se prosterna en terre;

En zij zullen uw wacht waarnemen, en de wacht der ganse tent;
Ils observeront ce que tu leur ordonneras et ce qui concerne toute la tente;

Ik moest dus dicht bij de tenten zijn.
J'ai compris que j'étais près de la tente.

De tent die nooit sluit.
Dans une boîte qui ferme jamais.

Gooit Pelosi de tent dicht.
Pelosi va fermer la baraque.

Wij moeten de tent weer in.
Il semble qu'on doive retourner sous la tente.

De tent is dicht.
L'endroit est bouclé.

De derde tent werd m'n laatste.
Le troisième restaurant serait mon dernier.

Hoe "der tent" te gebruiken in een Nederlands zin

Heen en weerrijden al meteen komt men den baas der tent heer perckmans vewittigen dat deze straat gaat gokmarkt zou worden gereguleerd.

En de HERE verscheen aan hem bij de terebinten Mamre, terwijl hij op het heetst van de dag in de ingang der tent zat.

Mario 64 a blue coin is meteen komt (men den baas der tent heer perckmans vewittigen dat deze) straat gaat afgesloten worden de baas?

En spreidde hij de tent uit over de “Woning” en legde hij de bedekking der tent daarop van boven, zoals de Eeuwige Mozes geboden had.

Genesis 18:1 En Yahweh verscheen aan hem bij de terebinten van Mamre, terwijl hij op het heetst van de dag in de ingang der tent zat.

Uitgesproken Grand Rapids Daarna verscheen hem de Heere aan de eikenbossen van Mamre, als hij in de deur der tent zat, toen de dag heet werd.

Toen daalde de Here neder in de wolkkolom, stelde zich in de ingang der tent en riep Aäron en Mirjam; en zij traden beiden naar voren.

Hoe "de la tente" te gebruiken in een Frans zin

Pour deux aventuriers de la tente est super.

L’emplacement de la tente est également très important.

Tout les soldats sortirent de la tente et s'éloignèrent.

LE best seller de la tente publicitaire personnalisée professionnelle.

BENJAMIN, sortant de la tente qui reste fermée.

Des ronflements sourds provenaient de la tente des enfants.

L’intérieur de la tente est richement meublé, confortable.

Une vingtaine d'exposants autour de la tente dinatoire...

Talooss dans un coin de la tente souriait satisfait.

L'on sortis de la tente s'en être vus.