Voorbeelden van het gebruik van Der in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je vais appeler Der.
Ik bel naar Der.Van Der Vant vient d'être retiré.
Dat is Van de Ven die uit het spel ligt.DRIJFHOUT-ZWEIJTZER pouvoir de Mme van der HOOFT.
DRIJFHOUT-ZWEIJTZER volmacht van VAN DER HOOFT.En novembre 1989, René van der Gijp quitte la Suisse et rentre aux Pays-Bas.
Februari Dirk Jan de Geer keert terug in Nederland.Cette partie du lac estaujourd'hui appelée le Vieux Der.
De voormalige westelijke takwordt nu het Oude Winschoterdiep genoemd.
Mensen vertalen ook
Der dessous de la B265 à la forêt près d'une ferme(300 m).
Der juiste plaats onder de B265 aan het bos in de buurt van een boerderij(300m).Le PRESIDENT invite M. von der DECKEN à répondre aux intervenants.
De VOORZITTER verzoekt de heer VON DER DECKEN te reageren op de sprekers.Sous-commission paritaire pour le port d'anvers,denommee"nationaal paritair comite der haven van antwerpen.
PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE HAVEN VAN ANTWERPEN,"NATIONAAL PARITAIR COMITE DER HAVEN VAN ANTWERPEN" GENAAMD.von der DECKEN propose de supprimer tout le paragraphe y compris le tableau et de le remplacer par le texte suivant.
De heer VON DER DECKEN stelt ook voor deze tekst te schrappen, maar hij wil deze vervangen door de volgende tekst.Le PRESIDENT invite ensuite M. von der DECKEN à présenter l'avis.
Vervolgens verzoekt de VOORZITTER de heer VON DER DECKEN het advies toe te lichten.Le‘Handelsbedrijf der Smeden'est une organisation de quatre commissaires et de quatre commissaires principaux.
Beurshandelsbedrijf Van der Moolen heeft een bestuurLe Comité ratifie ladésignation de M. von der DECKEN comme rapporteur général.
Het Comité bekrachtigt debenoeming van de heer VON DER DECKEN tot algemeen rapporteur.Arrêtez de faire l'- neben der Allure of the Seas- plus grand navire de croisière au monde à Rome(Civitavecchia) und Naples/ Capri.
Stoppen met het maken van de- neben der Allure of the Seas- grootste cruiseschip ter wereld in Rome(Civitavecchia) und Neapel/ Capri.État membre de délivrance. Maengden, der skal udfores, ma ikke overstige… kg».
Lid Staat van afgifte.Mæng den, der skal udføres, må ikke overstige…(hoeveel heid in cijfers en letters) kg.L'ancien« Schloss der Arbeit»(château du travail) est l'un des plus précieux témoignages de l'histoire industrielle de la région.
Het vroegere"Schloss der Arbeit"(kasteel van de arbeid) is één van de mooiste getuigen van Au cours du débat qui s'ensuit interviennent MM. KUBENZ, WHITWORTH, KRITZ,von der DECKEN, MOBBS, EULEN, MORGAN et Mlle.
Hierop volgt een discussie, waaraan wordt deelgenomen door de leden KUBENZ, WHITWORTH, KRITZ,VON DER DECKEN, MOBBS, EULEN, MORGAN en BROOKES.L'Homme sans qualités(Der Mann ohne Eigenschaften) est un roman inachevé de l'écrivain autrichien Robert Musil.
Un accord a été trouvé entre lesparties lors de la quatrième et der nière réunion, qui s'est tenue à Bruxelles les 2 et 3 février 2000.
Ten slotte zijn de partijen tot een akkoord ge komen tijdens de vierde en laatste bijeenkomst in Brussel op 2 en 3 februari 2000.Aix-sur-Cloie(Esch-op-der-Huurt en luxembourgeois, Esch auf der Hurt en allemand, Yache-so-Cloye en wallon) est un village de la ville belge d'Aubange.
Aix-sur-Cloie(Luxemburgs: Esch-op-der-Huurt, Waals: Yache-so-Cloye, Duits: Esch auf der Hurt) is een dorpje in de Belgische provincie Luxemburg.Il s'ensuit une discussion à laquelle participent MM. BEALE, LYONS, GREENWOOD,von der DECKEN et MORELAND ainsi que le PRÉSIDENT de la section.
Hierop volgt een discussie, waaraan wordt deelgenomen door de heren BEALE, LYONS, GREENWOOD,VON DER DECKEN, MORELAND en de VOORZITTER van de Afdeling.Le PRESIDENT invite M. von der DECKEN, vice-président de la section de l'énergie, des questions nucléaires et de la recherche, à présenter l'avis.
De VOORZITTER verzoekt de heer VON DER DECKEN, vice-voorzitter van de Afdeling voor energie, nucleaire vraagstukken en onderzoek, het advies te presenteren.La section procède ensuite à l'examen page par page de l'avis au cours duquel interviennent MM. LERIOS,von der DECKEN, EULEN et PE.
Vervolgens gaat de Afdeling over tot de paginagewijze behandeling van het advies, waarbij het woord wordt genomen door de heren LERIOS,VON DER DECKEN, EULEN en PE.En 1994, Brunner& Brunner composent la chansonFür den Frieden der Welt pour Petra Frey, la représentante de l'Autriche à l'Eurovision de cette année.
In 1994 componeerden ze voor Petra Frey de Oostenrijkse Eurovisiebijdrage Für den Frieden der Welt.Le président, M. GAFO FERNÁNDEZ, ouvre la discussion générale lors de laquelle interviennent MM. NILSSON,von der DECKEN, ASPINALL, PEZZINI et GAFO FERNÁNDEZ.
De VOORZITTER, de heer GAFO FERNÁNDEZ, opent de algemene discussie waaraan wordt deelgenomen door de leden NILSSON,VON DER DECKEN, ASPINALL, PEZZINI en GAFO FERNÁNDEZ zelf.Le Conseil d'État du canton de Zoug, en allemand: der Regierungsrat des Kantons Zug, est l'organe exécutif du canton de Zoug.
De voorzitter van de Regeringsraad van het kanton Zürich(Duits: Präsident des Regierungsrates des Kantons Zürich), is de hoogste ambtsdrager van het kanton.Splendeur et bave- la classe sous-estimée: la noblesse en Europe nerenonce pas au pouvoir“: Der Freitag s'attaque aux monarchies et à[…].
Pracht, praal en laster- La Fédération de l'industrie autrichienne ou Vereinigung der Österreichischen Industrie ou encore Industrievereinigung(abrégé VOeI ou IV) est une organisation patronale autrichienne.
De Österreichischer Arbeitnehmerinnen- und Arbeitnehmerbund(ÖAAB) oftewel"Oostenrijkse Werkneemsters- en Werknemersbond" is een werknemersorganisatie in Oostenrijk.L'insigne d'honneur en or du parti nazi(Goldenes Parteiabzeichen, officiellement: Goldenes Ehrenzeichen der NSDAP) était une distinction spéciale du parti nazi.
Le Comité économiqueet social a décidé de charger M. von der DECKEN en tant que rapporteur général de préparer les travaux en la matière.
Het Economisch enSociaal Comité heeft de heer VON DER DECKEN als algemeen rapporteur met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden belast.Le Comité économique et sociala décidé de charger M. von der DECKEN, rapporteur général, de préparer les travaux en la matière.
Het Economisch en Sociaal Comité heeftbesloten de heer VON DER DECKEN tot algemeen rapporteur te benoemen en hem met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden te belasten.
