Wat Betekent DEUROPROEP in het Frans - Frans Vertaling

• l'appel de porte

Voorbeelden van het gebruik van Deuroproep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, per deuroproep wordt een afbeelding opgeslagen.
Oui, par appel de porte, une image est mémorisée.

Handmatige deur schakeling ook zonder deuroproep.
Activation de porte manuelle, même sans appel de porte.

De statusweergave bevestigt de deuroproep door een optisch signaal.
L'affichage d'état confirme l'appel de porte par un signal optique.

Deuroproep, buitenlijn oproep, interne oproep, etage-oproep.
Appel de porte, appel réseau, appel interne, appel d'étage.

Wat gebeurt er, wanneer tijdens een bestaand buitenlijngesprek een deuroproep binnenkomt?
Que se passe-t-il si un appel de porte arrive pendant une communication réseau?

Hij ontvangt de deuroproep, bouwt een spraakverbinding op en opent de deur.
Il reçoit l'appel de porte, établit une liaison vocale et ouvre la porte.

Kinderen of gasten in de bovenste verdieping ontvangen de deuroproepen op hun iPhones.
Les enfants ou les invités se trouvant à l'étage reçoivent les appels de porte sur leur iPhone.

De deuroproep wordt in de bestaande verbinding opgenomen, het videobeeld wordt weergegeven.
L'appel de porte se superpose dans la liaison existante, l'image vidéo s'affiche.

Oproeponderscheid voor etage-oproep, 2 deuroproepen en interne oproep.
Distinction des appels provenant de l'étage, 2 appels de porte et appel interne.

Scope ontvangt de deuroproep ook op het grote dakterras met uitzicht over het meer.
Scope reçoit également l'appel de porte sur la terrasse en toit de grande envergure avec vue sur le lac.

Hij kan niet onderscheiden tussen een enkele deuroproep en een oproep naar een groep.
Il n'est pas possible de faire la distinction entre un appel de porte individuel et un appel destiné à un groupe.

Zij ontvangt de deuroproep, toont een live videobeeld, bouwt een spraakverbinding op en opent de deur.
Elle reçoit l'appel de porte, présente une image vidéo animée, établit une liaison vocale et ouvre la porte.

Productdetails Display oproepmodule als invoereenheid met display met 4 regels voor het plaatsen van deuroproepen.
Détails du produit Module défilement de noms en tant qu‘unité d‘entrée avec affichage sur 4 lignes pour déclencher des appels de porte.

Zij zijn bij een inkomende deuroproep direct vanuit een favorietenlijst te kiezen.
Lors d'un appel de porte entrant, elles peuvent être sélectionnées directement à partir d'une liste de favoris.

Nee, deuroproepen kunnen alleen naar een in het telefoonboek opgeslagen nummer in het vaste of mobiele netwerk worden doorverbonden.
Non, les appels de porte ne peuvent être transférés qu'à un numéro enregistré dans le répertoire, dans le réseau fixe ou radio mobile.

Bezoekers kiezen in de oproepdisplay de gewenste contactpersoon uit een lijst, een druk op de toets activeert de deuroproep.
Les visiteurs sélectionnent l'interlocuteur souhaité dans l'affichage d'appel, sur une liste, et un appui sur une touche active l'appel de porte.

Hoe kan een deuroproep zowel naar Scope als ook naar systeemtelefoons van een TC-installatie worden gesignaleerd?
Comment un appel de porte peut-il être signalé aussi bien à Scope qu'à des téléphones systèmes d'une installation TC?

Elektronische oproepgenerator met drie-klanks-gong en alfatoon voor deuroproep evenals continu toon voor etage-oproep.
Sonnerie électronique avec carillon trois tonalités et tonalité alpha pour appel de porte, de même que tonalité continue pour appel d'étage.

Wanneer de deuroproep op een Smartphone of Tablet wordt aangenomen, verdwijnt de deuroproep bij de anderen.
Lorsque l'on prend l'appel de porte sur un smartphone ou une tablette, l'appel de porte disparaît sur les autres.

Bovendien maakt Scope een overbrugging tussen beide werelden en verbindt de deuroproep op wens naar ieder telefoonnummer door, ook naar mobiele netwerken.
De plus, Scope fait le lien entre les deux mondes et, si on le souhaite, transmet l'appel de porte à tous les autres numéros de téléphone, même à des réseaux radio mobiles.

Ja, de deuroproep wordt overgenomen, wanneer op de overnemende Scope de"laatste deur" wordt gekozen(komt overeen met"dubbele klik lichttoets" op andere In-Home spraakposities).
Oui, on reprend l'appel de porte en sélectionnant"dernière porte" sur le Scope prenant l'appel(correspond à"double clic touche lumière" sur d'autres combinés intérieurs In-Home).

Deze wordt weliswaar automatisch weer opgebouwd, maar in het meest ongunstige geval kan het enkele minuten duren, voordat de App weer deuroproepen ontvangt en signaleert.
Celle-ci se rétablit certes automatiquement mais, dans le cas le plus défavorable, il peut s'écouler plusieurs minutes avant que l'application ne recommence à recevoir et à signaler des appels de porte.

Automatische liftkomst na deuroproep en drukken van de deuropenertoets voor het instappen- en daarna naar de bestemming.
Départ automatique de l'ascenseur après appel de porte et appui sur la touche gâche au moment de la montée dans l'ascenseur, puis au moment de l'arrivée.

Zo kunnen Siedle-intercoms en PC-clients in een systeem vrij gecombineerd worden: Bijvoorbeeld bereikt de deuroproep tijdens de openingstijden de kantoor-PC,'s-avonds de intercom in de woning.
Ainsi, les combinés intérieurs Siedle et les clients PC peuvent être librement combinés dans un système: Par exemple, l'appel de porte arrive sur le PC du bureau pendant les heures ouvrables et, le soir, sur le combiné intérieur de l'appartement.

De wezenlijke basisfuncties(deuroproep, deur openen, camerabewaking, beeldgeheugen) blijven behouden, evenals de eenvoudige, intuïtief begrijpbare bediening en de hoge bedrijfszekerheid.
Les fonctions de base essentielles(appel de porte, ouverture de porte, surveillance caméra, mémoire d'images) demeurent, tout comme l'utilisation simple et intuitivement compréhensible, de même que la grande sécurité d'exploitation.

De Smart Gateway maakt de aankoppeling van verschillende IP componenten mogelijk: Computers, PC-gebaseerde bedienpanelen of de Smartphone worden een spraakpositie; IP camera's of IP telefoons leveren het videobeeld of de deuroproep.
La Smart Gateway permet de raccorder différents composants IP: L'ordinateur, les tableaux de commande reposant sur le PC ou bien le smartphone deviennent le combiné intérieur; les caméras IP ou les téléphones IP fournissent l'image vidéo ou l'appel de porte.

De basis voor iedere goede verbinding: De Standaardtelefoon signaleert de deuroproep, onderscheidt daarbij tussen huis- en etagedeur, maakt een spreekverbinding aan, opent de deur en schakelt het licht.
La base de toute bonne liaison: Le combiné standard signale l'appel de porte, fait à cet égard une distinction entre porte d'entrée et porte d'étage, établit une liaison vocale, ouvre la porte et met la lumière.

Bij een deuroproep verschijnt het beeld van de ingangscamera op het televisiescherm, afhankelijk van het apparaat als volledig scherm of als beeldinvoeging in het lopende televisieprogramma(PiP).
Lors d'un appel de porte, l'image de la caméra de l'entrée apparaît automatiquement sur l'écran de télévision, notamment et en fonction de l'appareil, en tant qu'image intégrale ou en tant qu'image se superposant au programme que l'on est en train de regarder(PIP).

Flexibele gebouwencommunicatie betekent: Bewoners horen de deuroproep, spreken met de bezoeker, zien zijn beeld en openen, waar zij ook zijn in het gebouw: via iPhone, iPad, laptop, DECT draadloze telefoon, met de mobiele videofoon Siedle Scope of een klassiek binnenstation van Siedle.
Communication de bâtiment souple signifie: les résidents entendent l'appel de porte, ils parlent avec le visiteur, ils voient son image et ils ouvrent la porte, où qu'ils se trouvent dans le bâtiment: par iPhone, iPad, Laptop, téléphone sans fil DECT, avec l'interphone vidéo mobile Siedle Scope ou bien avec une platine intérieure classique de Siedle.

Hoe "deuroproep" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij een deuroproep verschijnt afhankelijk van de aangesloten deurpostintercom het telefoonnummer of de benaming van de deurbel.

Daarmee kan een deuroproep worden beantwoord en de deuropener worden aangestuurd via een vaste of mobiele telefoon.

Het is mogelijk om een deuroproep te activeren, een gesprek te voeren en eventueel de deur te openen.

Deuroproep omleiden Een door de deurbel gemeld gesprek kan naar een ander (intern of extern) oproepnummer worden omgeleid.

De virtuele spraakpositie wordt actief, wanneer een deuroproep inkomt, zij geeft het camerabeeld weer en bouwt een spraakverbinding op.

De audiomodule maakt het mogelijk om een deuroproep te activeren, een gesprek te voeren en eventueel de deur te openen.

Meer… De Siedle Starter-Set Smart Gateway brengt de deuroproep naar de Smartphone – zo gemakkelijk en goedkoop als nooit tevoren.

Koppeling van videofoon met uw smartphone IP-gebaseerde deurtelefoons zorgen er immers voor dat een deuroproep ook naar een smartphone-app doorschakelt.

Belt de pakketdienst, dan wordt de deuroproep met videobeeld via de Siedle App op de Smartphone van de ontvanger getoond.

Onder «transfer code» geeft u de code in om een deuroproep over te nemen wanneer u met een buitenlijn bezig bent.

Hoe "l'appel de porte" te gebruiken in een Frans zin

Si un autre téléphone sonne en diffusant l appel de porte, vous pouve intercepter l appel de porte sur votre téléphone.

Désactiver le renvoi de l appel de porte activé avec la touche Renvoi vers définie pour le renvoi de l appel de porte.

Même s il est renvoyé, l appel de porte sonne également sur le poste interne.

près le premier signal d appel, vous ave 30 secondes pour accepter l appel de porte en décrochant le combiné.

25 ctionner l interphone de la porte et la gâche électrique 25 ppeler l interphone/ Intercepter l appel de porte ppuyer sur la touche «Porte».

Votre téléphone sonne en diffusant l appel de porte lorsque le visiteur appuie sur la sonnette.