Wat Betekent DEVALUATIES in het Frans - Frans Vertaling

• dévaluations
• dépréciations
• dévaluation

Voorbeelden van het gebruik van Devaluaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Devaluaties waren heel gewoon voordat de euro begon.
Des dévaluations étaient habituelles avant le début de l'euro.

Want ik heb nooit geloofd dat devaluaties een oplossing kunnen bieden voor structurele problemen!
Je n'ai personnellement jamais cru que l'on pouvait résoudre les problèmes structurels par la dévaluation!

Devaluaties waren heel gewoon voordat de euro begon.
Des dévaluations étaient très courantes avant l'introduction de l'euro.

Alleen solidariteit kan het failliet van de Staat, blinde ingrepen, devaluaties, enz. voorkomen.
Seule la solidarité peut prévenir la faillite de l'État, les interventions aveugles, les dévaluations, etc.

De economische theorie van devaluaties spreekt in dit verband van negatieve vermogenseffecten:.
La théorie économique des dépréciations parle à cet égard d'effet de richesse négatif:.

Negen jaar na de introductie van de euromunten en -biljetten, zijn de pubers van tegenwoordig vergeten wat nationale valuta, grenzen en devaluaties zijn.
Neuf ans après l'introduction des pièces et des billets en euro, les ados d'aujourd'hui ont oublié ce qu'étaient monnaies nationales, frontières et dévaluations.

In dat geval waren devaluaties onvermijdelijk geweest en had een monetaire crisis niet kunnen worden voorkomen.
Les dévaluations auraient été inévitables, nous n'aurions pas évité une crise monétaire.

De realiteit is dat, onder een regime van flexibele wisselkoersen, concurrerende devaluaties geen ongewenste onevenwichtigheden veroorzaken.
La réalité est que dans un régime de change flexible, les dévaluations compétitives ne produisent pas de déséquilibres indésirables.

Met de euro zijn devaluaties niet meer mogelijk en de landen komen vast te zitten in de schulden.
Avec l'euro les dévaluations ne sont plus possibles et les pays finissent coincés dans les dettes.

De euro beschermt ons juist tegen het ouderwetse, sociaal-democratisch beleid van devaluaties, tekorten en inmenging in het beleid van de nationale banken.
C'est au contraire l'euro qui nous protège de la politique social-démocrate dépassée de dévaluation, de déficit et d'ingérence dans les décisions des banques centrales.

Twee devaluaties, op 4 augustus 1975 en op 27 oktober 1975, maakten een verlaging van de compenserende bedragen mogelijk x.
Deux dévaluations, en date du 4 août 1975 puis du 27 octobre 1975, ont permis une baisse relative des montants compensatoires 2.

De voltooiing van de interne markt impliceert een gezonde mobiliteit van de werknemers zonder sociale achteruitgang, zonder het gevaar van een verder opdrijven van sociale devaluaties.
L'achèvement du marché intérieur implique une mobilité saine des travailleurs sans régression sociale, sans risque d'une surenchère de dévaluations sociales.

Landen die van voortdurende devaluaties hebben geprofiteerd, halen fikse prijzen voor marktordeningsproducten.
Les pays qui ont profité de dépréciations constantes obtiennent des prix magnifiques pour des produits relevant de l'organisation du marché.

Het ene land na het andere land kwam met invoerheffingen, kwantitatieve restricties," koop nationale producten”-regels en concurrerende devaluaties.
Les uns après les autres, les pays mirent en place des droits de douane, des restrictions quantitatives, des règles de préférence nationale et des dévaluations compétitives.

De concurrerende devaluaties hebben sedert 1993 vele banen in de Europese Unie in gevaar gebracht en doen verloren gaan.
Les dévaluations pratiquées en raison de la concurrence ont, depuis 1993, mis en danger et causé la perte de nombreux emplois dans l'Union européenne.

In dit opzicht, is de eenheidsmunt een onmisbare troef om de stabiliteit van de wisselkoersen te verzekeren en een eind te maken aan de speculaties en de competitieve devaluaties.
Dans cette perspective, la monnaie unique est un atout indispensable pour garantir la stabilité des changes et mettre fin aux spéculations et aux dévaluations compétitives.

Alle" concurrerende devaluaties" en alle" concurrerende onderwaarderingen" moeten worden vermeden, omdat zij de noodzakelijke internationale economische en monetaire samenwerking schaden.
Toute"dévaluation compétitive", toute"sous-évaluation compétitive" sont à éviter, car elles mettent à mal la nécessaire coopération économique et monétaire internationale.

Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, geachte vertegenwoordigers van Commissie en Raad, sedert september 1992 hebben we verschillende devaluaties van nationale munten meegemaakt.
Monsieur le Président, mes chers collègues, Mesdames et Messieurs les représentants de la Commission et du Conseil, plusieurs dépréciations de monnaies nationales ont eu lieu depuis le mois de septembre 1992.

Zonder de euro zouden we weer in die woelige situatie van concurrerende devaluaties terecht komen die onze reële economie op de knieën zouden hebben gedwongen, in het licht van de internationale financiële speculaties.
Nous nous retrouverions à nouveau dans une situation pénible de dévaluation compétitive qui aurait mis notre économie réelle à genoux dans un contexte de spéculation financière internationale.

Indien wij er niet in slagen deze ontwikkelingen terug te draaien moet worden gevreesd dat elk land er de negatieve gevolgen zal moeten dragen, want concurrerende devaluaties zijn geen oplossing voor onze huidige problemen.
Si nous n'arrivons pas à inverser le mouvement, il est à craindre que chaque pays en subisse les retombées négatives, car les dévaluations compétitives ne constituent pas une solution à nos problèmes actuels.

Door deze devaluaties werden de betrokken representatieve koersen op het niveau van de respectieve spilkoersen gebracht zodat de in Italië voor de betrokken produkten nog geldende MCB's op deze datum wegvielen.
Par ces dévaluations, les taux représentatifs concernés ont été portés au niveau des taux pivots respectifs et, par conséquent, les MCM encore applicables en Italie pour les produits concernés disparaissaient à cette date.

Het is niet mogelijk dat landen samenleven in een interne markt met partners die zich het recht voorbehouden om zich over te geven aan concurrentiële devaluaties om op korte termijn voordeel te halen op hun buren.
Des pays ne peuvent pas coexister dans un marché unique au sein duquel certains partenaires se réservent le droit de procéder à des dévaluations concurrentielles afin de gagner un avantage à court terme sur leurs voisins.

Bovendien bestaat nu de extra onzekerheid over de invloed van devaluaties op de kostenverschillen tussen werven in de EU en in het Verre Oosten, wat zou kunnen leiden tot meer fundamentele veranderingen in de financiële aspecten van het concurrentievermogen.
A cela vient aujourd'hui s'ajouter l'incertitude concernant les effets des dévaluations monétaires sur les écarts de coût avec les producteurs d'Extrême-Orient, ce qui pourrait entraîner de profondes modifications des facteurs financiers qui fondent la compétitivité de l'industrie.

Maar de banken vrijelijk over de landsgrenzen heen laten groeien was risicovol, zolang afwijkende regels, ontbrekende controle, schommelende wisselkoersen en devaluaties voor verrassingen konden zorgen.
Mais laisser les banques se développer librement hors des frontières nationales était risqué, tant que des règles divergentes, le manque de contrôle, des fluctuations de taux de change et des dévaluations pouvaient causer des surprises.

In de tweede plaats impliceren' zwevende' valutakoersen dat devaluaties een automatisch aanpassingsmechanisme zijn, die plaatsvinden zonder dat er sprake is van de schijn van een expliciete keuze ten aanzien van de lastenverdeling en van het daarbij horende risico van een politieke impasse.
Deuxièmement, les taux de change flottants impliquent qu'une dévaluation est un mécanisme d'ajustement automatique, qui se produit donc sans qu'aucun partage explicite des charges ne soit apparent et évite la possibilité d'une impasse politique à ce sujet.

Mijns inziens liggen de schommelingen in de euro-dollarkoers helaas boven deze orde van grootte en inderdaad zijn wij op lange termijn geconfronteerd met speculanten die op veel grotere devaluaties azen.
Je crois que, malgré tout, les fluctuations euro-dollar sont malheureusement supérieures à ce type de grandeur et il est vrai que nous sommes confrontés, à long terme, à des spéculateurs qui attendent des dévaluations beaucoup plus importantes.

Hij zal ook een einde maken aan de monetaire schommelingen, die sommige Fransen vroeger concurrerende devaluaties noemden en die Europa in 1995 en 1996 anderhalf miljoen extra werklozen hebben opgeleverd.
L'euro permettra aussi de supprimer les fluctuations monétaires que certains Français appelaient autrefois les dévaluations compétitives qui ont coûté à l'Europe un million et demi de chômeurs supplémentaires en deux ans, entre 1995 et 1996.

De kosten die hier in aanmerking genomen moeten worden, houden verband met de verschillen in concurrentievermogen tussen de lidstaten en met hun verlies aan zeggenschap over macro-economisch beleid, wisselkoers, competitieve devaluaties enz.
Les coûts à prendre en considération sont ceux liés à la divergence en matière de compétitivité entre pays, à leur perte de souveraineté dans les domaines de la politique macroéconomique, du taux de change, des dévaluations compétitives, etc.

Ondertussen hadden de regeringen van de EU, om grote valutaschommelingen tussen de Europese valuta en competitieve devaluaties te vermijden, besloten nieuwe stappen te zetten in de richting van een volwaardige muntunie en de invoering van een gemeenschappelijke munt.
Entre-temps, pour empêcher d'importantes fluctuations des taux de change entre les monnaies européennes et pour éliminer les dévaluations compétitives, les gouvernements de l'Union européenne décident de relancer le projet d'union monétaire véritable et d'introduire une monnaie unique.

Ook het beroep op de Franse en Belgische kapitaal markten is toegenomen pari passu met de langzamer daling van de rente op deze markten, behalve gedurende enkele periodes van spanningen, voorafgaande aan de devaluaties van de betrokken valuta's.
Les appels aux marchés des capitaux en France et en Belgique ont également augmenté parallèlement à la lente décrue des taux d'intérêt tout au long de l'année, sauf durant les périodes de tensions sur les marchés des changes qui précédèrent les dévaluations de leurs monnaies.

Hoe "devaluaties" te gebruiken in een Nederlands zin

Competitieve valuta devaluaties ondersteunen de prijs van goud 27.

Ook de bevolking is totaal geript door Devaluaties en Prijsstijgingen.

De koopkracht is door meerdere devaluaties van de munt gedaald.

Die omwenteling ging gepaard met meerdere devaluaties van de roebel.

Je leert kennen wat de devaluaties is na het liefdesbombardement.

Zulke devaluaties brengen trouwens maar soelaas op de korte termijn.

Uiteindelijk werd het land met tientallen devaluaties en depreciaties geconfronteerd.

Als er niets verandert, zou verder devaluaties worden niet vermeden.

Ook de dreiging van een kettingreactie van devaluaties neemt toe.

De economie stimuleren via competitieve devaluaties maakt producenten eerder lui.

Hoe "dépréciations, dévaluations" te gebruiken in een Frans zin

Bénéfice avant intérêts, impôts, dépréciations et amortissements.

aux dépréciations des actifs circulants 68173.

Les dotations aux dépréciations et aux provisions.

Les dévaluations internes dans la zone euro ne marchent pas.

Les dévaluations reviennent en force dans le débat économique.

Quand et comment vérifie-t-on les dépréciations des titres ?

Dotat aux dépréciations sur actif circulant Dotations aux prov.

Ces pays s’affrontent à coup de dévaluations compétitives.

Dévaluations lorsque 70% des comètes a trouvé.

Ces dépréciations concernent en particulier Vodafone Allemagne.