Wat Betekent DEVALOS in het Frans - Frans Vertaling

• devalos

Voorbeelden van het gebruik van Devalos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bel Devalos.
Ou encore Devalos.

Devalos belde.
Devalos a appelé.

Maar ik moet Devalos vertellen wat ik weet.
Mais je dois dire à Devalos ce que je sais.

Devalos weet niet dat we dit doen.
Devalos. Il ne sait pas ce qu'on fait ça.

Ik heb me gehaast zodra Devalos belde.
Je me suis précipitée dès que j'ai reçu l'appel de Devalos.

Jij, ik en Devalos hebben om acht uur afgesproken.
Vous, Devalos et moi sommes censés nous voir à 8h.

Ik zat op één lijn met de senator, hij gaat Devalos steunen.
J'ai réussi à convaincre le sénateur. Il va soutenir Devalos.

Mr Devalos, heeft Mrs Dubois aan deze zaak gewerkt?
Mr Devalos? Mme Dubois a-t-elle collaboré à cette affaire?

Dat is het einde van Devalos' politieke carriere.
Ce serait la fin de la carrière politique de Devalos.

Manuel Devalos zegt dat hij de kandidaat van de wet is.
Manuel Devalos dit qu'il est le candidat de la loi et de l'ordre.

Dezelfde dode die ik met Devalos bekeek toen ik instortte.
Celui que j'ai vu avec Devalos quand je me suis évanoui.

Devalos had wat papieren… die door dokter Randall moeten worden getekend.
Devalos a quelques papiers à faire signer au Dr. Randall à l'institut.

Ik maak me zorgen om Devalos, over de verkiezingen.
Simplement… de l'anxieté à propos de Devalos. A propos des elections.

Ik zweer het, ik zou zo de telefoon pakken… om alles aan Devalos te vertellen.
Je prendrai le téléphone, je le jure, et raconterai tout à Devalos.

Ik denk dat ik Devalos voor Garrity moet waarschuwen.
Je crois que je dois prévenir Devalos à propos de Garrity.

Ik snap het, maar je moet onthouden… dat Scanlon en Devalos goed zijn in hun werk.
Je comprends. Mais n'oublie pas, Scanlon et Devalos sont doués.

Hoe zit het met Devalos en je gekke droom… en je boze dochter?
Et à propos de Devalos et tes rêves fous et de ta fille furieuse?

Weet je zeker dat je je er goed bij voelt als Devalos campagne gaat voeren?
Es-tu sûre que tu es d'accord avec cette campagne de Devalos pour son ancien boulot?

Devalos wordt ontslagen na de dood van het vijfde slachtoffer.
Et tu as dit que Devalos allait se faire virer après la mort de la cinquième victime.

Het is dat schilderij waarvan Devalos zei dat het zo waardevol was, het hing in het eerste huis.
C'est ce tableau si onéreux dont nous avait parlé Devalos, qui était accroché dans la première maison.

Devalos zei dat ze haren op het lichaam hadden gevonden… die niet van hem waren.
Devalos m'a dit qu'ils avaient trouvé des cheveux sur le cadavre. Ce n'était pas les siens.

Bent u er van op de hoogte dat onze oude vriend Manuel Devalos de hoofdverdachte vertegenwoordigt in deze zaak?
Et savez-vous que notre vieil ami Manuel Devalos représente le suspect numéro 1 dans cette affaire?

Heel graag zelfs, maar maar Devalos belde me net om te vragen of ik om 7 uur naar Tom van Dyke's kantoor wil komen. Maar ik kan hem bellen om een andere afspraak te maken.
J'adorerais, mais Devalos vient de m'appeler et m'a demandé de le retrouver au bureau de Tom Van Dyke à 19h00, mais je peux le rappeler et essayer de changer l'horaire.

Nou, misschien verbeeld ik het me… maar het lijkt wel of Devalos nog verdrietiger is… nu hij de waarheid kent.
Je ne sais pas, peut-être que c'est mon imagination, C'est juste que… devalos semble plus triste maintenant qu'il sait la vérité.

Ik ben Manuel Devalos en dit is Lily. Maar dat weet je blijkbaar al.
Je suis Manuel Devalos et voici ma femme Lily, mais visiblement vous le savez déjà.

Een paar uur geleden is de vader, Mr Hammond… Devalos' kantoor binnen gegaan… en heeft zichzelf aangegeven.
Je suppose il y a deux heures de ça, le père, Mr Hammond, est allé au bureau de Devalos et… s'est livré.

Devalos wilde dat ik dit voor je bij elkaar zocht… in de hoop dat je er je voodookunstje mee uithaalt… maar ik denk dat mevrouwtje lekker… in een viersterrenhotel zit.
Devalos m'a demandé de regrouper tout ça pour toi, en espérant que tu pourrais faire tes trucs vaudou, mais j'ai l'impression que notre petite dame est juste descendue dans un hôtel quatre étoiles.

Je zegt ook dat Devalos wordt ontslagen… na de dood van het vijfde meisje.
Et tu as dit que Devalos allait se faire virer après la mort de la cinquième victime.

Over twee dagen staat Devalos schouder aan schouder met Garrity voor alle journalisten in Phoenix.
Dans deux jours, Devalos est supposé se tenir côte à côte avec Garrity devant tous les journalistes de Phoenix.

Ik zat bij een bespreking. Een van Devalos' cliënten werd verhoord. We probeerden uit te vogelen of die man de waarheid vertelde.
Un des client de Devalos était interrogé, et nous étions tous assis là, essayant de savoir si cet homme disait la vérité.