Wat Betekent DEVALOS in het Spaans - Spaans Vertaling

• devalos

Voorbeelden van het gebruik van Devalos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik mis Devalos.
Extraño a Devalos.

Ik dacht dat ik op jou kon rekenen, op jou en Devalos.
Pensé que podía contar contigo, contigo y con Devalos.

Dat is het einde van Devalos' politieke carriere.
Sería el fin de la carrera política de Devalos.

Devalos zei vandaag dat er een fout in de mainframe van de gemeente zat.
Devalos mencionó algo sobre un fallo en el servidor central municipal hoy.

Niet met hem, Devalos.
No a él, a Devalos.

Het was Devalos, en hij zei iedere keer hetzelfde.
Fue sobre Devalos, y él no dejaba de repetirme algo, una y otra vez.

Ik ben gelijk gekomen toen Devalos belde.
Salí corriendo en cuanto recibí la llamada de Devalos.

Ik denk dat ik Devalos voor Garrity moet waarschuwen.
Sabes, creo que debo hablar con Devalos para prevenirle sobre Garrity.

De enige die het'Manuel momentum' noemt… is ex-advocaat-generaal Devalos.
La única persona que lo denomina el"Momento de Manuel" es el anterior Fiscal de Distrito Devalos.

Misschien moet ik Devalos maar vertellen hoe het echt zit.
Tal vez debería decirle a Devalos lo que está pasando en realidad.

Devalos zei dat ze haren op het lichaam hadden gevonden… die niet van hem waren. Dus geef deze aan hem.
Devalos me dijo que encontraron un cabello sobre el cadáver que no era suyo, así que dále esto.

En natuurlijk Manny Devalos was de D.A. tijdens het onderzoek.
Y, por supuesto, Manny Devalos que era el fiscal durante la investigación.

De campagneleidster gaf me al deze spullen… over de man tegen wie Mr Devalos het opneemt.
La mujer que está promoviendo la campaña me dió todas estas cosas sobre el hombre contra el que va el Sr. Devalos.

Openbare aanklager Devalos vroeg me langs te komen. Ben jij zijn vriend?
El Fiscal de Distrito Devalos me pidió que pase.¿Es amigo suyo?

Een proces kan lang duren. M'n gevoel zegt me… dat officier van justitie Devalos niet geneigd is snel te schikken.
El pleito puede tomar mucho tiempo y mi instinto dice que el fiscal de distrito Devalos no cederá fácilmente.

Ik ben Manuel Devalos en dit is Lily. Maar dat weet je blijkbaar al.
Soy Manuel Devalos y ésta es mi esposa Lily… pero parece que eso ya lo sabe.

Die dingen vertelt ze tegen Officier van Justitie Devalos. En die stopt mensen in de gevangenis.
Y le cuenta todas estas cosas al Fiscal de Distrito Devalos y él pone gente en la cárcel.

Je zegt ook dat Devalos wordt ontslagen… na de dood van het vijfde meisje.
Y das a entender que despiden a Devalos después de la muerte de la quinta chica.

De cijfers liegen er niet om, gezien zin late start… maar de burgers van Phoenix hebben genoeg van Manuel Devalos.
Admito que sus números son impresionantes dada su entrada tardía a la carrera pero los ciudadanos de Phoenix ya tuvieron suficiente de Manuel Devalos.

Over twee dagen staat Devalos schouder aan schouder met Garrity voor alle journalisten in Phoenix.
Dentro de dos días se supone que Devalos estará hombro a hombro con Garrity frente a toda la prensa de Phoenix.

Ik kan alleen de gedachte niet uitstaan over dat monster wat hiermee wegkomt, de gedachte dat Devalos zijn werk kwijt raakt, zijn vergunning.
Simplemente, no puedo soportar la idea de que este monstruo se salga con la suya, Sólo la idea de que Devalos pierda su trabajo, su licencia.

Ik werd voorgesteld aan een vriend van Devalos, een donor… en toen ik hem ontmoette, voelde ik dat het fout zat.
Me presentaron a un amigo de Devalos, un importante donante y en cuanto lo vi supe que algo andaba mal.

Devalos zegt 't niet uit beleefheid, maar volgens mij hangt het verlenen van steun af of die Garrity mij wel of niet totaal gestoord vindt.
Devalos es demasiado educado para decir algo pero creo que el apoyo depende de si este tipo Garrity piense si soy una lunática o no.

Een paar uur geleden is de vader, Mr Hammond… Devalos' kantoor binnen gegaan… en heeft zichzelf aangegeven.
Supongo que hace un par de horas el padre, el Sr. Hammond fue a la oficina de Devalos, y se entregó.

Een client van Devalos werd ondervraagd. Daar zitten we dan, we proberen vast te stellen, of die vent de waarheid vertelt, en dan zie ik… niets.
Una en la cual el cliente de Devalos era interrogado y estábamos sentados, intentando saber si este tipo decía la verdad y yo no veía nada.

Nou, misschien verbeeld ik het me… maar het lijkt wel of Devalos nog verdrietiger is… nu hij de waarheid kent.
No lo sé, quizás es mi imaginación sólo… sonó como si Devalos estuviera más triste, ahora que sabe la verdad.

Ik denk dat als Devalos deals voorstelt zoals die van vanochtend… dat hij niet erg sterk staat. Zo hoort het ook.
Creo que si Manny Devalos está proponiendo tratos como el que quiso venderte esta mañana está preocupado de que su caso no sea lo suficientemente fuerte.

Bent u er van op de hoogte dat onze oude vriend Manuel Devalos de hoofdverdachte vertegenwoordigt in deze zaak?
¿Y Ud. sabe que nuestro viejo amigo Manuel Devalos está representando al sospechoso número uno en este caso?

Heel graag zelfs, maar maar Devalos belde me net om te vragen of ik om 7 uur naar Tom van Dyke's kantoor wil komen. Maar ik kan hem bellen om een andere afspraak te maken.
Me encantaría, pero Devalos acaba de llamarme para encontrarnos en la oficina de Tom Van Dyke a las 7:00 pero podría llamarlo para tratar de posponerlo.

Ik heb elke persoon bekeken, die Devalos ooit opgesloten heeft en niemand van hen ziet eruit als de man, die ik die afschuwelijke kaart zag achterlaten.
He mirado a cada una de estas personas a las que Devalos algún día encarceló, y ninguno de ellos me parece el hombre que vi dejar esa horrible nota.