Wat Betekent DEVACHAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• devachan
• devachán
• devacán

Voorbeelden van het gebruik van Devachan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Men noemt deze tweede afdeling de"zeeën" van het devachan.
Esta segunda región se llama el“Océano” del Devacán.

In devachan vindt een geleidelijke uitputting van kracht plaats.
En Devachán se experimenta un agotamiento gradual de fuerzas.

Op ons toegepast is deze toestand die van devachan- het ‘land van de goden', zo u wilt;
Aplicada a nosotros esta condición es el estado de devachán- la“tierra de los dioses”, si gustan-;

In devachan ontvangt elke ziel die graad van gelukzaligheid die ze in zich kan opnemen;
En Devachan cada cual recibe ese grado de felicidad que es capaz de asimilar;

Voor het doel van dit artikel nemen we aan dat de hele mens, minus het lichaam, naar devachan gaat.
Para el propósito de este artículo, nosotros asumimos que el hombre entero, menos el cuerpo, va al Devachan.

Devachan is een droom, maar alleen in die zin waarin het objectieve leven zo kan worden genoemd.
El Devachan es un sueño, pero sólo en el sentido en que la vida objetiva se le puede llamar así.

Het kan vergeleken worden met het vasteland van onze fysieke aarde; daarom heet het de"continentaalmassa" van het devachan.
Se puede comparar con la tierra sólida en la Tierra y, por lo tanto, se llama la“Masa Continental” del Devacán.

Maar entiteiten in devachan ontbreekt het niet geheel aan de mogelijkheid om de op aarde achtergeblevenen te helpen.
Pero las entidades en Devachán no están enteramente desprovistas de poder para ayudar a los que quedaron sobre la tierra.

Curl Bar Beauty Salon is een Deva geïnspireerd kapsalon, met stylisten opgeleid aan de Devachan academie in New York.
Curl Bar Salón de belleza es un Deva inspiró peluquería, con estilistas entrenados en la academia devachan en Nueva York….

Het verblijf in devachan is evenredig aan de niet-uitgewerkte psychische impulsen die tijdens het aardse leven zijn voortgebracht.
La estancia en el devacán es proporcional a los insatisfechos impulsos psíquicos originados en la vida terrena.

Zoals ons 's nachts de hemel verschijnt als een holle bol, omgeven door een sterrenkrans, zo is het met de grens van het devachan.
Así como el cielo en la noche se ve como un globo hueco rodeado de estrellas, así es con este límite del Devacán.

Het verblijf in devachan is evenredig aan de niet-uitgewerkte psychische impulsen die tijdens het aardse leven zijn voortgebracht.
La permanencia en Devachan es proporcional a los impulsos psíquicos NO agotados generados durante la vida terrenal.

De laatste reeks krachtige en diep ingeprente gedachten geven kleur en richting aan het hele bestaan in devachan.
La última serie de pensamientos que se haya impreso de manera poderosa y profunda, es la que le dará color y rumbo a toda la vida en Devachan[“el Paraíso”].

Het verblijf in devachan is evenredig aan de niet-uitgewerkte psychische impulsen die tijdens het aardse leven zijn voortgebracht.
La permanencia en Devachán es proporcional a los inagotados impulsos psíquicos generados durante la vida terrestre.

De dieren, die geen ontwikkeld manas bezitten, hebben echter geen devachan en moeten worden voortgedreven naar de volgende bol van de keten.
Los animales al carecer de un mental desarrollado, ellos no tienen Devachán y deben ser forzados a seguir adelante hacia el siguiente globo de la cadena terrestre.

In devachan is het hogere element van manas nodig om dit voor de ontlichaamde monade tot een toestand van waarneming en bewustzijn te maken.
En el Devachan es necesario el elemento superior del Manas para constituir un estado de percepción y conciencia de la Mónada desencarnada.

En zo'n materialistische denker kan misschien binnen een maand uit devachan in een ander lichaam hier terugkomen, rekening houdend met de onverbruikte psychische krachten opgewekt in zijn jeugd.
Esta clase de pensador materialista podría en sólo un mes surgir de Devachan para reencarnar en otro cuerpo físico, teniendo en cuenta las pocas fuerzas psíquicas generadas en la vida terrenal.

Devachan, dat een toestand van langdurig subjectief geluk is na de dood van het lichaam, is duidelijk de hemel van de christenen, maar met een verschil.
Devachan, siendo un estado de prolongada felicidad subjetiva después de la muerte del cuerpo, es claramente el cielo de los Cristianos, pero con una diferencia.

Die indruk en gedachte die het sterkst waren, worden vanzelfsprekend het levendigst en overleven als het ware alle overige, die nu vervagen en voor altijd verdwijnen, om pas in devachan opnieuw te verschijnen.
Desde luego que la impresión y pensamiento que más vigorosos fueron serán los más vívidos y los que por decirlo así sobrevivan, desvaneciéndose los demás, para reaparecer en el devacán.

De duur van het verblijf in devachan is evenredig aan de niet gebruikte psychische impulsen die tijdens het leven op aarde werden voortgebracht.
La permanencia en Devachan es proporcional a los impulsos psíquicos NO agotados generados durante la vida terrenal.

In chronologische volgorde gaan we na het overlijden van het lichaam eerst naar kamaloka- of het gebied van verlangen- en daarna komen de hogere beginselen, de werkelijke mens, in de toestand van devachan.
En orden cronológico, primero nos dirigimos al Kama-Loka- o la esfera del deseo- por la defunción del cuerpo, y entonces los principios superiores, o sea el verdadero hombre, caen en estado de Devachán.

De duur van het verblijf in devachan is evenredig aan de niet gebruikte psychische impulsen die tijdens het leven op aarde werden voortgebracht.
La permanencia en Devachan es proporcional a los impulsos psíquicos no agotados originados en la vida en la Tierra.

Elk Ego- de combinatie van het zesde en zevende beginsel- dat, na de periode van onbewuste incubatie, herboren wordt in het Devachan, is noodzakelijkerwijs even onschuldig en zuiver als een pasgeboren baby'(1,190).
Cada Ego-la combinación del sexto y séptimo principio- que después de un período de gestación inconsciente renace en el Devachán, es necesariamente tan inocente y puro como un niño recien nacido.

Maar het ego blijft, zoals gezegd, in devachan gedurende een tijd evenredig aan de hoeveelheid psychische impulsen die tijdens het leven werden opgewekt.
El Ego permanece en el devachan por un tiempo exactamente proporcional a los impulsos psíquicos generados durante la vida.

In devachan is bijvoorbeeld een enorme toename van kennis mogelijk voor de spirituele entiteit die tijdens het leven ermee is begonnen om zulke kennis na te streven.
En Devachan es posible un inmenso crecimiento, en el conocimiento mismo, para la entidad que ha comenzado la prosecución de tal conocimiento durante la vida.

Hier staat heel duidelijk- zoals altijd werd onderwezen- dat het gaan naar devachan afhangt van de psychische(dat hier betekent wat behoort tot de geest en de ziel) gedachten tijdens het leven op aarde.
En esto se afirma muy claramente, tal como siempre se enseñó, que ir a Devachan depende de los pensamientos“psíquicos” de la vida en la Tierra, significando aquí psíquico lo espiritual y lo referente a la naturaleza del alma.

Wanneer de hele periode in devachan, die wordt bepaald door de krachten van de ziel, is beëindigd, beginnen de magnetische draden die de ziel aan de aarde binden, hun macht te doen gelden.
Cuando el período asignado por las fuerzas del alma ha concluido en Devachan, los hilos magnéticos que atan el alma a la tierra comienzan a ejercer su poder.

Waarom zou men veronderstellen dat devachan een eentonige toestand is, alleen omdat een bepaald ogenblik van aardse gewaarwording voor onbepaalde tijd wordt voortgezet- eonenlang uitgerekt, als het ware?
¿Por qué suponer que el devacán sea una monótona condición, tan sólo porque algún momento de sensación terrena se perpetúe indefinidamente, y se dilate, por decirlo así, durante eones?

Waarom zou men veronderstellen dat devachan een eentonige toestand is, alleen omdat een bepaald ogenblik van aardse gewaarwording voor onbepaalde tijd wordt voortgezet- eonenlang uitgerekt, als het ware?
¿Por qué debería de suponerse que Devachan sea una condición monótona, solo porque algún momento de sensación terrestre sea perpetuado indefinidamente, alargado por así decirlo, a través de eones[largos periodos de tiempo]?

Maar omdat de etherische omhulsels in devachan duurzamer zijn dan die waarin we ons hier hullen, hebben de spirituele, morele en psychische oorzaken in die toestand meer tijd nodig om zich te ontwikkelen en zich uit te putten dan op aarde.
Pero como las etéreas vestiduras del Devachán son más duraderas que las que usamos aquí, las causas espirituales, morales y psíquicas tardan más tiempo en desarrollarse y en agotarse en aquel estado que sobre la tierra.

Hoe "devachan" te gebruiken in een Nederlands zin

Devachan wordt soms een ‘droom’ genoemd.

Daarom is devachan maar een tijdelijke toestand.

Devachan (zie aldaar) en nirvana zijn geen plaatsen.

Devachan is boven alles een periode van rust.

zelf devachan beschrijft als een paradijs van illusies.

Hoe mooi devachan ook is, het is een illusie.

We zijn in ons betoog nu bij devachan gekomen.

Bedenk dat devachan een bewustzijnstoestand is en geen plaats.

Over devachan Deze term werd toen nog niet gebruikt.

Hoe "devachán" te gebruiken in een Spaans zin

La duración total de la estancia en el Devachán depende de la calidad de materiales propios para la existencia devachánica, acopiados por el alma durante su vida terrestre.

En el Devachán estaremos dominados por las impresiones o imágenes mentales que nos formemos de nuestros amigos.

Este libro contiene interesante instrucción sobre los planos de existencia, el Devachán o Cielo, el Infierno o Bajo Astral, la reencarnación.

Más que un plano, el estado Devachánico es un ESTADO DE CONCIENCIA, donde, por lo que respecta al mortal ordinario, su dicha en el Devachán es COMPLETA.

+El Devachán o plano de luz: lo que acontece en los niveles que hay dentro de él, la comunicación con el plano físico y el proceso que lleva a la reencarnación.

*(8) ¡El Devachán de los Cielos Superiores, es similar a los Encuentros con lo Excelso durante los Extasis Espirituales"!

El Devachán definido por los últimos pensamientos antes de morir.

Pero a medida que el hombre evoluciona, su vida en el Devachán es más completa, más rica, más real.

- ¡"Notorias Fuentes del Saber Bendito acudirán a todos los Seres, que Renuncien al Devachán y durante sus vidas a Los Gozos Carnales"!

La permanencia en el Devachán estaría ajustada a los méritos acumulados en la vida física.