Voorbeelden van het gebruik van Devachan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No Devachan para ellos.
Y obviamente no tiene Devachan.
Zij hebben geen devachan.Devachan, pues, es el umbral de la vida.
Devachan is dus de drempel van het leven.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Hotel Devachan.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Holy Lodge.Devachan es la región del premio; la jurisdicción de los efectos espirituales.
Devachan is het land van beloning, het domein van spirituele gevolgen.Cuando llega a la línea final, le espera un lugar como el cielo, llamado"Devachan.".
Wanneer zij de eindstreep bereiken, wacht hen een hemelse plaats,"Devachan" genaamd.En Devachan cada cual recibe ese grado de felicidad que es capaz de asimilar;
In devachan ontvangt elke ziel die graad van gelukzaligheid die ze in zich kan opnemen;Para el propósito de este artículo, nosotros asumimos que el hombre entero, menos el cuerpo,va al Devachan.
Voor het doel van dit artikel nemen we aan dat de hele mens,minus het lichaam, naar devachan gaat.El Devachan es un sueño, pero sólo en el sentido en que la vida objetiva se le puede llamar así.
Devachan is een droom, maar alleen in die zin waarin het objectieve leven zo kan worden genoemd.Curl Bar Salón de belleza es un Deva inspiró peluquería,con estilistas entrenados en la academia devachan en Nueva York….
Curl Bar Beauty Salon is een Deva geïnspireerd kapsalon,met stylisten opgeleid aan de Devachan academie in New York.Las entidades en Devachan no están completamente desprovistas de poder para ayudar a aquellos que se quedaron en la Tierra.
Maar entiteiten in devachan ontbreekt het niet geheel aan de mogelijkheid om de op aarde achtergeblevenen te helpen.La última serie de pensamientos que se haya impreso de manera poderosa y profunda,es la que le dará color y rumbo a toda la vida en Devachan[“el Paraíso”].
De laatste reeks krachtige en diep ingeprente gedachten geven kleur enrichting aan het hele bestaan in devachan.La permanencia en Devachan es proporcional a los impulsos psíquicos NO agotados generados durante la vida terrenal.
Het verblijf in devachan is evenredig aan de niet-uitgewerkte psychische impulsen die tijdens het aardse leven zijn voortgebracht.Entonces sus principios superiores que corresponden en el desarrollo de unacadena planetaria con las Mónadas cíclicas pasan a Devachan, el cual corresponde al“Nirvana” y a los estados de descanso que sobrevienen entre dos cadenas.
Zijn ‘hogere beginselen', die La permanencia en Devachan es proporcional a los impulsos psíquicos NO agotados generados durante la vida terrenal.
De duur van het verblijf in devachan is evenredig aan de niet gebruikte psychische impulsen die tijdens het leven op aarde werden voortgebracht.El amor que es el maestro de la vida, si hubiese sido verdadero, puro y profundo,muchas veces hará que el feliz Ego en Devachan afecte para el bien a aquellos que dejó en la Tierra, no solo en el campo moral, sino también en el de las circunstancias materiales.
Liefde, de meester van het leven, zal, als ze werkelijk, zuiver en diep is,het gelukkige ego in devachan soms in staat stellen de op aarde achtergeblevenen ten goede te beïnvloeden, niet alleen op moreel gebied, maar ook in materiële omstandigheden.La permanencia en Devachan es proporcional a los impulsos psíquicos no agotados originados en la vida en la Tierra.
De duur van het verblijf in devachan is evenredig aan de niet gebruikte psychische impulsen die tijdens het leven op aarde werden voortgebracht.Después de permitir al Alma que escapó de las angustias de la vida personal, una compensación suficiente, sí, en verdad, una compensación cien veces más grande, Karma, con su ejército de Skandhas,espera en el umbral de Devachan, de donde el Ego re-emerge para asumir una nueva encarnación.
Nadat de ziel, bevrijd uit de pijnlijke omstandigheden van het persoonlijke leven, voldoende, ja een honderdvoudige compensatie heeft gekregen,wacht karma met zijn leger skandha's op de drempel van devachan, waaruit de ego weer te voorschijn treedt om een nieuwe incarnatie te beginnen.En el Devachan es necesario el elemento superior del Manas para constituir un estado de percepción y conciencia de la Mónada desencarnada.
In devachan is het hogere element van manas nodig om dit voor de ontlichaamde monade tot een toestand van waarneming en bewustzijn te maken.Cuando el período asignado por lasfuerzas del alma ha concluido en Devachan, los hilos magnéticos que atan el alma a la tierra comienzan a ejercer su poder.
Wanneer de hele periode in devachan, die wordt bepaald door de krachten van de ziel, is beëindigd, beginnen de magnetische draden die de ziel aan de aarde binden, hun macht te doen gelden.Devachan, siendo un estado de prolongada felicidad subjetiva después de la muerte del cuerpo, es claramente el cielo de los Cristianos, pero con una diferencia.
Devachan, dat een toestand van langdurig subjectief geluk is na de dood van het lichaam, is duidelijk de hemel van de christenen, maar met een verschil.Esta clase de pensadormaterialista podría en sólo un mes surgir de Devachan para reencarnar en otro cuerpo físico, teniendo en cuenta las pocas fuerzas psíquicas generadas en la vida terrenal.
En zo'n materialistische denker kan misschien binnen een maand uit devachan in een ander lichaam hier terugkomen, rekening houdend met de onverbruikte psychische krachten opgewekt in zijn jeugd.En Devachan es posible un inmenso crecimiento, en el conocimiento mismo, para la entidad que ha comenzado la prosecución de tal conocimiento durante la vida.
In devachan is bijvoorbeeld een enorme toename van kennis mogelijk voor de spirituele entiteit die tijdens het leven ermee is begonnen om zulke kennis na te streven.En esto se afirma muy claramente, tal como siempre se enseñó,que ir a Devachan depende de los pensamientos“psíquicos” de la vida en la Tierra, significando aquí psíquico lo espiritual y lo referente a la naturaleza del alma.
Hier staat heel duidelijk- zoals altijd werd onderwezen-dat het gaan naar devachan afhangt van de psychische(dat hier betekent wat behoort tot de geest en de ziel) gedachten tijdens het leven op aarde.Así como el sueño es una liberación del cuerpo, durante cual soñamos,entonces así la muerte es una completa separación y liberación, después de la cual en Devachan soñamos hasta que, somos encarnados otra vez en un nuevo cuerpo en la tierra, venimos una vez más a lo que podríamos llamar existencia despierta.
Zoals de slaap een toestand van bevrijding van het lichaam is, waarinwe dromen hebben, zo is de dood een volledige scheiding en bevrijding, waarna we in devachan dromen, tot we, als we weer in een nieuw lichaam op aarde zijn geïncarneerd, opnieuw komen tot wat we een wakend bestaan noemen.Sobre todas las cuatro regiones del devachan, la continental, la oceánica, la atmosférica y la de las ideas originales, influyen constantemente los pensamientos y sentimientos de los hombres.
Alle vier gebieden van het devachaan, het vasteland, de oceaan, de atmosfeer en het gebied van de originele invallen, worden voortdurend beïnvloed door de menselijke gedachten, gevoelens en gewaarwordingen.El alma humana yel alma espiritual pasan al estado que llamamos antes Devachan o cielo, donde la estadía es prolongada o corta de acuerdo a las energías correspondientes a ese estado que generó durante su vida-terrestre.
De menselijke en spirituele ziel gaan over naar die toestand die hierboven devachan of hemel werd genoemd, waar het verblijf lang of kort is afhankelijk van de bij die toestand horende krachten die tijdens het leven zijn opgewekt.¿Por qué debería de suponerse que Devachan sea una condición monótona, solo porque algún momento de sensación terrestre sea perpetuado indefinidamente, alargado por así decirlo, a través de eones[largos periodos de tiempo]?
Waarom zou men veronderstellen dat devachan een eentonige toestand is, alleen omdat een bepaald ogenblik van aardse gewaarwording voor onbepaalde tijd wordt voortgezet- eonenlang uitgerekt, als het ware?Después de la segunda visión panorámica durante la muerte"segunda",el ego reencarnante ingresa en su devachan- los Campos Elíseos de los Griegos- en donde él experimenta una y otra vez, en una condición como de sueño, la realización de sus meditaciones y aspiraciones más nobles.
Na het tweede panoramische visioen gedurende de ‘tweede' dood,gaat het reïncarnerende ego devachan binnen- de Elyzeese Velden van de Grieken- waarin het telkens weer in een droomachtige toestand de vervulling van zijn edelste gedachten en aspiraties doormaakt.Cuando se agotan las energías que han hecho posible la condición de devachan, una tercera visión panorámica ocurre, la cual es una visión anticipada veloz y a grandes rasgos y sin detalles- una vista momentánea para que el alma venidera pueda advertir la justicia y la compasión en las circunstancias kármicas que ella encontrará.
Wanneer de energieën die devachan mogelijk hebben gemaakt zijn uitgeput, treedt een derde panoramisch visioen op, een snelle voorschouw in ruwe trekken, niet in detail- een kortstondige glimp zodat de binnenkomende ziel de rechtvaardigheid en het mededogen kan aanvoelen van de karmische omstandigheden die zij zal ontmoeten.
