Wat Betekent DEVA'S in het Spaans - Spaans Vertaling

• devas
• dévicos

Voorbeelden van het gebruik van Deva's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is Deva's vader!
¡Es el padre de Deva!

Eerwaarde, wat is de bedoeling van de deva's?”.
¿Y cuál es, venerable señor, el propósito de las deidades?".

En wij beheersen de deva's of zij beheersen ons.
Y nosotros dominamos a los devas o ellos nos dominan a nosotros.

Elementale Deva's(of engelenkrachten) zien toe op het mechanisme waarlangs deze reusachtige energieën werken of worden afgezwakt.
Los Devas elementales(o fuerzas Angélicas) supervisan el mecanismo por el cual estas energías colosales actúan o son modificadas.

Andere grenzen scheiden insecten, dieren, deva's, mensen en engelen.
Otras líneas separan a los insectos, los animales, los devas, los humanos y los ángeles.

Ze kunnen het onderscheid niet begrijpen dat de grote oosterse filosofen uit het verleden maken tussen de ver schillende klassen van deva's.
No pueden ellos entender las distinciones que los maravillosos viejos filósofos del oriente hacen respecto a las varias clases de los devas.

Jullie dienen echter te weten dat er een punt is dat door de Deva's werd besloten in hun vergadering, en dit kan ik niet veranderen.
Debéis saber que había solo una cuestión que fue fijada en aquella reunión de los Devas, y que yo no puedo contradecir.

Zou dit begrijpelijk zijn, als we niet Manu hadden om ons te leren dat deze ‘dag' de vier wereldtijdperken omvat, en twaalfduizend goddelijke jaren van de deva's duurt?
Esto sería ininteligible si no lo diese a comprender Manú cuando dice que el día abarca las cuatro edades del mundo y dura doce mil años dévicos.

Dit is de oorzaak en reden, heer van de deva's, waarom sommige wezens hier in dit zelfde leven niet Nibbana bereiken.
Esta es la causa y la razón, rey de los Devas, por qué algunos seres aquí pueden alcanzar el Nibbana en esta misma vida, mientras que la mayoría no pueden, ni quieren.

Waren het de gedachten en emoties, het energieveld, van de Hoeders die de Elementalen dirigeerden, en hun Hogere Expressies van Deva's, om het energieveld van de Hoeders te manifesteren.
Eran los pensamientos y emociones, el campo de energía de los Guardianes que dirigían los Elementales, y sus Expresiones Superiores, los Devas, para traer a la manifestación el campo de energía de los Guardianes.

En de koninkrijken, zoals jullie over koninkrijken denken- de deva's, de dieren, de bomen, de rotsen/stenen- die zijn allemaal ook heel goed verbonden en die zijn ook met Gaia verankerd.
Y los reinos, aquello que ustedes piensan son los reinos- los devas, los animales, los árboles, las rocas- todos ellos están muy alienados también, y se han anclado con Gaia.

In deze nieuwe tijdlijn zijn de sluiers tussen de werelden dun en er is een grotere interactie tussen mensen en intergalactische wezens, zoals wij zelf, en met wat je de wereld van de deva's en de geestenwereld zou kunnen noemen.
En esta nueva línea de tiempo, los velos entre los mundos son delgados, y hay mayor interacción entre los humanos y los seres intergalácticos, como nosotros, y con lo que ustedes llamarían los mundos dévicos y del espíritu.

Op elk moment voelt God de collectieve pijn van Aarde's mensen, dieren, Deva's en planten koninkrijken en alle andere levensvormen door dit universum heen.
En cada momento, Dios se siente el dolor colectivo de los pueblos, animales, plantas y reinos dévicos de la Tierra y todas las demás formas de vida a lo largo de este universo.

En van deze wereld met diens deva's en mara's en Brahma's, met diens asceten en brahmanen, diens prinsen en mensen, is de Tathagata de onoverwonnen overwinnaar, de ziener en heer(ser) van allen.
Y en este mundo, con sus devas, Maras y Brahmas, con sus ascetas y brahmanes, con sus príncipes y el pueblo, el Tathagata es el conquistador invencible, el vidente y soberano de todo.

De zogenaamde aartsengelen, engelen en geesten van het Westen, kopieën van hun oervormen, de dhyani-chohans, de deva's en pitri's van het Oosten, zijn geen werkelijke wezens maar ficties.
La ciencia opina que los llamados en Occidente Arcángeles, Ángeles y Espíritus, copias de sus prototipos de los Dhyân Choans, los Devas y Pitris del Oriente, no son Seres reales, sino ficciones.

Dit werd overgelaten aan die klasse van deva's die in Griekenland symbolisch werden voorgesteld onder de naam Prometheus, aan degenen die niets hadden te maken met het stoffelijke lichaam, maar alles met de zuiver geestelijke mens.
Esto quedó para aquella clase de Devas que se simbolizaron en Grecia bajo el nombre de Prometeo; para aquellos que no tenían nada que hacer con el cuerpo físico, pero sí todo con el hombre puramente espiritual.

Was orkaan Gustav, die onlangs de zuidkust van de VS, inclusief New Orleans, teisterde, het gevolg van karma, van deva's die uit evenwicht waren, of gewoon een natuurverschijnsel?
Fue el Huracán Gustav que afectó la costa sur de EEUU, incluyendo Nueva Orleáns el resultado del karma, el resultado de los devas que están desequilibrados, o sólo un fenómeno natural?

Al dit werk in menselijke vorm werd verricht door alle Deva's, en vandaag de dag genieten wij van de voorspoedige vruchten van al het werk dat in het verleden is verricht.
Todo este trabajo en la forma de seres humanos fue hecho por todos los Devas y hoy estamos experimentando los auspiciosos frutosde todo el trabajo realizado en el pasado.

In deze nieuwe tijdlijn zijn de sluiers tussen de werelden dun en er is een grotere interactie tussen mensen en intergalactische wezens, zoals wij zelf, en met wat je de wereld van de deva's en de geestenwereld zou kunnen noemen.
En esta nueva línea de tiempo, los velos entre los mundos son tenues; y hay mayor interacción entre los humanos y los seres intergalácticos, como nosotros mismos; y con los que podríais llamar los mundos dévico y espiritual.

Of ‘geesten van de doden', zoals in het spiritisme, of ook bhoots en deva's, shaitan of djin, zoals ze nog steeds in India en in mohammedaanse landen worden genoemd- ze zijn alle één en hetzelfde- ILLUSIE.
O“Espíritus de los Muertos”, como en el Espiritismo; o Bhûts, Devas, Shaitan y Djin, como son todavía llamados en la India y en los países musulmanes-todos ellos son una y la misma cosa- ILUSIÓN.

Een nieuwe filosofie gebaseerd op het duurzaam delen van hulpbronnen wordt in het Menselijke Bewustzijn geboren, en dit zal uitlijnen met het werk van de Elementale Energieën en de Deva's van de Natuur, om een Nieuwe Aarde Planeet te creëren.
Una nueva filosofía basada en el compartir sostenible de los recursos está naciendo en la Conciencia Humana y esto alineará el trabajo de las Energías Elementales y los Devas de la Naturaleza, para crear un Planeta de la Nueva Tierra.

AE Metatron: Dat wat jullie het Koninkrijk van de Deva's noemen, zijn in essentie fragmentarische aspecten van het elementale, minerale en plantenrijk, die door elektro-magnetische energie een bewuste en dynamische uitdrukkingsvorm vinden.
Metatrón: El que llamamos Reino Dévico, está constituído esencialmente por aspectos fragmentarios de los reinos elemental, mineral y vegetal, que encuentran expresión dinámica consciente a través de vehículos de energía electromagnética.

Maar wat nog verwonderlijker is, is de impact die metta heeft op de omgeving en op andere wezens, inclusief dieren en deva's, zoals de Pali geschriften en commentaren laten zien door een aantal gedenkwaardige verhalen.
Pero lo que es aún más maravilloso, es el impacto que mettā tiene en el entorno y en los otros seres, incluyendo animales y devas, como las escrituras Pāḷi y los comentarios ilustran con varias historias memorables.

In deze nieuwe tijdlijn zijn de sluiers tussen de werelden dun en er is een grotere interactie tussen mensen en intergalactische wezens, zoals wij zelf, en met wat je de wereld van de deva's en de geestenwereld zou kunnen noemen.
En esta nueva línea de tiempo, los velos entre los mundos se están angostando y hay una mayor interacción entre humanos y seres intergalácticos- como nosotros mismos- y con aquellos que ustedes pudiesen denominar los mundos dévicos y de los espíritus.

Vertaald in de taal van de esoterische leer, zouden deze drie dynastieën ook die zijn van de deva's, van de kimpurusha's en de danava's en daitya's- ofwel goden, hemelse geesten en reuzen of titanen.
Traducido al lenguaje de la Doctrina Secreta, estas tres Dinastías serían también las de los Devas, las de los Kimpurushas y las de los Dânavas y Daityas; por otra parte, Dioses, Espíritus Celestiales y Gigantes o Titanes.

Een nieuwe filosofie gebaseerd op het duurzaam delen van hulpbronnen wordt in het Menselijke Bewustzijn geboren, en dit zal uitlijnen met het werk van de Elementale Energieën en de Deva's van de Natuur, om een Nieuwe Aarde Planeet te creëren.
En la Conciencia humana está cobrando Luz una nueva filosofía basada en el compartir sostenible de los recursos y esto se alineará con el trabajo de las Energías Elementales y los Devas de la naturaleza, para crear un Nuevo Planeta Tierra.

De hindoes verdelen de wereld echter in zeven continenten, zowel exoterisch als esoterisch, en hun vier kosmische deva's zijn er acht, die het gezag hebben over de acht streken van het kompas en niet over de continenten.
Los hindúes, sin embargo, dividen al mundo en siete continentes, tanto exotérica como esotéricamente; y sus cuatro Devas Cósmicos son ocho, que presiden sobre los ocho rumbos de la brújula y no sobre los continentes.

In dit harmonische resonantiegebeid was een collectief eenheidsbewustzijn dat je kon ervaren met de aarde, bomen, stenen, dieren, deva's, natuur koninkrijken, andere rijken, planeten, sterren, de Zon en de Kosmos.
Esta zona de resonancia armónica significa la Unidad de la Conciencia colectiva que podrán experimentar con la Tierra, árboles, rocas, animales, Devas, reinos de la naturaleza, otros reinos, planetas, estrellas, Sol y el Cosmos.

De brief zegt:'Nu zijn er- en moeten er zijn- mislukkingen in de etherische rassen van de vele klassen van Dhyan-Chohans of deva's(gevorderde entiteiten van een voorafgaand planetair tijdperk), zoals ook onder mensen.
Dice la carta:“Ahora bien; hay, y tiene que haber, fracasos en las Razas etéreas de las muchas Clases de Dhyân Chohans o Devas[entidades desarrolladas de un Período Planetario anterior], lo mismo que entre los hombres.