Voorbeelden van het gebruik van Devas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Devas y nagas de gran poder.
Por último arribamos al mundo de los dioses(devas).
Dan komt men in het rijk van de goden(devalokah).Devas dā t(o dadā t) api dhā nā s.
Devas dā t(of dadā t) api dhā nā s.Muchos de los Maestros trabajan con los Devas o evolución Angélica.
Veel Meesters werken met de Deva- of Engel-evolutie.Los devas y los nagas, los reyes y los hombres más nobles.
Ganó la guerra contra Devas, conduciéndolos en el exilio.
Tu no has hablado sobre elvacío, nosotros no hemos escuchado sobre el vacío", respondieron los devas.
Je sprak niet van leegheid,we hebben geen leegheid gehoord,' antwoordden de goden.Por lo tanto frases normales como Ni devas alie agi cambiaría completamente su significado.
Bijgevolg zouden zinnen zoals Ni devas alie agi volledig van betekenis veranderen.Los devas en la Esfera Sin Forma consisten sólo en espíritu, y no tienen un cuerpo físico o material fino.
De devas in de Vormloze Sfeer bestaan slechts uit geest, en beschikken niet over een fysiek of fijn-materieel lichaam.Tusita deva- el cielo de los devas satisfechos, donde el Buda pasa su penúltima vida.
Tusita deva- de hemel van tevreden devas, waar de Boeddhas hun voorlaatste leven doorbrengen.Tómense un tiempo en la fase de la Flama Esmeralda para conectarse con los Devas y los Maestros del Reino Vegetal.
Neem tijd in de fase van de Smaragdgroen Vlam om je te verbinden met de Devas& de Meesters van het Planten Koninkrijk.Los Devas están muy familiarizados con esta forma de pensamiento y la girarán automáticamente en la dirección correcta sin su intervención.
De Devas zijn heel bekend met deze gedachtevorm en zullen het automatisch in de juiste richting laten draaien zonder leiding van jou.Cuando aprenden a comunicarse con los Devas de las plantas, los resultados pueden ser asombrosos.
Wanneer je leert om te communiceren met de deva van je planten, kunnen de resultaten verbluffend zijn.Incluso hay un criador definitivo: un adolescente llamado Gundham cuyos cuatrohámsteres, si creemos sus historias, son Devas of Destruction.
Er is zelfs een ultieme fokker, een tiener genaamd Gundham, wiens vier hamsters,als we zijn verhalen willen geloven, Devas of Destruction zijn.Paranimmita Vasavatti deva- el cielo de los devas que obtienen placer ejerciendo poder sobre las creaciones de otros.
Paranimmita Vasavatti deva- de hemel van devas die plezier verkrijgen door het uitoefenen van macht over de creaties van anderen.Deus dabit et panem(Dios dio los dientes, dios dará también el pan)con lo que él llama la antigua forma del sánscrito: Devas adadā t datas;
Deus dabit et panem("God gaf tanden, God zal ook brood geven"') vergelekenmet wat hij(Thieme) een oude vorm van het Sanskriet noemt: Devas adadā t datas;Los Asuras- mitad dioses o titanes-a menudo están en conflicto con los devas de los Tavatimsa, de los que normalmente pierden.
De Asuras- half-goden of titanen-zijn vaak in strijd verwikkeld met de devas van de Tavatimsa, waar zij normaal gesproken van verliezen.Esta es la causa y la razón, rey de los Devas, por qué algunos seres aquí pueden alcanzar el Nibbana en esta misma vida, mientras que la mayoría no pueden, ni quieren.
Dit is de oorzaak en reden, heer van de deva's, waarom sommige wezens hier in dit zelfde leven niet Nibbana bereiken.Es una herencia de mundo de Gyeongju, la cuatro puerta de Devas del templo de región del Buddha.
Het is een wereld heritage van Gyeongju, de vis-formeerde van hout rol van Y con ellos vendrán los Elementales y los Devas, y los Espíritus de la Naturaleza o Hadas, que construyen sus hogares en un mundo natural, prístino y reverdeciente.
En met hen zullen de Elementalen en Devas, en Natuurgeesten of Elfjes komen die hun thuis in de ongerepte en groene natuurwereld maken.Alejan al mal, protegen a la nación y protegen al mundo de los espíritus malignos, de ahí el término japonés Gose Shitennō,literalmente"Cuatro Reyes Devas Protectores del Mundo".
Ze weren kwaad af, bewaken de natie en beschermen de wereld tegen kwaadaardige geesten, vandaar de Japanse term Gose Shitennō 護世四天王,letterlijk"vier wereld-beschermende deva koningen.".Ustedes fueron los ángeles y devas quienes sustentaron y nutrieron al reino vegetal, quienes conocieron íntimamente el‘tejido de la vida'en la Tierra y lo cuidaron profundamente.
Jullie waren Para muchos budistas chinos, este es otro día para evitar la carne, el séptimo día que conmemora el nacimiento de sakra,señor de los devas en la cosmología budista que es análogo al emperador de jade.
Voor veel Chinezen boeddhisten, dit is een andere dag om vlees te voorkomen, de zevende dag ter herdenking van de geboorte van Sakra,heer van de devas in de boeddhistische kosmologie, die is analoog aan de Jade Keizer.Todos los seres humanos, Devas y elementales de la superficie del planeta, que combinan sus esfuerzos por lograr la Ascensión de toda forma de vida que habite este planeta.
En alle mensen, Devas en Elementalen op het oppervlak van de planeet die hun inspanningen samenvoegen om de ascentie van alle levensvormen die deze planeet bewonen te bereiken.Los hindúes, sin embargo, dividen al mundo en siete continentes, tanto exotérica como esotéricamente;y sus cuatro Devas Cósmicos son ocho, que presiden sobre los ocho rumbos de la brújula y no sobre los continentes.
De hindoes verdelen de wereld echter in zeven continenten, zowel exoterisch als esoterisch,en hun vier kosmische deva's zijn er acht, die het gezag hebben over de acht streken van het kompas en niet over de continenten.Esto quedó para aquella clase de Devas que se simbolizaron en Grecia bajo el nombre de Prometeo; para aquellos que no tenían nada que hacer con el cuerpo físico, pero sí todo con el hombre puramente espiritual.
Dit werd overgelaten aan die klasse van deva's die in Griekenland symbolisch werden voorgesteld onder de naam Prometheus, aan degenen die niets hadden te maken met het stoffelijke lichaam, maar alles met de zuiver geestelijke mens.Nuestros amigos en las Naves Estelares y nuestros supervisores Devas nos dicen que más y más de estas nuevas frecuencias de luz están entrando en nuestra atmósfera.
Onze vrienden op de sterrenschepen en onze Deva supervisors vertellen ons dat steeds meer van deze nieuwe frequenties van Licht in/naar onze atmosfeer aan het komen zijn.Y los reinos, aquello que ustedes piensan son los reinos- los devas, los animales, los árboles, las rocas- todos ellos están muy alienados también, y se han anclado con Gaia.
En de koninkrijken, zoals jullie over koninkrijken denken- de deva's, de dieren, de bomen, de rotsen/stenen- die zijn allemaal ook heel goed verbonden en die zijn ook met Gaia verankerd.O“Espíritus de los Muertos”, como en el Espiritismo; o Bhûts, Devas, Shaitan y Djin, como son todavía llamados en la India y en los países musulmanes-todos ellos son una y la misma cosa- ILUSIÓN.
Of ‘geesten van de doden', zoals in het spiritisme, of ook bhoots en deva's, shaitan of djin, zoals ze nog steeds in India en in mohammedaanse landen worden genoemd- ze zijn alle één en hetzelfde- ILLUSIE.Traducido al lenguaje de la Doctrina Secreta,estas tres Dinastías serían también las de los Devas, las de los Kimpurushas y las de los Dânavas y Daityas; por otra parte, Dioses, Espíritus Celestiales y Gigantes o Titanes.
Vertaald in de taal van de esoterische leer,zouden deze drie dynastieën ook die zijn van de deva's, van de kimpurusha's en de danava's en daitya's- ofwel goden, hemelse geesten en reuzen of titanen.
