Voorbeelden van het gebruik van Devas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Devas die oneindige kosmos.
Yama deva- Yama devas kunnen pijn verdrijven.
Devas en Nagas van grote macht.
Devas y nagas de gran poder.Steen gesneden standbeelden van Devas op de brug.
Empiedre las estatuas talladas de Devas en el puente.Devas dā t(of dadā t) api dhā nā s.
Devas dā t(o dadā t) api dhā nā s.Bijgevolg zouden zinnen zoals Ni devas alie agi volledig van betekenis veranderen.
Por lo tanto frases normales como Ni devas alie agi cambiaría completamente su significado.Devasya. De devas, goden of Angels.
Devasya. De los devas, dioses o ángeles.Tusita deva- de hemel van tevreden devas, waar de Boeddhas hun voorlaatste leven doorbrengen.
Tusita deva- el cielo de los devas satisfechos, donde el Buda pasa su penúltima vida.De devas in de Vormloze Sfeer bestaan slechts uit geest, en beschikken niet over een fysiek of fijn-materieel lichaam.
Los devas en la Esfera Sin Forma consisten sólo en espíritu, y no tienen un cuerpo físico o material fino.Catummaharajika deva- De wereld van de'vier grotekoningen' die heersen over vier soorten lage devas.
Catummaharajika De koning Four Devas poort van de Takao maakte bataat artsenij keizer droog.
La rey cuatro puerta de Devas del Takao emperador Neem tijd in de fase van de Smaragdgroen Vlam om je te verbinden met de Devas& de Meesters van het Planten Koninkrijk.
Tómense un tiempo en la fase de la Flama Esmeralda para conectarse con los Devas y los Maestros del Reino Vegetal.Het is de koning Four Devas poort van de Takao maakte bataat artsenij keizer droog.
Es el rey a quien cuatro puerta de Devas del Takao seco' emperador Het is een wereld heritage van Gyeongju, de afbeelding van de Four Devas poort van de grond tempel van Boeddha.
Son una herencia De Devas zijn heel bekend met deze gedachtevorm en zullen het automatisch in de juiste richting laten draaien zonder leiding van jou.
Los Devas están muy familiarizados con esta forma de pensamiento y la girarán automáticamente en la dirección correcta sin su intervención.De Asuras- half-goden of titanen-zijn vaak in strijd verwikkeld met de devas van de Tavatimsa, waar zij normaal gesproken van verliezen.
Los Asuras- mitad dioses o titanes-a menudo están en conflicto con los devas de los Tavatimsa, de los que normalmente pierden.We werken op diepere healing van Moeder Aarde, de mensheid en de natuurrijken(mineraal, planten, dieren,elementaal, devas).
Trabajaremos para traer energía de curación a la Madre Tierra, la humanidad y para los reinos de la Naturaleza(mineral, vegetal, animal,elementales, devas).Paranimmita Vasavatti deva- de hemel van devas die plezier verkrijgen door het uitoefenen van macht over de creaties van anderen.
Paranimmita Vasavatti deva- el cielo de los devas que obtienen placer ejerciendo poder sobre las creaciones de otros.Er is zelfs een ultieme fokker, een tiener genaamd Gundham, wiens vier hamsters,als we zijn verhalen willen geloven, Devas of Destruction zijn.
Incluso hay un criador definitivo: un adolescente llamado Gundham cuyos cuatrohámsteres, si creemos sus historias, son Devas of Destruction.En met hen zullen de Elementalen en Devas, en Natuurgeesten of Elfjes komen die hun thuis in de ongerepte en groene natuurwereld maken.
Y con ellos vendrán los Elementales y los Devas, y los Espíritus de la Naturaleza o Hadas, que construyen sus hogares en un mundo natural, prístino y reverdeciente.Deus dabit et panem("God gaf tanden, God zal ook brood geven"') vergelekenmet wat hij(Thieme) een oude vorm van het Sanskriet noemt: Devas adadā t datas;
Deus dabit et panem(Dios dio los dientes, dios dará también el pan)con lo que él llama la antigua forma del sánscrito: Devas adadā t datas;En alle mensen, Devas en Elementalen op het oppervlak van de planeet die hun inspanningen samenvoegen om de ascentie van alle levensvormen die deze planeet bewonen te bereiken.
Todos los seres humanos, Devas y elementales de la superficie del planeta, que combinan sus esfuerzos por lograr la Ascensión de toda forma de vida que habite este planeta.Voor veel Chinezen boeddhisten, dit is een andere dag om vlees te voorkomen, de zevende dag ter herdenking van de geboorte van Sakra,heer van de devas in de boeddhistische kosmologie, die is analoog aan de Jade Keizer.
Para muchos budistas chinos, este es otro día para evitar la carne, el séptimo día que conmemora el nacimiento de sakra,señor de los devas en la cosmología budista que es análogo al emperador de jade.Degenen onder jullie die actief streven naar Zelfmeesterschap worden voorbereid om de nieuwe Goddelijke Blauwdruk van het Aquariustijdperk aan te boren,die nu voortgestraald wordt via de voorname Rijken van de Aartsengelen en de Devas.
Quienes están buscando activamente la Auto Maestría están siendo preparados para acceder al nuevo Anteproyecto Divino de la Era de Acuario,que ahora está irradiando a través de los grandes Reinos Arcangélico y Dévico.Een geloof onder één of andere Hindus is dat toen Devas en Asuras voor nectar tijdens het roeren van de oceaan van melk(Samudramathan) in de andere wereld vochten, twee Asuras toegang tot nectar konden krijgen en één of andere hoeveelheid in hun monden op heimelijke manieren hadden.
Una creencia entre algún Hindus es que cuando Devas y Asuras de combate para el néctar durante el batido del océano de la leche(Samudramathan) en el otro mundo, dos Asuras podían conseguir el acceso al néctar y tenían cierta cantidad en sus bocas de maneras cautelosas.Na de Ascentie van de mensheid en al de levende wezens op de planeet, zullen mensen hun eigen interne kanalen geopend hebben en de mogelijkheid hebben om zich te verbinden encommuniceren met de Devas en de Elementalen van de vier basiselementen van de natuur.
Después de la Ascensión de la humanidad y con ella de todos los seres vivos del planeta, los seres humanos habrán abierto sus canales internos y tendrán la capacidad de contactar ycomunicarse con los Devas y con los elementales de los cuatro elementos básicos de la naturaleza.Maar enkelen van de vertegenwoordigers van het duister hebben nog niet definitief de scepter overgedragen aan het leger van Aartsengelen,Engelen, Devas, Meesters van Wijsheid, Lichtwezens en broeders van de Inner-Aarde en Buitenaardsen die het Leger van Licht en Goedheid van de Almachtige God vormen.
Debido s�lo a algunos de los representantes de la oscuridad no han pasado definitivamente el cetro de poder a la hueste de Arc�ngeles,�ngeles, Devas, Maestros de Sabidur�a, Seres de Luz y Hermanos Intraterrenos y Extraterrestres que conforman el Ej�rcito de Luz y Bondad del Se�or Todopoderoso.Als dit eenmaal is gedaan, straal deze subtiele vibratie dan vanuit je spirituele hart naar het centrum van je borst, en breidt het uit naar subtiele uitbarstingen van liefde(je kunt deze uitbarstingen visualiseren in een licht roze kleur om je te helpen hen sterker te manifesteren) naar alle wezens om je heen,mensen, Devas, Elementalen, dieren, bomen, planten, en tot slot, het hele web van leven waarmee zij verbonden zijn.
Una vez hecho esto, emitan esa sutil vibraci�n desde su coraz�n espiritual, en el centro del pecho, y exp�ndanla en r�fagas sutiles de amor(pueden visualizarlas en un suave color rosado si pueden para ayudarlas a que se manifiesten con m�s fuerza) hacia todos los seres que les rodean,humanos, Devas, elementales, animales, �rboles, plantas y, en fin, toda la red de vida con la cual est�n conectados.Maar enkelen van de vertegenwoordigers van het duister hebben nog niet definitief de scepter overgedragen aan het leger van Aartsengelen,Engelen, Devas, Meesters van Wijsheid, Lichtwezens en broeders van de Inner-Aarde en Buitenaardsen die het Leger van Licht en Goedheid van de Almachtige God vormen.
Debido sólo a algunos de los representantes de la oscuridad no han pasado definitivamente el cetro de poder a la hueste de Arcángeles,Ángeles, Devas, Maestros de Sabiduría, Seres de Luz y Hermanos Intraterrenos y Extraterrestres que conforman el Ejército de Luz y Bondad del Señor Todopoderoso.
