Wat Betekent DEVIEZENMARKT in het Frans - Frans Vertaling

• de change du marché
• marché des devises

Voorbeelden van het gebruik van Deviezenmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nominale waarde, omrekening tegen koers op de deviezenmarkt.
Valeur nominale, conversion au cours de change du marché.

Nominale waarde, omrekening tegen koers op de deviezenmarkt Nominale waarde, omrekening tegen de marktkoers.
Valeur nominale, conversion au cours de change du marché Valeur nominale, conversion au cours de marché..

Nettopositie tussen termijn en con tant, tegen koers op deviezenmarkt.
Position nette entre le terme et le comptant, au cours de change du marché.

Kostprijs(geconverteerd tegen de koers op de deviezenmarkt op het tijdstip van de ver werving indien financiële activa in vreemde valuta luiden) Verplicht.
Coût(converti au taux de change du marché au moment de l'acquisition si les actifs finan ciers sont en devises) Obligatoire.

Nettopositie tussen termijnen en contant, tegen koers op deviezenmarkt.
Position nette entre le terme et le comptant, au cours de change du marché.

Tegoeden bij banken en leningen Nominale waarde, omgerekend tegen de koers op de deviezenmarkt, indien de tegoeden of deposito's in vreemde valuta luiden Aanbevolen.
Comptes auprès de banques et prêts Valeur nominale, convertie au cours de change du marché si les comptes ou les dépôts sont libellés en devises Recommandé.

Bijzonder trekkingsrec Nominale waarde, omrekening tegen koers op deviezenmarkt.
Droits de tirage spéciaux Valeur nominale, conversion au cours de change du marché.

Zelfstandige interventies van het EMI op de deviezenmarkt veronderstellen evenwel dat de nationale centrale banken hun deviezenreserves gedeeltelijk aan de EMU afstaan.
Toute intervention de l'IME sur le marché des changes suppose il est vrai que les banques centrales nationales cèdent une partie de leurs réserves en devises à l'UEM.

Externe leningen Deposito's tegen nominale waarde, omge rekend tegen koers op de deviezenmarkt Verplicht.
Prêts en devises Valeur nominale pour les dépôts, convertie au cours de change du marché Obligatoire.

Bijzondere trekkingsrechten Nominale waarde, omrekening tegen koers op de deviezenmarkt( c) Overige vorderingen Nominale waarde, omrekening tegen koers op de deviezenmarkt.
Droits de tirage spéciaux Valeur nominale, conversion au cours de change du marché c Autres créances Valeur nominale, conversion au cours de change du marché Obligatoire.

Tegoeden bij banken buiten het eurogebied Nominale waarde, omrekening tegen de koers op de deviezenmarkt.
Comptes auprès des banques hors de la zone euro Valeur nominale, conversion au cours de change du marché.

Omrekening tegen koers op deviezenmarkt per jaarultimo Nominale waarde; omrekening tegen koers op deviezenmarkt per jaarultimo Nominale waarde;
Valeur nominale, conversion au cours de change du marché en fin d'année Valeur nominale, conversion au cours de change du marché en fin d'année Valeur nominale, conversion au cours de change du marché en fin d'année.

De geschiktheid van de dollar als interventievaluta heeft te maken met zijn liquiditeit op de deviezenmarkten.
La capacité du dollar à servir de monnaie d'intervention reflète sa liquidité sur les marchés des changes.

Men dient te bedenken dat voorafgaande kennisgeving alleen nodig is voor transacties die door de lidstaten op de deviezenmarkt worden verricht, d.w.z. niet met hun respectieve centrale banken als wederpartij.
On rappellera que seules les transactions effectuées par les États membres sur le marché, c'est-à-dire avec une contrepartie qui n'est pas leur banque centrale nationale, font l'objet d'une notification préalable.

Trekkingsrechten binnen de reservepositie( netto) Nominale waarde; omrekening tegen koers op deviezenmarkt.
Droits de tirage dans le cadre de la tranche de réserve( nets) Valeur nominale, conversion au cours de change du marché.

Indien de euro door zijn intrinsieke kwaliteiten een gewilde valuta wordt, dan zal dat betekenen dat zijn waarde op de deviezenmarkten hoog zal zijn, met name ten opzichte van belangrijke concurrerende munten als de dollar en de yen.
Si l'euro devient une monnaie recherchée de par ses qualités intrinsèques, le corollaire sera que sa valeur sur le marché des changes sera élevée, notamment par rapport aux grandes monnaies concurrentes, le dollar et le yen.

Trekkingsrechten binnen de reserve positie( netto) Nominale waarde, omrekening tegen koers op deviezenmarkt.
Droits de tirage dans le cadre de la tranche de réserve( nets) Valeur nominale, conversion au cours de change du marché.

Marktwaarde c Conform artikel 22, lid 3 d Nominale/ realiseerbare waarde( voor/ na verrekening van verlie zen) e Kostprijs( geconverteerd tegen de koers op de deviezenmarkt op het tijdstip van de verwerving in dien financiële activa in vreemde valuta luiden) Nominale waarde.
Valeur nominale ou coût b Valeur de marché c Conformément à l'article 22, paragraphe 3 d Valeur nominale/ récupérable( avant/ après apurement des pertes) e Coût( converti au taux de change du marché au moment de l'acquisition si les actifs finan ciers sont en devises) Valeur nominale.

Het internationale particuliere gebruik van een valuta als betaalmiddel heeft twee aspecten: betaalmiddel en ruilmiddel op de deviezenmarkten.
L'utilisation internationale d'une monnaie comme instrument de paiement se traduit par le recours à cette monnaie en tant que monnaie de paiement et monnaie véhiculaire sur les marchés des changes.

Uit het driejaarlijks onderzoek van de BIB naar de activiteit op de deviezenmarkt dat in oktober 2001 werd gepubliceerd, blijkt dat de euro in april 2001 werd gebruikt bij 38% van alle deviezentransacties, hetgeen meer is dan het aandeel van de mark in 1998( 30%) maar veel minder dan het totale aandeel van de vroegere valuta's van de eurozone 53.
Selon l'enquête triennale sur l'activité de change publiée par la BRI en octobre 2001, l'euro intervenait dans 38% de l'ensemble des opérations de change en avril 2001, ce qui est supérieur à la part du mark allemand en 1998(30%), mais bien en deçà de la part combinée de toutes les anciennes devises(53%) cette même année.

Doordat de Europese Raad dit belangrijke besluit voor zich uit schuift, heeft hij tot de onzekerheid op de deviezenmarkten bijgedragen.
Le report de cette importante décision a contribué à accroître l'incertitude sur les marchés des changes.

Deze interventies moeten plaatsvinden in dollars, indien de koers daarvan op de betrokken deviezenmarkt de uiterste fluctuatiegrens bereikt die krachtens de regels van het Internationaal Monetair Fonds is toegestaan en daarentegen in communautaire valuta's, indien de koersen daarvan op de betrokken deviezenmarkt de uiterste intracommunautaire fluctuatiegrens bereiken.
Ces interventions doivent s'opérer en dollars si le cours du dollar atteint, sur le marché concerné, la limite de fluctuation maximale autorisée en vertu des règles du Fonds monétaire international; par contre, les interventions destinées à assurer le respect des limites intracommunautaires doivent se faire en monnaies communautaires.

Het scheidsrechterteamzal een hartig woordje meepraten over het financiële veld mocht zich op de deviezenmarkt zwaar weer voordoen:.
Le corps arbitral aura son mot à dire sur la praticabilité du terrain financier en cas de gros temps sur le marché des devises:.

Transacties": alle transacties die zijn opgesomd in artikel 23, tweede en derde streepje, van de statuten, op de deviezenmarkt worden verricht en de ruil betreffen van niet in euro luidende activa voor euro's of voor andere niet in euro luidende activa door deelnemende lidstaten, met inbegrip van maar niet beperkt tot transacties die namens deelnemende lidstaten worden verricht door de nationale centrale banken en die niet worden opgenomen in de financiële rekeningen van de nationale centrale banken;
Transactions": les transactions énumérées à l'article 23, deuxième et troisième tirets, des statuts, effectuées sur le marché et entraînant l'échange, par les États membres participants, d'avoirs non libellés en euros contre des euros ou contre tous autres avoirs non libellés en euros, y compris, sans limitation, les transactions effectuées par les banques centrales nationales au nom des États membres participants et qui ne sont pas enregistrées dans les comptes financiers des banques centrales nationales.

Deze nieuwe, vergrote bandbreedte hangt samen met de in de afgelopen jaren enorm toegenomen kapitaalmobiliteit en daarmee ook de grote vluchtigheid op de deviezenmarkten.
Les nouvelles marges de fluctuation, élargies, prennent en considération la mobilité des capitaux, fortement accrue ces dernières années- et la forte volatilité des marchés de devises qui lui est liée.

Openstaande aanspraken( vanwege verzuim) Nominale/ realiseerbare waarde( voor/ na verrekening van verliezen) Activa of aanspraken( vanwege verzuim) Kostprijs( geconverteerd tegen de koers op de deviezenmarkt op het tijdstip van de verwerving indien financiële activa in vreemde valuta luiden) Nominale waarde.
Créances non recouvrées( à la suite de défaillances) Valeur nominale/ récupérable( avant/ après apurement des pertes) Actifs ou créances( à la suite de défaillances) Coût converti au taux de change du marché au moment de l'acquisition si les actifs financiers sont en devises.

Bij elke halfjaarlijkse terugbetaling(en ook tijdens de uitvoeringsperiode) maakt de bank een document over aan Finexpo waarin de rentevoet vermeld staat waaraan ze zich heeft moeten herfinancieren op de euro- of deviezenmarkt.
Lors de chaque remboursement semestriel(et aussi pendant la période de prélèvement), la banque introduit à Finexpo un document attestant du taux auquel elle s'est refinancée sur le marché des devises ou de l'euro.

Voor zakenreizigers wordt het leven gemakkelijker"In het dagelijkse zakendoen zijn onder deze regering veel dingen eenvoudiger geworden, vooral door de hervormingen van de deviezenmarkt", zegt analist Carl Moses.
Sous le nouveau gouvernement, beaucoup de choses sont devenues plus faciles dans le quotidien des affaires, avant tout grâce aux réformes du marché des devises», explique Carl Moses.

De bank die een exportkrediet in deviezen toekent, moet een vaste rente op middellange en lange termijn waarborgen, terwijl ze zich zelf herfinanciert op de korte-termijn deviezenmarkt, die gewoonlijk minder duur is.
La banque accordant un crédit à l'exportation en devises, doit garantir un taux fixe à moyen et à long termes, alors qu'elle-même se refinance sur le marché des devises à court terme, généralement moins coûteux.

Hoe "deviezenmarkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook de deviezenmarkt en de landbouwontwikkelingen kwamen volgens Poetin nog aan bod.

Slechts tien jaar geleden was de deviezenmarkt voorbehouden aan een beperkt aantal.

Het werkelijke hoofddoel van de deviezenmarkt is om internationale handel en investeringen te ondersteunen.

De blikvanger op de deviezenmarkt was de voorbije maand uiteraard de devaluatie van de Chinese munt.

Het Britse Pond was in september de uitschieter op de deviezenmarkt met een stijging van 4,4%.

De deviezenmarkt is dan wel een onderhandse markt maar deze is echter niet toegankelijk voor iedereen.

De banken zijn de belangrijkste actoren op de deviezenmarkt en onderhouden een permanente instabiliteit van de wisselkoersen.

De deviezenmarkt is een interbancaire markt die 24 uur per dag, 5 dagen per week geopend is.

Er zijn vele technieken en strategieën, die dagelijks beschikbaar die u kunnen helpen om de deviezenmarkt met vertrouwen.

Hoe "marché des devises, de change du marché" te gebruiken in een Frans zin

Le forex est le marché des devises monétaires.

Céoulien(ne)s cinéphiles : Vous pouvez désormais vous procurer au comptoir de change du marché des contremarques au P.U.

Le marché des devises est d’envergure mondial.

Le marché des devises est complexe et volatile.

Le marché des devises devrait donc peu réagir.

La crise a gagné le marché des devises étrangères.

Forex, marché des changes, marché des devises ...

Mais le marché des devises etc… Comment dire?

Vérifiez les variations du taux de change du marché (CHF) pour optimiser votre transfert.

Le marché des devises cumule tous les (.).