Wat Betekent DEVIES in het Frans - Frans Vertaling

• devise

Voorbeelden van het gebruik van Devies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het devies luidde: kwaliteit wint altijd.
Le mot d'ordre était: la qualité gagne toujours.

Vingerafdruk werk sneller voor samsung devies.
Travail d'empreintes digitales plus rapide pour devies samsung.

Devies: ECCE AGNUS DEI in zwarte letters op een wit lint.
Aphis fabae Des« pucerons noirs de la fève».

De euro is al geruime tijd het devies in de hele ABN AMRO groep.
Depuis quelques temps déjà, l'euro est'in'au sein d'ABN AMRO.

Wij hebben woorden nodig, of een vlag, een hymne, een devies.
Nous avons besoin de mots, d'un drapeau, d'un hymne ou d'une devise.

Weet je, dat devies had Firmin in het Bal Nègre in Shanghaï.
Vous savez, la devise, Firmin l'avait marquée au Bal nègre de Shanghai.

Het middendeel bestaat uit een medaillon, ongeveer 40 mm groot, bestaande uit de Belgische leeuw en het devies.
Le centre est constitué du médaillon au format de plus ou moins 40 mm composé du lion belge et de la devise.

Zwitserland heeft geen officieel devies dat is vastgelegd door de Grondwet of door een andere wet.
La Suisse n'a pas de devise officielle définie dans sa constitution ou une autre loi.

Het middendeel bestaat uit en medaillon met een formaat van ca 40 mm, bestaande uit de Belgische leeuw en het devies.
Le centre est constitué du médaillon au format de plus ou moins 40 mm composé du lion belge et de la devise.

Dan heeft uw concurrent voordeel bij een stijging van het devies tijdens de looptijd van uw termijncontract.
En cas de hausse de la devise pendant la durée de votre contrat à terme, votre concurrent a un avantage sur vous.

Dit nieuwe devies bleef op de keizerlijke oorkonden staan tot het moment van de terugkeer van Otto III uit Gniezno en werd vanaf januari 1001 vervangen door het devies Aurea Roma.
Cette nouvelle devise figure ensuite systématiquement sur les décrets impériaux jusqu'au retour d'Otton III de Gniezno, avant d'être remplacée, à partir de janvier 1001, par la formule Aurea Roma Rome d'or.

Uw bedrijf vermijdt dat het door een mismatch in cashflows negatief staat in een bepaald devies en dus debetrente moet betalen.
Votre entreprise évite de se retrouver en négatif dans une devise déterminée et de devoir payer des intérêts débiteurs en raison d'une discordance des cash-flows.

Symbolen zoals de vlag van de EU, de hymne en het devies worden bij officiële evenementen in alle lidstaten al op grote schaal gebruikt.
Les symboles du drapeau européen, de l'hymne et de la devise sont déjà largement utilisés lors des événements officiels et dans tous les États membres.

Wij fabriceren de beste zorgproducten voor paarden, leer, honden, huishouding, hobby en vrije tijd volgens ons devies: kwaliteit zonder compromissen.
Chez nous, vous trouvez toujours des produits de soin innovateurs pour chevaux, cuir, chiens, le ménage, hobby et loisirs selon la devise: Qualité sans aucun compromis.

Verder stellen wij voor dat op al onze documenten het devies komt te staan:" Verenigd in verscheidenheid”, en dat we de Dag van Europa vieren.
Nous proposons également que l'hymne soit joué à ces occasions, que la devise"" Unie dans la diversité" figure sur tous nos documents écrits et que la Journée de l'Europe soit célébrée.

Zo stelde de Deense regering in een document aan de Deense bevolking vast dat het Verdrag van Lissabon, en ik citeer," vrij zal zijn van symbolische bepalingen aangaande de hymne, het devies en de vlag van de EU.
Par exemple, le gouvernement danois a déclaré dans un document adressé au peuple danois que le traité de Lisbonne, je cite"sera purgé des dispositions symboliques sur l'hymne, la devise et le drapeau de l'UE.

Vervolgens, rechtsbeneden, staat het gekroonde wapen van het Koninkrijk, het nationale devies"L'Union fait la force"("Eendracht maakt macht") en de strafbepaling.
Ensuite, en bas à droite, nous retrouvons les armes du Royaume, un blason au lion timbré d'une couronne, souligné de la devise nationale,"l'union fait la force".

Wanneer we een vlag zien, een devies lezen, een hymne beluisteren of zelfs muntstukken in onze handen hebben, associëren we deze elementen onmiddellijk met een bepaald land of een bepaalde organisatie.
Lorsque nous regardons nos drapeaux ou devises, écoutons nos hymnes, voire manipulons nos pièces de monnaie, nous nous identifions directement à une organisation ou à un pays bien précis.

Alle dochterondernemingen, geas- socieerde ondernemingen en joint-ventures hebben als functioneel devies de lokale valuta van het land waar ze gevestigd zijn.
Toutes les filiales, entreprises associées et co-entreprises ont pour devise fonctionnelle la devise locale du pays où elles sont situées.

Ik hoop dat we, door vaker de vlag, de hymne en het devies te gebruiken, allemaal zullen worden herinnerd aan de waarden die essentieel zijn voor het bestaan van de Europese Unie.
J'espère que l'utilisation plus fréquente du drapeau, de l'hymne et de la devise nous rappellera les valeurs qui sont essentielles à l'existence de l'Union européenne.

Hij schreef: Sindsdien raakte ik ervan overtuigd dat een meerderheid van de Schotten gewenste opgeleid voor het uitsplitsen van het oude curriculum van de zeven onderwerpen, mijn devies is"meer vrijheid en hogere normen".
Il a écrit: Depuis que je suis devenu convaincu que la majorité des éduqués Scotsmen voulu briser l'ancien programme de sept sujets, mon mot d'ordre a été«Une plus grande liberté et des normes plus élevées».

Het moet worden opgemerkt dat de medewerkers van Eurologos als moreel devies de regel van de'professioneel gebruikelijke evacuatie' van vertrouwelijke of'delicate' kennis hanteren.
Il est à remarquer que les collaborateurs eurologossiens cultivent activement comme devise morale la règle de« l'évacuation professionnellement habituelle» des connaissances confidentielles ou« délicates».

Het devies van de Europese Unie in Barcelona luidde'liberalisering, privatisering, concurrentie?. Met deze drie woorden hebt u zelf uw filosofie gedefinieerd tijdens een recente conferentie in Estoril.
La devise de l'Union européenne à Barcelone tient dans les trois mots par lesquels vous avez vous-même défini votre philosophie dans une récente conférence à l'Estorial, je vous cite,"libéralisation, privatisation, concurrence.

Het Artikel 2 van haar statuten of reglement omschrijft de doelstellingen: de filantropie; het behoud van de verbondenheid; de nauwgezette naleving onder de leden van haar devies(dezelfde als deze van de Natie:"Eendracht maakt macht").
L'article 2 de ses statuts ou règlement en précise les buts: la philanthropie; le maintien de la fraternité; la stricte observation de sa devise(celle de la Nation:« L'Union fait la Force») parmi ses membres.

Bij de creatie van een nieuw document, als het devies van de klant verschilt met het standaard devies(Tools-gt; Parameters) zijn het de BTW-codes van het record devies die primeren.
A la création d'un nouveau document, si la devise du client est différente de la devise par défaut(Utilitaires-gt; Paramètres) c'est les codes TVA de la fiche devise qui priment.

( EN) Ik sta achter de invoering van een officiële erkenning van onze Europese vlag, de Europese hymne Ode aan de vreugde, een Dag van Europa op 9 mei en het devies' Verenigd in verscheidenheid' in het Reglement.
Je soutiens l'insertion dans le règlement d'une reconnaissance officielle de notre drapeau européen, de l'hymne européen Ode à la joie, d'une Journée de l'Europe le 9 mai et de la devise"Unie dans la diversité.

Ik wil niet voor Icarus spelen, maar mijn devies is dat van de eerste voorzitter van de Europese Commissie, de heer Hallstein, die zei:" Wie in Europese zaken niet in wonderen gelooft, is geen realist.
Je ne veux pas jouer à l'Icare, mais je ferai mienne la devise du premier président de la Commission, M. Hallstein, qui disait:"Celui qui, en affaires européennes, ne croit pas aux miracles n'est pas un réaliste.

Dat schijnt in elk geval ook bijna een jaar na de ondertekening van de code of conduct nog steeds het devies van de Commissie te zijn, want zij raadpleegt ons met een schitterende regelmaat pas verscheidene maanden na het paraferen van de overeenkomsten.
Cela semble en tout cas rester la devise de la Commission presque un an après la signature du code de conduite. Elle nous consulte en effet vraiment avec une belle régularité plusieurs mois seulement après la signature des accords.

Overwegende dat de euro voortaan het enige devies is met een wettelijke koers en dat alle aanpassingen die niet overeenkomen met de strikt wiskundige omzetting van de frank naar de euro moeten worden uitgevoerd en bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad;
Considérant que l'euro est désormais la seule devise ayant cours légal et qu'il importe que toutes les adaptations qui ne correspondent pas à la conversion strictement mathématique du franc à l'euro soient finalisées et publiées au Moniteur belge;

Hetzelfde geldt voor de beschikbare fondsen In de dienst Globale Staten kunt u zowel mono- als multideviesrekeningen opnemen, volgens het devies dat u meegeeft De dienst kan rekeningen van verschillende juridische entiteiten bevatten Wilt u meer informatie?
Il en va de même pour les fonds disponibles Le service Relevés globaux vous permet de reprendre les comptes mono- et Multidevises, en fonction de la devise que vous indiquez Le service peut regrouper des comptes de différentes entités juridiques Plus d'infos?

Hoe "devies" te gebruiken in een Nederlands zin

Het devies blijft gewoon: Rennen Nondeju!

Ons devies was: ‘koop Nederlandse waar!’.

Het devies luidt: houd het simpel.

Het nieuwe devies wordt dan “geduld-oefenen”.

Het voornaamste devies daarbij is: transparantie.

Zijn voornaamste devies daarbij is: transparantie.

Kortom, het devies luidt: wees voorbereid.

Ons devies luidt: Groener, Zuiniger, Bewuster!

Daarbij luidt ons devies semper excelsior.

Het devies luidde: "Bacchus Operam Medicat".

Hoe "devise" te gebruiken in een Frans zin

Notre devise est Thelema (la Volonté).

Notre devise principale est MORE BIKE.

Peuple thaïlandais provoquer une devise commune.

Souvent détournée, cette devise doit demeurer.

Devise adoptée dabord par Lord Lovat.

Vous pouvez chivy sleepful devise babillage.

Devise soigneusement effacée par des douillets.

Notre devise "Vendu, mais pas oublié".

Nouvelle devise pour une république rénovée.

Une devise est une unité monétaire.