Wat Betekent DEVIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• lema
• divisa

Voorbeelden van het gebruik van Devies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet doden is zijn devies.
No matar es su consigna.

Dat is mijn devies, Mr Timperley.
Mis lemas, Sr. Timperley.

Alles gratis is het devies.
Todo gratis es la consigna.

Zijn devies was Overwinnen of sterven!
¡El lema es vencer o morir!

Waakzaamheid moet hier ons devies zijn.
Nuestra consigna debe ser mantener la vigilancia.

Het devies van de Unie luidt:„ In verscheidenheid verenigd”.
La divisa de la Unión es« Unida en la diversidad».

Goede wijn en authenticiteit, dat is ons devies.
Vino bueno y autenticidad, esta es nuestra máxima.

De koers van het devies kan aangepast worden in het document.
Puede actualizar el tipo de cambio en el documento.

De grond is waard wat de mens waard is”, zo luidt het devies van de tuiniers.
El suelo vale lo que valga el hombre”, tal es la divisa de los jardineros.

Daar leek het devies de limbus te zijn, de gesloten ogen van het dode kind.
Allí la divisa parecía ser el limbo, los ojos cerrados del niño muerto.

De negen horizontale banen symboliseren de negen lettergrepen van het devies Eleftheria i Thanatos(de vrijheid of de dood).
Las nueve franjas horizontales recuerdan las nueve sílabas de la divisa Eleftheria i Thanatos(libertad o muerte).

Hun devies zou kunnen zijn: ‘Hier zal nooit iets gebeuren en is nooit iets gebeurd.'.
Su divisa podría ser:"Nada ha pasado aquí nunca, y nunca pasará nada".

Dat is wat onze vlag, ons volkslied, ons devies en de Dag van Europa te betekenen hebben.
Eso es lo que significan nuestra bandera, nuestro himno, nuestra divisa y el Día de Europa.

Hun devies zou kunnen zijn: ‘Hier zal nooit iets gebeuren en is nooit iets gebeurd.'.
Su divisa puede ser:“Aquí nunca ocurrirá nada y nunca ha ocurrido nada”.

Commissaris Schreyer, dames en heren, Voltaire beweerde altijd dat zijn devies was: korte brieven voor lange vriendschappen.
Señora Comisaria Schreyer, Señorías, a Voltaire le gustaba decir que su divisa era: cartas cortas para amistades largas.

Dat is een devies, en waarschijnlijk ook een begrip, dat bewaard wordt voor tijden van grote slachtpartijen.
Es un vocablo, y también un concepto que se reserva para los tiempos de los grandes degûellos.

PrestaShop is beschikbaar in 65 + talen zodat het succes van uw e-commerce verzekerd is, ongeacht het land of het devies van uw klanten.
PrestaShop está disponible en más de 65 idiomas para que tu tienda online sea todo un éxito sin importar el país o la moneda de tus clientes.

Het devies van de Unie, “Eenheid in verscheidenheid” kenmerkt, zoals al gezegd is, de essentie van dat Europa.
La divisa de la Unión,«Unidos en la diversidad», caracteriza, como se ha dicho, la esencia de esta Europa.

Wat wij willen is niet een Europa van verscheidenheid ten koste van de eenheid, maar een Europa van eenheid in verscheidenheid, volgens het devies van de ontwerp-Grondwet.
La Europa que queremos no es la diversidad a expensas de la unidad, sino la unidad en la diversidad, según la divisa del proyecto de Constitución.

Met dit devies wil Nederland de goede grensoverschrijdende contacten van de groene sector bekrachtigen.
Con esta consigna, los Países Bajos quieren poner de relieve las buenas relaciones transfronterizas del sector verde.

Wij hoopten op beter, veel beter, want, geachte collega's, wij scharen ons achter het devies van de grote dichter Henri Michaux„Wanhoop nooit, behoud uw geestdrift".
Esperábamos algo mejor, esperamos algo mejor aún, pues hacemos nuestra, estimados colegas, la divisa del gran poeta Henri Michaux«no desesperéis nunca, dad mayor impulso».

Wij kennen allemaal het devies in dit soort onderhandelingen: wat verworven is, is verworven en verder moet over alles worden onderhandeld.
Sabemos todos que la divisa en este tipo de negociaciones es: lo logrado está logrado, el resto hay que negociarlo.

De eerste uitdrukking concretiseert zich bijvoorbeeld in de ‘hedonistische' mentaliteit van de ‘fun society'(waarvan het devies zou kunnen zijn: ‘laten we eten, drinken en ons uitleven, want morgen zijn we er niet meer');
Aquélla expresión se concreta, por ejemplo, en la mentalidad“hedonista” de la“fun society”(cuya divisa podría ser:“comamos, bebamos y disfrutemos, que mañana moriremos”);

Volgens het devies'One face to the customer' heeft iedere serviceklant slechts één contactpersoon die zich met alle problemen bezighoudt.
Según la divisa"One face to the customer"(una cara hacia el cliente), todo cliente tiene una persona de contacto exclusiva que se preocupa de la solución total del problema.

(DA) Mijnheer de Voorzitter, zoals reeds is gezegd, werden de gemeenschappelijke symbolen- de hymne, de vlag en het devies- uitgesloten van het Grondwettelijk Verdrag, toen dit Verdrag werd gewijzigd in het Verdrag van Lissabon.
(DA) Señor Presidente, como ya se ha dicho, los símbolos comunes, el himno, la bandera y el lema, se eliminaron del Tratado Constitucional cuando se cambió al Tratado de Lisboa.

Het devies van uw voorzitterschap, mijnheer Aznar, was" meer Europa", en waarschijnlijk was de prioriteit met de voornaamste beleidsimplicaties de uitbreiding van de Europese Unie.
El lema de su Presidencia, señor Aznar, era"más Europa" y entre las prioridades, la que quizás tenía mayor alcance político era la relacionada con la ampliación de la Unión Europea.

Onze rechten doen gelden”, zo luidt het devies van Bas Treffers, vice-voorzitter van het Europees Forum van gehandicapten.
Hacer valer nuestros derechos: tal es la divisa de Bas Treffers, Vicepresidente del Foro Europeo de Personas Minusválidas.

Het devies" Britse werknemers voor Britse banen” moet betekenen dat Britse werknemers in staat worden gesteld om op een effectieve manier te concurreren zonder gediscrimineerd te worden.
El eslogan"trabajadores británicos para los puestos de trabajo británicos" debería significar que los trabajadores británicos puedan competir profesionalmente y sin sufrir discriminación.

Dit devies garandeert niet dat er geen fraude plaatsvindt, maar wel dat er niets, maar dan ook helemaal niets meer in de doofpot wordt gestopt: alles wordt aan het licht gebracht en er wordt actie ondernomen.
Este lema no garantiza la ausencia de fraudes, pero sí garantiza que no se oculte nada, absolutamente nada, debajo de la alfombra. Por el contrario, se iniciarán investigaciones y se tomarán medidas.

Het devies van de Europese Unie in Barcelona luidde'liberalisering, privatisering, concurrentie?. Met deze drie woorden hebt u zelf uw filosofie gedefinieerd tijdens een recente conferentie in Estoril?
El lema de la Unión europea en Barcelona cabe en las tres palabras con las que ha definido usted mismo sus ideas en una reciente conferencia en El Escorial?, y aquí le citaré:'liberalización, privatización, competencia?

Hoe "devies" te gebruiken in een Nederlands zin

Het devies "Niet naar beneden kijken"!.

Ons devies luidt: doe dit niet!

Het devies was: opgeruimd staat netjes.

Het devies luidde: kwaliteit wint altijd.

Openheid zou hun devies moeten zijn.

Verdedigen was het devies voor Zef.

Ultralicht was het devies uit Amsterdam.

Zelf doen zal het devies zijn.

Mijn devies was: Vooral positief blijven.

Hard werken was het devies zaterdag.

Hoe "lema, divisa" te gebruiken in een Spaans zin

Como dice nuestro lema "Siempre existimos.

Nuestro lema fue cumplir también acá.

La divisa extranjera subió $10 pesos (aprox.

Pero una divisa virtual alguna vez oscura.

Nace la divisa beisbolera del Caracas BBC.

Adriana Lema Izquierdo Médica Endocrinóloga, Pediatra.

Así pues, se divisa una nueva modificación.

esposa fin lema lomced isidro satitistebau.

000 USD de cualquier divisa que elija).

org tendrá como lema "Todos conectados.