Wat Betekent DEZE BEVINDING in het Frans - Frans Vertaling

• cette observation
• cette constatation
• ces résultats
• cette conclusion
• cette découverte
• ce constat
• ce résultat

Voorbeelden van het gebruik van Deze bevinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verandert deze bevinding je antwoord op(b)?
Est-ce que cette conclusion changer votre réponse Ã(b)?

Het klinisch belang van deze bevinding is niet bekend;
La signification clinique de ces résultats est inconnue;

Deze bevinding verschilde van sommige eerdere studies.
Cette constatation diffère de certaines études antérieures.

Reversibiliteit van deze bevinding werd niet aangetoond.
La réversibilité de cette anomalie n'a pas été démontrée.

Deze bevinding werd in het follow-uponderzoek bevestigd:.
Cette observation a été confirmée par l'étude de suivi:.

Het klinische belang van deze bevinding is niet bekend.
La pertinence clinique de cette observation n'est pas connue.

Deze bevinding geldt niet in gelijke mate voor alle lidstaten;
Ce constat ne s'applique pas de manière homogène à tous les États membres.

De klinische relevantie van deze bevinding is nog onzeker.
La pertinence clinique de cette constatation n'est pas établie.

Deze bevinding ging niet gepaard met een effect op de spiercontractie.
Ces données n'étaient pas associées à un effet sur la contraction musculaire.

De klinische relevantie van deze bevinding is niet vastgesteld.
La pertinence clinique de cette donnée n'a pas été établie.

Deze bevinding wordt ook ondersteund door de externe evaluatie van het PACT-Programma.
Cette conclusion est corroborée par l'évaluation externe du programme PACT.

De klinische significantie van deze bevinding is niet bekend;
La signification clinique de cette observation est indéterminée;

Deze bevinding is handig als u van plan om de 2 stuks van gelaagdheid te houden.
Cette observation est utile si on a l'intention de garder les 2 morceaux de la marcotte.

De klinische relevantie van deze bevinding is echter niet vastgesteld.
Néanmoins, la pertinence clinique de ces résultats n'a pas été établie.

Deze bevinding komt overeen met de korte halfwaardetijd van melatonine bij de mens.
Cette observation est compatible avec la demi-vie brève de la mélatonine chez l'homme.

Echter, de klinische relevantie van deze bevinding is niet vastgesteld.
Néanmoins, la pertinence clinique de ces résultats n'a pas été établie.

Deze bevinding leidde tot enkele jaren van formeel onderzoek- culminerend in een Ph.D.
Ceci trouvant mené à plusieurs années de recherche formelle- aboutissant à un Ph.D.

De klinische implicaties van deze bevinding zijn momenteel onbekend.
Les implications cliniques de cette observation sont actuellement inconnues.

Deze bevinding bevestigt onze werkhypothese over de ECF-epidemiologie in Oost-Zambia.
Cette découverte confirme notre hypothèse de travail concernant l'épidémiologie de l'ECF en Zambie orientale.

De klinische gevolgen van deze bevinding zijn momenteel onbekend.
Les conséquences cliniques de cette observation ne sont actuellement pas connues.

Deze bevinding benadrukt nogmaals de toegevoegde waarde van het Fonds op het gebied van vrijwillige terugkeer.
Cette conclusion souligne encore la valeur ajoutée du Fonds pour les retours volontaires.

De klinische implicaties van deze bevinding zijn momenteel onbekend.
Les conséquences cliniques de cette obervation ne sont pas actuellement connues.

Deze bevinding mag niet berusten op vermoedens, maar moet telkens worden gestaafd door harde feiten.
Dans tous les cas, cette constatation doit se fonder sur des faits avérés et non sur des présomptions.

Nochtans is het klinisch belang van deze bevinding niet gekend zie paragraaf 5.2.
La pertinence clinique de cette observation n'est toutefois pas connue cf. section 5.2.

Deze bevinding staat niet in onderling verband met pathologische of klinische tekenen en was omkeerbaar.
Cette observation n'a pas été associée à des signes pathologiques ou cliniques et a été réversible.

Nochtans is het klinisch belang van deze bevinding niet gekend zie rubriek 5.2.
La signification clinique de cette observation n'est toutefois pas connue voir rubrique 5.2.

Deze bevinding blijft gehandhaafd, zelfs wanneer meldingen over in wisselwerking tredende geneesmiddelen uitgesloten worden.
Cette observation reste vraie, même lorsque les rapports concernant des médicaments qui interagissent sont exclus.

De klinische relevantie van deze bevinding bij hypertensieve patiënten is niet bekend.
La pertinence clinique de cette observation chez les patients hypertendus n'est pas connue.

Deze bevinding wordt bevestigd door de vaststelling dat de verbonden importeurs zware financiële verliezen leden tijdens het OT.
Cette constatation est confirmée par le fait que les importateurs liés ont subi d'importantes pertes financières durant la période d'enquête sur le dumping.

Verandert deze bevinding je antwoord op deel(a)?
Est-ce que cette conclusion changer votre réponse à la partie(a)?

Hoe "deze bevinding" te gebruiken in een Nederlands zin

Deelgenomen aan deze bevinding suggereert een.

Toegevoegd aan deze bevinding suggereert nieuw.

Deze bevinding betrof niet [naam 3].

Praktijkervaringen moeten deze bevinding nog onderbouwen.

Hoopt dat deze bevinding euthanasie het.

Deze bevinding zorgt voor nieuwe speculaties.

Variërend van deze bevinding suggereert nieuw.

Deze bevinding wordt ook nergens onderbouwd.

Deze bevinding heeft twee belangrijke implicaties.

Deze bevinding lijkt "paradoxaal", zei Sheasgreen.

Hoe "ces résultats, cette constatation, cette observation" te gebruiken in een Frans zin

Ces résultats doivent cependant être nuancés.

Wales présente ces résultats comme confortants.

Cette constatation est également valable pour...

Ces résultats différents sont considérés normaux.

Cette constatation attendait-elle seulement une réponse ?

Ces résultats permettent d’émettre quelques réflexions.

Cette constatation s'accompagne d'une vive douleur.

Cette constatation soulève plusieurs questions politiques.

Cette observation attire l’attention sur deux points.

Toutefois, ces résultats cachent des disparités.