Voorbeelden van het gebruik van Deze email in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze email.
Ce courier mail.Herken je deze emails?
Reconnaissez-vous ces emails?Deze email werd verstuurd om 4 uur middags.
Mike, ik weet wie deze email schreef.
Mike, je sais qui a rédigé cet email.Deze email, stond erin waar ze was,?
Cet, euhm, email dit où elle était?
Verstuur een copy van deze email naar jezelf.
Envoyez une copie de cet email à vous-même.We hebben deze foto's." Deze email.
En ze schreef in deze email, vijf dagen daarvoor.
Et elle a écrit dans son email, daté d'il y a cinq jours.Er zijn een aantal dingen te zien aan deze email.
Faisons quelques remarques à propos de ce courriel.(vraag het sjabloon aan in deze email als u hem nog niet hebt).
(demandez le modèle dans cet email même, si vous ne l'avez pas).En toen je Erich Blunt er naar vroeg,wat zei hij over deze email?
Et quand vous lui avez demandé,qu'a-t-il dit à propos de cet email?Al sinds deze email verstuurd is rinkelt de telefoon non stop.
Depuis cette histoire d'e-mail, le téléphone n'arrête pas de sonner.
Klik deze box aan als u een kopie van deze email wil ontvangen.
Cochez Deze email bevat een link waarmee uw registratie wordt geactiveerd door te klikken.
Cet e-mail contient un lien sur lequel vous devez cliquer pour confirmer votre inscription.Het spijt me maar ik moet deze email afwerken voor ik mijn trein heb.
Je suis désolé, mais je dois envoyer cet e-mail avant le départ de mon train.Af en toe, wegens communicatieproblemen of spam-filters raken deze emails verloren.
Quelquefois, en raison de problèmes de communication ou de filtres spam, ces courriels sont perdus.Nu dan, dit leidde allemaal naar deze email die we zojuist van Coenrad hebben ontvangen, die dit zei.
Maintenant tout cela mène à cet email que nous avons reçu de Coenrad, qui disait ceci.Deze email zal tevens een link bevatten waarop je moet klikken voor verdere instructies.
Ce courriel contiendra également un lien sur lequel vous devrez cliquer pour avoir plus d'instructions.Een'gemengde' DTD om DocBook documenten met MathML erin tevalideren kun je vinden in deze email.
Une DTD mixte pour la validation des documents DocBook avec du code MathMLpeut être trouvé dans ce courrier électronique.Na het goedkeuren van deze email zal het nieuwe SSL Certificaat naar u toe worden gestuurd.
Après l'approbation de ce mail, le nouveau Certificat SSL vous sera envoyé par Ontvang je deze mailing liever niet, kunt u zicht altijduitschrijven door op de link te klikken onderaan deze emails.
Si vous préférez ne pas recevoir Mr. Cahill, deze email wijst er sterk op dat Eric Woodall de neiging heeft tot vijandige vervolging.
Cahill, cet email prouve vraiment qu'Eric Woodall a une tendance avérée pour les poursuites abusives.In deze email treft u tevens uw ordernummer alsmede het bankrekeningnummer en tenaamstelling aan.
Dans cet email, vous trouverez également votre numéro de commande et le numéro de compte bancaire et le nom de suite.In deze email vindt u het email adres en het directe telefoonnummer van deze employee.
Dans ce message de confirmation vous trouverez le numéro de téléphone et l'adresse email de Indien u deze email niet ontvangt en het zich niet in uw spamfolder bevindt, is uw bestelling waarschijnlijk niet goed doorgekomen.
Si vous ne recevez pas cet e-mail et s'il ne se trouve pas dans votre dossier spam, votre commande n'a sans doute pas été enregistrée.Als je deze emails niet ontvangt kan het zijn dat je een ongeldig email adres ingevoerd hebt of dat de emails bij de spam terecht zijn gekomen.
Si vous ne recevez pas ces emails, peut-être est-ce parce que l'adresse indiquée soit erronée. Veuillez vérifier également vos courriers indésirables/spam.In deze email vindt u tevens het officiële registratienummer van uw behandelend arts, alsook een digitale link naar de regulerende instantie in het EU-land waar deze arts werkzaam is.
Dans ce mail, vous trouverez également le numéro d'enregistrement officiel de votre médecin ainsi qu'un lien numérique vers l'autorité réglementaire dans le pays de l'UE duquel le médecin opère.In deze email vindt u tevens het officiële registratienummer van uw behandelend arts, alsook een digitale link naar de regulerende instantie in het EU-land waar deze arts werkzaam is.
Dans cet e-mail, vous trouverez également le numéro officiel d'accréditation de votre médecin traitant, ainsi qu'un hyperlien vers l'instance régulatrice du pays de l'UE où travaille Na deze email sprak ik tegen Sheree aan de telefoon en ze zei dat haar werd verteld door YAHUVEH om haar eerste vrucht tienden en 2 Eilanden, Mana Eiland en een ander Eiland dat zij zogenaamd bezat in Nieuw Zeeland aan deze Bediening te geven.
Après cet email j'ai parlé à Sheree sur le téléphone et elle a dit que YAHUVEH lui avait dit de donner ses dîmes de prémices et deux îles, Mana Island et une autre île qu'elle possédait soi-disant en Nouvelle-Zélande à 
