Wat Betekent DEZE TRANSIT in het Frans - Frans Vertaling

• ce transit
• cette influence
• cette période

Voorbeelden van het gebruik van Deze transit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De uitwerking van deze transit kan zeer verschillend zijn.
Les effets de cette influence peuvent varier considérablement.

Alles hangt af van de manier waarop u deze transit benadert.
Cela dépendra de votre façon de gérer l'énergie de ce transit.

Deze transit kan tevens de keuze van uw doelstellingen op de proef stellen.
Ce transit peut mettre à l'épreuve les objectifs que vous avez choisis.

Onder bepaalde voorwaarden wijst deze transit op moeilijkheden binnen de liefdesrelatie.
Dans certaines conditions, cette influence indique des difficultés dans vos relations.

Deze transit kan heel goed een breuk in uw relaties veroorzaken.
Cette influence risque d'avoir des effets extrêmement perturbateurs sur vos relations.

Vanaf 23 april 2011 tot 1 mei 2011: Gedurende deze transit bent u in staat langzaam en geduldig iets op te bouwen.
Du 23 avril 2011 au 1er mai 2011: Durant cette période, vous pouvez travailler patiemment à construire quelque chose.

Deze transit legt de nadruk op de creatieve en romantische aspecten van uw leven.
Ce transit met en relief les aspects créatifs et romantiques de votre vie.

Uranus vierkant Ascendant: Plotseling gescheiden Eind april 2010 tot eind december 2011: Deze transit kan heel goed een breuk in uw relaties veroorzaken.
Uranus carré Ascendant: Séparations inattendues Fin avril 2010 jusqu'à fin décembre 2011: Cette influence risque d'avoir des effets extrêmement perturbateurs sur vos relations.

Tijdens deze transit[Rittenhouse] merkte op dat Venus heeft een atmosfeer.
Au cours de ce transit[Rittenhouse] a fait observer que Vénus a une atmosphère.

Jupiter vierkant Jupiter: Dreigende tekorten Midden februari 2019 tot eind oktober 2019: Bij deze transit is het bijzonder belangrijk dat de zaken u niet uit de hand lopen.
Jupiter carré Jupiter: Pénuries imminentes Mi-février 2019 jusqu'à fin octobre 2019: Avec cette influence, il est très important que vous puissiez garder le contrôle de vos affaires.

Zoals men bij deze transit verwacht, is dit de dag van een nieuw begin.
Comme il peut sembler logique avec ce transit, aujourd'hui est un jour de nouveaux départs.

Deze transit geeft het einde van de kindertijd aan en daagt onze aangeboren eigenliefde uit.
Ce transit reflète la fin de l'enfance et provoque notre narcissisme inné.

Uw eerste zorg moet zijn een juist gebruik van deze transit te maken en dat betekent: ervaringen omtrent uzelf opdoen vanuit een subjectief referentiekader.
Vous devriez, en premier lieu vous occuper de ce qui est l'objet même de ce transit, à savoir celui de faire l'expérience de vous-même d'un point de vue subjectif.

Deze transit werkt gunstig op elke vorm van geestelijke activiteit en contacten met anderen.
Ce transit favorise tous types d'activités mentales et de communication avec les autres.

Jupiter sextiel Maan: Warmte en edelmoedigheid Begin februari 2019 tot midden oktober 2019: Deze transit geeft u een gevoel van welbehagen; u bent optimistisch en hebt een positieve kijk op het leven.
Jupiter sextile Lune: Chaleur et générosité Début février 2019 jusqu'à mi-octobre 2019: Cette influence vous rend heureuse, optimiste et positive sur la vie en général.

Gebruik deze transit niet als excuus om te gaan zitten wachten op betere tijden.
N'utilisez pas cette période comme une excuse pour ne rien faire en attendant des jours meilleurs.

Jupiter driehoek Neptunus: De waarheid op het spoor Eind februari 2019 tot eind oktober 2019: Deze transit stimuleert de idealistische en mogelijk tevens de spirituele kant van uw karakter.
Jupiter trigone Neptune: Spiritualité et humanisme Fin février 2019 jusqu'à fin octobre 2019: Cette influence stimule le côté idéaliste et peut-être spirituel de votre personnalité.

Bij deze transit is het bijzonder belangrijk dat de zaken u niet uit de hand lopen.
Avec cette influence, il est très important que vous puissiez garder le contrôle de vos affaires.

 Jupiter driehoek Ascendant: Van hun beste kant Vanaf 2 januari 2019 tot 12 januari 2019: Deze transit wijst op uw bereidheid via contacten met anderen tot een hogere graad van bewustzijn te komen; u bent grootmoedig en behulpzaam.
Jupiter trigone Ascendant: Les gens à leur meilleur Du 2 janvier 2019 au 12 janvier 2019: Cette influence indique votre bonne volonté de grandir en conscience et en expérience grâce aux autres et d'être plus magnanime et disposée à leur venir en aide.

Deze transit kan op diverse terreinen voor grote opwinding in uw leven zorgen.
Cette influence peut amener une excitation considérable dans votre vie en provenance de plusieurs domaines.

Werkt u op terreinen die uw algehele menselijke ontwikkeling bevorderen, dan biedt deze transit wellicht plotselinge kansen nog verder te komen, vooral als uw beroep ligt op gebieden zoals technologie, astrologie of andere occulte zaken.
Si vous travaillez dans un domaine qui est en général bon pour votre développement global, cette période peut vous mettre en présence d'occasions soudaines pour votre avancement, particulièrement si vous travaillez dans un domaine d'activité tel que la science, la technologie ou l'astrologie.

Deze transit kan een periode van voortdurende veranderingen veroorzaken, waarbij u van de ene dag op de andere niet weet wat die zal brengen.
Ce transit peut également signifier une période de changement constant, lorsque vous ne pouvez dire ce que vous allez faire du jour au lendemain.

Soms veroorzaakt deze transit een opgeblazen ego en krankzinnige trots.
Ce transit pousse quelquefois à une surestimation de l'ego et à un orgueil excessif.

Na deze transit bent u in staat alles wat u hebt geleerd nog eens opnieuw te bezien en dan in het licht van uw eigen denkvermogen en ervaring.
A la suite de cette influence, vous serez capable de réévaluer ce que vous avez appris à la lumière de votre intelligence et de votre expérience.

Het enige nadeel dat aan deze transit kleeft, is een gebrek aan zelfdiscipline of een tegenzin in werken.
En fait, le seul inconvénient de ce transit est qu'il ne vous encourage pas tellement à l'autodiscipline ni au travail.

Deze transit kan uw belangstelling voor spirituele of religieuze zaken verhogen: meestal interesseert u zich opnieuw voor dingen die u wat dit betreft als kind zijn bijgebracht.
Cette influence peut vous pousser vers les questions spirituelles ou religieuses, généralement sous la forme d'un renouveau d'intérêt pour les croyances que vous appreniez enfant.

Soms wijst deze transit op een conflict met iemand anders: u hebt het gevoel dat de ander remmend op u werkt en probeert zich hiervan los te maken.
Quelquefois, ce transit peut signifier un conflit avec une autre personne au cours duquel vous essayez de vous libérer des contraintes que cet autre vous impose.

Meestal wijst deze transit op een geestesgesteldheid waarbij u verstrikt raakt in allerlei abstracte speculaties of hogere idealen die vrijwel niet te verwezenlijken zijn.
Cette influence indique généralement un état mental où vous vous absorbez dans toutes sortes de spéculations abstraites ou de nobles idéaux difficiles à actualiser.

Soms wijst deze transit op het maken van reizen, maar zeker is dat u mensen ontmoet met een totaal andere achtergrond dan de uwe, waardoor er een nieuwe ervaringswereld voor u open gaat.
Ce transit est quelquefois un signe de voyage, mais il est certain que vous rencontrerez des gens dont le milieu est tout à fait différent du vôtre et dont l'expérience augmentera votre compréhension du monde.

Ten tijde van deze transit gingen dromen over het einde van alle strijd in de wereld hand in hand met een sterker gevoel van broederschap en spirituele eenheid tussen mannen en vrouwen van elke etnische of nationale afkomst.
Au cours de ce transit antérieur, le rêve de mettre fin aux conflits mondiaux s'est accompagné d'un sentiment exalté de fraternité et d'unité spirituelle entre les hommes et femmes de toutes races et de toutes nations.

Hoe "deze transit" te gebruiken in een Nederlands zin

Het lerend vermogen wordt onder deze transit vergroot.

Deze transit is bij ons helemaal te zien.

Tijdens deze transit worden jouw natuurlijke vaardigheden versterkt.

Deze transit vindt ongeveer elke negenentwintig jaar plaats.

Bij deze transit bestaat het gevaar van kleingeestigheid.

Deze Transit Connect is van het bouwjaar 2015.

Deze Transit Connect bevat heel wat handige opbergruimtes.

Tijdens deze transit worden verscheidene belangrijke verbintenissen verbroken.

Deze transit veroorzaakt soms religieuze of spirituele waanvoorstellingen.

Deze transit kan u helpen daarachter te komen.

Hoe "cette influence, cette période, ce transit" te gebruiken in een Frans zin

Toutefois cette influence varie selon les jours.

Ils vont rappeler cette période heureuse.

Lors de ce transit votre sensibilité sera accrue.

Cette influence n’était pas forcée, mais insurmontable.

Cette influence est plus subtile que.

Cette influence fonctionne dans les deux sens.

Mais Bachar El-Assad refusait d’autoriser ce transit ».

Cette influence est due à plusieurs causes.

Cette influence bénéfique vous laisse entrevoir...

Cette période peut couvrir plusieurs décennies.