Wat Betekent DIT ASPECT in het Frans - Frans Vertaling

• cet aspect
• cet élément
• cette dimension
• cette question
• ce point
• cette facette
• ce transit
• cette caractéristique
• ce volet
• ce domaine

Voorbeelden van het gebruik van Dit aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit aspect komt aan bod in punt 5.3.
Cette question est traitée au point 5.3.

We houden dus ook met dit aspect rekening.
Nous prenons donc cette question en considération également.

Dit aspect kan uw gezondheid aantasten.
Ce transit peut affecter votre santé.

Wat kan ik zeggen over dit aspect van de campagne?
Queest-ce que je peux dire au sujet de cet aspect de la campagne?

Dit aspect van het amendement is dus onaanvaardbaar.
Cetaspect de l'amendement n'est donc pas acceptable.

De tekst is desondanks opnieuw geredigeerd om juist dit aspect centraal te stellen.
Pourtant, le libellé a été reformulé afin de se limiter à cet aspect.

Dit aspect kan u vatbaar maken voor ongelukken.
Ce transit peut indiquer un comportement qui prédispose aux accidents.

Geen kwestie wat uw leeftijd of hoe geavanceerd uw ziekte is, verbetering van dit aspect van je leven kan hebben dramatische resultaten.
N'importe ce que votre âge ou votre maladie comment avancé est, amélioration de cet élément de votre vie peut avoir des résultats spectaculaires.

Dit aspect komt onvoldoende aan bod in de mededeling.
Cet élément n'est pas assez pris en compte dans la communication.

Hoewel de Commissie in haar effectbeoordeling met dit aspect rekening heeft gehouden, lijkt ze het probleem in de hervorming maar weinig aandacht te hebben geschonken.
Bien que la Commission ait tenu compte de cette dimension dans son analyse d'impact, elle semble n'avoir pas consacré beaucoup d'attention à ce problème dans sa réforme.

Dit aspect kan nog worden bezien tijdens de onderhandelingen.
C'est un aspect qui pourra être pris en considération au cours des négociations.

Naar onze mening is dit aspect onderbelicht in de huidige voorstellen.
Nous estimons que cet élément est trop faible dans les propositions actuelles.

Dit aspect zal de prijslijst die u moet betalen vast te stellen.
Cet élément va certainement déterminer la liste des prix que vous devez payer.

Aanvragers moeten dit aspect bij de voorbereiding van hun projecten incalculeren.
Les soumissionnaires devront tenir compte de cet aspect lors de la préparation de leurs projets.

Dit aspect verdiende een grondiger onderzoek in de evaluatie achteraf.
Cette question méritait un examen plus approfondi dans l'évaluation ex post.

Deze hele kwestie draait om dit aspect, het fundamentele karakter van het subsidiariteitsbeginsel.
La question tourne précisément autour de cet élément: la nature fondamentale du principe de subsidiarité.

Ook dit aspect moet in een ruimere strategie worden opgenomen.
C'est un aspect supplémentaire à considérer dans le cadre d'une stratégie plus large.

De Tsjechische Republiek wil dit aspect onderdeel maken van het debat over de toekomst van het gemeenschappelijk landbouwbeleid na 2013.
La République tchèque souhaite intégrer cette dimension au débat sur l'avenir de la politique agricole commune après 2013.

Dit aspect moet derhalve van bij het begin van deze studie in rekening worden genomen.
Ces aspects doivent être pris en compte dès le début du projet.

Zoals de naam al aangeeft, betekent dit aspect van Gods wil dat God ervoor gekozen heeft om een deel van Zijn wil te openbaren in de Bijbel.
Comme son nom l'indique, cette facette de sa volonté implique qu'il a choisi de nous révéler une partie de sa volonté par sa Parole, la Bible.

Dit aspect van het MKB is in dit verband van groot belang.
Cette caractéristique des PME s'inscrit parfaitement dans le cadre de cette initiative.

We hebben dit aspect gisteren al behandeld tijdens het debat over Georgië.
Nous avons évoqué ce point hier durant le débat sur la Géorgie.

Dit aspect van Gods wil beschrijft Gods houding en definieert wat Hem vreugde brengt.
Cette facette de sa volonté décrit son attitude et définit ce qui lui plaît.

Ik vind dat dit aspect ook in het Witboek over European Governance aan bod moet komen.
Je pense même que ce point devrait figurer dans le livre blanc sur la gouvernance européenne.

Dit aspect zal worden besproken tijdens de volgende conferentie over het Solidariteitsfonds in het najaar van 2004.
Ce point sera approfondi à la prochaine conférence sur le Fonds de Solidarité qui sera organisé à l'automne 2004.

Zoals ik al zei, dit aspect valt al, onder andere, onder het partnerschap op het gebied van de millenniumdoelstellingen.
Comme je l'ai dit, cette dimension est déjà couverte, notamment par le partenariat pour les OMD.

Dit aspect zal met name een rol moeten spelen in de discussie over een eventueel financieel communautair terugkeerinstrument.
Cet élément devra être pris en compte notamment lors de la discussion sur un éventuel instrument financier communautaire en matière de retours.

Er bestaat een band tussen dit aspect en hetgeen wij hier bespreken, en dit is dan ook de grote uitdaging waarmee wij worden geconfronteerd.
Il y a un lien entre cet élément et le sujet de notre débat et cela aussi définit le défi auquel nous devons faire face.

Dit aspect zal verder worden besproken en geanalyseerd in een komende mededeling van de Commissie betreffende de interne energiemarkt.
Cette question sera examinée et analysée de manière plus approfondie dans la future communication de la Commission sur le marché intérieur de l'énergie.

Dit aspect werd aangereikt tijdens de publieke raadpleging, waarbij de voorkeur werd uitgesproken voor een optie" rekening rijden voor vrachtvervoer én personenwagens.
Cet élément est appuyé par les résultats de la consultation publique qui allait en faveur d'une option«tarification du transport de marchandises et de personnes».

Hoe "dit aspect" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit aspect wordt vaak niet onderkend.

Dit aspect stipt Dorpeling terecht aan.

Dit aspect blijft vooralsnog wel beschikbaar.

Dit aspect wordt overgenomen door counsellers.

Dit aspect wordt daarom afzonderlijk benoemd.

Voor dit aspect een dikke onvoldoende.

TNO kan dit aspect verder uitzoeken.

Hebben jullie dit aspect helemaal helder?

Dit aspect moet ook worden meegenomen.

Dit aspect spreekt eigenlijk voor zich.

Hoe "cette dimension, cet aspect, cet élément" te gebruiken in een Frans zin

Tous ensemble dans cette dimension pittoresque.

Cet aspect est sécurisant pour l’enfant.

J'explore cette dimension depuis quelques années.

Cet élément revient dans YouTube Music.

Rayon: Sweatshirts Supprimer cet élément Pantalons Supprimer cet élément Survêtements Supprimer cet élément Maillots d'entrainement Supprimer cet élément

Lemory university dans cet élément doit.

Cet élément pratique est donc essentiel.

Cette dimension pluridisciplinaire sur l'information num...

Cet aspect peut aussi devenir intéressant.

Cette dimension est aussi très passionnante.