Voorbeelden van het gebruik van Dit aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vreselijk, dit aspect van mijn werk!
Odio esta parte de mi trabajo!In dit artikel gaan we inkijken op dit aspect van trading.
En Alhoewel dit aspect van jullie….
A pesar de este aspecto Dit aspect moet echter goed worden bestudeerd.
Sin embargo, este punto tiene que ser valorado correctamente.Zoals je weet kan dit aspect van mij teruggaan in de tijd.
Como sabrán, ese aspecto mío puede retroceder en el tiempo.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
belangrijk aspectander aspecteen ander aspecttechnische aspectenhet belangrijkste aspectde positieve aspectenhet tweede aspectbepaald aspectde sociale aspectende praktische aspecten
Meer
Daarom benadrukken de oefeningen van vandaag dit aspect van je waarneming.
Lo tanto, los ejercicios de hoy hacen hincapié en ese aspecto de tu percepción.Op dit aspect van ons probleem komen we in een later hoofdstuk terug.
Volveremos a estos aspectos de nuestro problema en un capítulo posterior.Maar ik denk dat het belangrijk is dit aspect in herinnering te roepen.
Pero pienso que es importante recordar este elemento.Ik hoop dat dit aspect in de debatten in Hanoi meegenomen wordt.
Espero que se dé a este aspecto la consideración debida en los debates de Hanoi.Er zijn sommige mensen die veel ervaring hebben wat betreft dit aspect.
Hay algunas personas que tienen mucha experiencia en lo que se refiere a este aspecto.Eén kruid dat in dit aspect helpt, is een aminozuur dat L-arg wordt genoemd.
Una hierba que ayuda en esta faceta es un aminoácido llamado L-arg.Verder niets te zeggen dit aspect is fundamenteel oncontroleerbaar.
Nada más se puede decir de este aspecto ya que es básicamente incontrolable.Dit aspect moet worden onderzocht bij een ex-post evaluatie van het programma.
Door zuiveren van het extract en scheiden van de essentiële componenten, dit aspect verschaft de ongeëvenaarde mix die onnodige vet werpen.
Por la limpieza de los extractos y la separación de los componentes clave, este elemento proporciona la mezcla sin precedentes que puede derretir toda la grasa innecesaria.Ook dit aspect zou in de Mededeling uitgebreider aan bod moeten komen.
El Comité sugiere que esta dimensión se tenga más en cuenta en la Comunicación.Naar onze mening is dit aspect onderbelicht in de huidige voorstellen.
Consideramos que este elemento es demasiado débil en las actuales propuestas.Dit aspect wordt ook opgenomen in het volgende actieprogramma voor de verkeersveiligheid.
También se abordará esta cuestión en el próximo Programa de Acción de Seguridad Vial.Klaagster blijkt dit aspect van haar klacht derhalve in te trekken.
Por consiguiente, la demandante decide no proseguir con este aspecto de la reclamación.Dit aspect krijgt door de wijzigingsvoorstellen die nu voorgelegd worden extra nadruk.
De Tsjechische Republiek wil dit aspect onderdeel maken van het debat over de toekomst van het gemeenschappelijk landbouwbeleid na 2013.
La República Checa quiere incorporar esta dimensión al debate sobre el futuro de la política agrícola común tras 2013.Dit aspect zal uitgebreid aan bod komen in de eerstvolgende wetenschappelijke programma's van het Centrum.
Dicho aspecto será ampliamente explotado en los próximos programas científicos del Centro.Zoals de naam al aangeeft, betekent dit aspect van Gods wil dat God ervoor gekozen heeft om een deel van Zijn wil te openbaren in de Bijbel.
Como su nombre lo indica, esta faceta de la voluntad de Dios significa que Dios ha elegido revelar algo de su voluntad en la Biblia.Dit aspect is niet echt deel van de formule, maar dient als een reality check op het doel.
Esta dimensión no es realmente parte de la fórmula, sino que sirve como una verificación de la realidad en la meta.Een recent onderzoek( 2) verduidelijkt dit aspect, in weerwil van de problemen van methodologische aard en met betrekking tot het verzamelen en analyseren van de gegevens.
Un estudio reciente: permite comprender mejor esta dimensión, a pesar de los problemas de metodología y de recogida y análisis de los datos.Dit aspect van Gods wil komt voort uit de erkenning van Gods soevereiniteit en de andere kenmerken van Gods wezen.
Esta faceta de la voluntad de Dios viene del reconocimiento de la soberanía de Dios y los demás aspectos de la naturaleza de Dios.Volgens dit aspect kunnen grote variaties in duurzaamheid optreden.
De acuerdo a este aspecto pueden haber grandes variaciones en cuanto Dit aspect van GG herbicidentolerante gewassen zou voldoende reden moeten zijn voor een verbod op de teelt van deze gewassen.
Esta faceta de los cultivos GM tolerantes a herbicidas debería ser suficiente para dar lugar a la prohibición de su cultivo.Zoals ik al zei, dit aspect valt al, onder andere, onder het partnerschap op het gebied van de millenniumdoelstellingen.
Como ya he dicho, esta dimensión ya se incluye en la asociación para los ODM, entre otras.Dit aspect wordt evenwel geregeld door de internationale verdragen waarbij Portugal partij is(bij voorbeeld het EG-Executieverdrag).
No obstante, esta cuestión está regulada en los convenios internacionales firmados por Portugal(véase el Convenio de Bruselas).
