Wat Betekent HET TWEEDE ASPECT in het Spaans - Spaans Vertaling

• el segundo aspecto
• el segundo elemento
• la segunda parte
• la segunda dimensión

Voorbeelden van het gebruik van Het tweede aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het tweede aspect is “de groet”.
La segunda parte es"Saludo".

Bij verslaving aan vrouwen, wijziging betreft het tweede aspect verslavend.
En el caso de la adicción a las mujeres, la alteración hace referencia al segundo aspecto adictivo.

Het tweede aspect is de in houd.
El se gundo aspecto se refiere al fondo.

In dit artikel zullen we het hebben over het tweede aspect: de leerstrategieën.
En este artículo vamos a hablar del segundo aspecto: las estrategias de aprendizaje.

Het tweede aspect is de privatisering.
El segundo punto es la privatización.

Instellingen die van wezenlijk belang zijn voor de werking van de economie vormen het tweede aspect van deze doelstelling.
Las instituciones que son esenciales para el funcionamiento de la economía constituyen la segunda parte de este objetivo.

Het tweede aspect is de aansprakelijkheid.
El otro elemento es la responsabilidad.

De differentiatie- het tweede aspect van dit ontwikkelingsbeleid- wordt ook zeer sterk beklemtoond.
Se hace asimismo mucho hincapié en la diferenciación-segundo aspecto de esta política de desarrollo-.

Het tweede aspect is dat van de werktijden.
El segundo factor es el de jornada laboral.

Het tweede aspect heeft betrekking op het internet.
El otro aspecto se refiere a Internet.

Het tweede aspect betreft de regelgeving binnen de genoemde sector.
El otro aspecto se refiere a las reglamentaciones dentro del sector.

Het tweede aspect waarin een Gourmet Olie zich onderscheidt is de olijf.
El segundo aspecto que diferencia a un Aceite Gourmet es la Aceituna.

Het tweede aspect betreft agentschappen, met name de drie nieuwe agentschappen.
El segundo elemento se refiere a las agencias, especialmente tres nuevas.

Het tweede aspect van kwaliteit is de betrouwbaarheid in de tijd.
La segunda vertiente de la calidad es la fiabilidad en el tiempo.

Het tweede aspect bevat de lokale data, gepresenteerd in de standaard van de groep.
El segundo componente contiene los datos locales presentados en el estándar contable del grupo.

Het tweede aspect van vriendschap is het hebben van vriendschappelijk relaties met de schoonfamilie.
Un segundo aspecto de la amistad es tener relaciones amistosas con los parientes políticos.

Het tweede aspect van de nucleaire veiligheid is het beheer en de opslag van radioactief afval.
Una segunda faceta de la seguridad nuclear es la gestión y el almacenamiento de los residuos radiactivos.

Het tweede aspect waar ik ten overstaan van u, uiteraard heel kort, op zou willen ingaan is het sociale aspect..
El segundo aspecto que quiero comentar muy brevemente, por supuesto, es el aspecto social.

Het tweede aspect van de herstructurering is de steeds toenemende internationalisering van het kapitaal.
La segunda dimensión de la reestructuración fue la internacionalización cada vez mayor del capital.

Het tweede aspect waarvoor mijns inziens nog een oplossing moet komen is de netelige kwestie rond advocaten.
El segundo aspecto que, en mi opinión, sigue sin resolverse, afecta a la espinosa cuestión de los abogados.

Het tweede aspect was de algemene toename van met name vrouwen met een deeltijdbaan van 10 tot 29 uur per week.
El segundo rasgo fue la expansión general de la cifra relativa de mujeres que trabajaban a tiempo parcial entre 10 y 29 horas semanales.

Het tweede aspect van de„kwaliteit van het bestaan" dat in het kaderprogramma(19871991) aan bod komt is de stralingsbescherming.
Una segunda dimensión de la«calidad de vida» tal como la considera el programa 19871991 es la protección contra las radiaciones.

Het tweede aspect is de rol van sportclubs en de impact van sporttrainers op de ontwikkeling van kinderen.
El segundo aspecto que desearía señalar es la función de los clubes deportivos y la repercusión de los entrenadores en el desarrollo de los jóvenes.

Het tweede aspect bij de uitlegging dat de lezer opvalt is het- hiervoor reeds onderlijnde- belang van de verwijzing naar de ethiek.
El segundo elemento de interpretación que llama la atención del lector es la importancia, que ya hemos destacado anteriormente, de la referencia a la ética.

Het tweede aspect, dat de situatie nog gecompliceerder maakt, is de internationalisering van de netwerken, die qua plaats van herkomst merkwaardigerwijs zeer geconcentreerd zijn.
El segundo elemento que hace esta trama aún más compleja es la internacionalización de unas redes que, en su lugar de origen, están curiosamente muy concentradas.

Het tweede aspect van het zoenoffer van de Heiland is de verlossing van de zogeheten indirecte gevolgen van de val- onze eigen zonden in tegenstelling tot Adams overtreding.
El segundo aspecto de la expiación del Salvador es la redención de lo que podrían denominarse las consecuencias indirectas de la Caída: nuestros propios pecados, a diferencia de la transgresión de Adán.

Het tweede belangrijke aspect was de kwestie van het opnemen van een verhoor op video.
El segundo aspecto que ha desempeñado un cierto papel ha sido la cuestión de la toma de declaración en vídeo.

Het tweede positieve aspect is dat wij erin geslaagd zijn om een betere politieke dialoog tot stand te brengen.
El otro aspecto positivo es que hemos logrado alcanzar un mejor diálogo político.

Het tweede belangrijke aspect van het compromis waarover het Parlement moet stemmen, is de Europese solidariteit tegenover met name de kwetsbaarste regio's.
El segundo tema principal del compromiso que se somete al Parlamento es la solidaridad europea, en particular con las regiones más frágiles.

Verder blijkt dat koekjes het tweede belangrijkste aspect van een vergaderzaal is, na tafels en stoelen en vóór verlichting, technologie en decoratie.
La encuesta sitúa a las galletas como el segundo aspecto más importante de una sala de reuniones, sólo por detrás de las mesas y sillas, y por delante de la iluminación, la tecnología o la decoración.

Hoe "het tweede aspect" te gebruiken in een Nederlands zin

Het tweede aspect is een ontwikkelingsgerichte functie.

Nu het tweede aspect van het aardekoord.

Dit is het tweede aspect van wijsheid.

Het tweede aspect is veel minder prozaïsch.

Het tweede aspect is van ritmische aard.

Het tweede aspect is minstens even belangrijk.

Dan het tweede aspect van je vraag.

Het tweede aspect betreft het filmische schrijven.

Het tweede aspect krijgt ook alle aandacht.

Het tweede aspect van angst luidde Saturnus.

Hoe "la segunda parte, el segundo elemento, el segundo aspecto" te gebruiken in een Spaans zin

La segunda parte apareció diez años después.

La segunda parte presenta características bastante diferentes.

El segundo elemento es, por supuesto, el arma.

El segundo aspecto son los combates que mencionabas.

El segundo aspecto es cómo definir las transiciones.

La segunda parte continuó siendo pareja, intensa.

La segunda parte también tuvo poco futsal.

Defensa en la segunda parte "En la segunda parte cambiamos el planteamiento.

Cuando alcanzas eso, el segundo aspecto es la forma.

El segundo aspecto tiene que ver con el peronismo.