Wat Betekent HET TWEEDE ASPECT in het Frans - Frans Vertaling

• le deuxième aspect
• le second volet
• le deuxième élément

Voorbeelden van het gebruik van Het tweede aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het tweede aspect is van sectorale aard.
Le second aspect est sectoriel.

De vorm is het tweede aspect.
La forme est le deuxième point.

Het tweede aspect is dat van de werktijden.
L'autre facteur est celui du temps de travail.

Zij neemt nota van de wens van het Comité inzake het tweede aspect.
Elle prend note du souhait du Comité sur le second point.

Het tweede aspect is de privatisering.
Le deuxième facteur est la privatisation.

Ik geef toe dat ik niet gerustgesteld ben over het tweede aspect, het mechanisme om conflicten op te lossen.
J'avoue n'être guère rassuré quant au deuxième aspect: le mécanisme de règlement des différends.

Het tweede aspect betreft het toepassingsgebied van de richtlijn.
Deuxième aspect, le champ d'application de la directive.

Instellingen die van wezenlijk belang zijn voor de werking van de economie vormen het tweede aspect van deze doelstelling.
Les institutions indispensables au fonctionnement de l'économie constituent le second volet de cet objectif.

Het tweede aspect met betrekking tot de prerogatieven van dit Parlement is de imagovorming.
Le second aspect dans ce domaine des prérogatives de ce Parlement est l'image.

Voorts zegt u ook weinig of niets over het tweede aspect van uw opdracht, namelijk het buitenlands beleid van de Unie.
Enfin et surtout, l'on ne vous entend guère sur l'autre volet de votre mission: la politique extérieure de l'Union.

Het tweede aspect bevat de lokale data, gepresenteerd in de standaard van de groep.
Le deuxième volet reprend les données locales mais présentées sous le référentiel comptable du groupe.

Ik zal de discussie richten op het tweede aspect, de manier om vast te stellen of een producent van goederen voldoet aan aanvaardbare normen.
Je focaliserai la discussion sur le deuxième aspect, les moyens de s'assurer si un producteur des marchandises a répondu à des normes acceptables.

Het tweede aspect is de diversiteit van de benaderingen van de representatietheorie.
Le second aspect de l'ubiquité de la théorie des représentations est la diversité des manières de l'aborder.

De differentiatie- het tweede aspect van dit ontwikkelingsbeleid- wordt ook zeer sterk beklemtoond.
La différenciation- deuxième aspect de cette politique de développement- est également très fortement soulignée.

Het tweede aspect aan het werk van de Geest in het Oude Testament is inwoning of vervulling.
Le deuxième aspect de l'œuvre de l'Esprit dans l'Ancien Testament est qu'il vient habiter en nous et nous remplit.

Het tweede aspect waarop we al gezegd Fox is de samenwerking met het Instituut voor Wiskunde en haar toepassingen.
Le deuxième aspect que nous mentionner Fox est l'association avec l'Institut de mathématiques et de ses applications.

Het tweede Aspect van het Ontwaken Het tweede Aspect van het Ontwaken is tevredenheid, tevreden zijn met wat je hebt.
Le deuxième Aspect de l'Eveil Le deuxième Aspect de l'Eveil, c'est la satisfaction, être satisfait de ce que l'on a.

Het tweede aspect van een zondaar's gebed is weten wat God heeft gedaan om onze verloren en zondige omstandigheden te verhelpen.
Le deuxième aspect de la prière de repentance est de reconnaître ce que Dieu a fait pour remedier à notre situation de pecheurs perdus.

Het tweede aspect is dat de O& O- en innovatieresultaten in een regio niet tot die regio zijn beperkt.
Le second aspect est que les résultats de la R-D et des activités d'innovation à l'intérieur d'une région ne se limitent pas exclusivement à cette région.

Het tweede aspect situeert zich niet op het gebied van de zintuigelijke waarneming maar in de recente psychische ontwikkeling van de mens 109.
Le deuxième élément ne se situe pas au plan de la perception sensorielle mais bien dans l'évolution psychique récente de l'homme 109.

In het tweede aspect, wordt de nauwkeurige identiteit van elke metabolite bepaald met behulp van de Veelvoudige analyse van de Controle(MRM) van de Reactie.
Dans le deuxième aspect, l'identité précise de chaque métabolite est définie avec l'aide de l'analyse multiple de surveillance(MRM) de réaction.

Het tweede aspect in de tenuitvoerlegging van de programma's is het aanbestedingsproces tijdens de ontwikkelingsfase van Galileo.
Le deuxième aspect de la mise en œuvre des programmes est le processus de marchés publics pendant la phase de développement de Galileo.

Het tweede aspect dat ik graag wil onderstrepen is dat de multilaterale benadering bepaalde bilaterale benaderingen niet vervangt.
Le deuxième aspect sur lequel j'aimerais attirer l'attention est le fait que l'approche multilatérale ne vient nullement se substituer à certaines approches bilatérales.

Het tweede aspect is de beoogde gelijktrekking van de regels inzake de aftrek van de BTW op uitgaven voor gecom bineerd zakelijk en persoonlijk gebruik.
Le second aspect vise à rapprocher les normes en matière de déduction de la taxe grevant les dépenses à caractère tant professionnel que privé.

Betreffende het tweede aspect, erkennen de regionale autoriteiten de acties gevoerd door Watermaal-Bosvoorde als de beste wijze om in onze gemeente te handelen.
Concernant le second volet, les autorités régionales reconnaissent les actions menées à Watermael-Boitsfort comme la meilleure façon d'agir dans notre commune.

Het tweede aspect behelst een zo groot mogelijke harmonisatie van de regels voor de drie vervoersmodaliteiten over land: weg, spoor en binnenvaart.
Le second volet vise à harmoniser autant que possible les règles régissant les trois modes de transport terrestre, à savoir la route, le chemin de fer et la navigation intérieure.

Het tweede aspect van de coördinatie is het zogeheten operationele aspect, dat wil zeggen de coördinatie tussen de niet-gouvernementele organisaties en de delegaties van de Commissie.
Le deuxième aspect est ce que l'on appelé la«coordination opérationnelle», c'està-dire la coordination entre les organisations non gouvernementales et les délégations de la Commission.

Het tweede verstandige aspect van het voorstel van de Commissie is dat de maatregel slechts voor beperkte tijd geldt en niet probeert om unilateraal de SAP-resolutie te wijzigen.
Le deuxième élément judicieux de la proposition de la Commission est qu'elle est limitée dans le temps et n'essaie pas unilatéralement de modifier la résolution SGP.

Het tweede belangrijke aspect van onze actie is de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de zin van artikel 118 A van het„ nieuwe" Verdrag van Rome.
Deuxième aspect important de notre action: l'harmonisation des conditions de travail au sens de l'article 118 A du nouveau traité de Rome.

Hoe "het tweede aspect" te gebruiken in een Nederlands zin

Het tweede aspect baarde meer opzien.

Het tweede aspect heet biologische bestrijding.

Het tweede aspect gaat over bevoegdheden.

Over het tweede aspect bestaat discussie.

Het tweede aspect spreekt voor zich.

Het tweede aspect ligt bij personeelszaken.

Het tweede aspect van ons boeddha-potentieel.

Het tweede aspect uit zich o.a.

Het tweede aspect is het planmatig onderhoud.

Het tweede aspect is het ecologisch aspect.

Hoe "le deuxième aspect, le second volet, le deuxième élément" te gebruiken in een Frans zin

Les dommages financiers sont le deuxième aspect du problème.

En effet négatif sur le deuxième aspect vraiment et.

Le second volet tape davantage dans le mitraillage.

Le deuxième élément remarquable, c’est le mélange des genres.

Le second volet semble encore plus complet.

Le deuxième aspect est celui du programme de transition.

Le deuxième élément qui cloche relève de la technique.

C’est le deuxième élément le plus important d’un jeu.

Le deuxième élément est la génération d’analyse illimitée.

Le second volet ouvert révèle deux galettes.