Voorbeelden van het gebruik van Een tweede aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een tweede aspect, mijnheer de commissaris.
Segundo aspecto, señor Comisario.Het aspect Half vierkant tussen Uranus enVesta a Geboortehoroscoop is een tweede aspect van de aard van Saturnus en soortgelijke textuur aan het plein.
El Een tweede aspect vormt de Economische en Monetaire Unie.
Het aspect Half vierkant tussen Zon enPallas Athena a Geboortehoroscoop is een tweede aspect van de aard van Saturnus en soortgelijke textuur aan het plein.
El Een tweede aspect dat ik zou willen noemen, gaat over het pensioenstelsel.
Otro aspecto que me gustaría mencionar alude al sistema de pensiones.
Mensen vertalen ook
Het aspect Half vierkant tussen Zon enVenus a Geboortehoroscoop is een tweede aspect van de aard van Saturnus en soortgelijke textuur aan het plein.
Venus Semicuadratura Sol El Een tweede aspect van de sport verbetering zou de ontwikkeling van vaardigheden in de individuele concurrent.
Un segundo aspecto de la mejora deportiva sería el desarrollo de habilidades en el competidor individual.Het aspect Half vierkant tussen Mercury enNeptunus a Geboortehoroscoop is een tweede aspect van de aard van Saturnus en soortgelijke textuur aan het plein.
Plutón Sesquicuadratura Mercurio El Een tweede aspect, gelijklopend met het eerste, bestaat erin zich nooit tevreden te stellen met wat men verkregen heeft.
Un segundo aspecto, que va de la mano con el anterior, es nunca estar satisfecho con lo que se ha logrado.Het aspect Anderhalf vierkant tussen Pluto enEerste Huis a Geboortehoroscoop is een tweede aspect van de aard van Saturnus en soortgelijke textuur aan het plein.
Plutón Sesquicuadratura Ascendente El Een tweede aspect van de Mozaïsche wet waaruit Gods bezorgdheid voor het welzijn van zijn volk sprak, was het recht op nalezen.
Un segundo aspecto de la Ley mosaica que reflejaba el interés de Dios por el bienestar de su pueblo fue la rebusca.Het" bestaan van overeenkomsten tussen lidstaten" is een tweede aspect dat bijdraagt lot het scheppen van adequate wettelijke randvoorwaarden voor transEuropese samenwerking.
La"celebración de acuerdos entre Estados" es un segundo aspecto que contribuye a crear condiciones adecuadas en cuanto al marco jurídico para la cooperación transeuropea.Er is voorts een tweede aspect dat ik niet onvermeld mag laten en dat verband houdt met het nieuwe karakter van de huidige functies van de douane.
Hay una segunda cuestión que debe destacarse y que se refiere a la naturaleza de las actuales funciones de las aduanas.Een tweede aspect van het project dat parallel liep aan het eerste, was de aankoppeling van het nieuwe koude blok op de bestaande brouwerij.
Un segundo aspecto del proyecto que corrió en paralelo al primero consistió en conectar el nuevo bloque frío en la planta existente.Ik denk dat er een tweede aspect is en dat is het probleem van de instellingen en ik richt mij dan speciaal tot de voorzitter van de Raad.
Pienso que hay un segundo aspecto, que es el problema de las ins tituciones, y al efecto me dirijo especialmente al Presidente del Consejo.Een tweede aspect is dat mensen gedwongen worden naar Kosovo terug te keren, ofschoon de situatie ter plaatse voor veel mensen absoluut ondraaglijk is.
Una segunda cuestión es que se deporta a personas a Kosovo, aunque para muchas la situación allí es completamente intolerable.Een tweede aspect van de resolutie heeft betrekking op het feit dat nu steeds meer westerse regeringen behalve de VS Servië-Montenegro erkennen.
Un segundo aspecto de la resolución se refiere al hecho de que cada vez más Gobiernos occidentales, excepto los EE. UU, reconocen a Serbia-Montenegro.Een tweede aspect dat van belang is, is de omstandigheid dat wat technisch in hetene land kan nog niet in het andere land hoeft te kunnen.
Un segundo aspecto igualmente importante lo constituye el hecho de que las capacidades técnicas no son las mismas en cada Een tweede aspect is uiteraard de schade die wordt toegebracht aan het imago van onze veehouderijen als gevolg van de slachting van bijna vier miljoen dieren.
Un segundo aspecto es evidentemente el perjuicio causado a la imagen de nuestra producción; ahí está, ahora, después de sacrificar a casi 4 millones de animales.Een tweede onbevredigend aspect vormt de analyse waarvan de gegevens worden vergezeld.
Un segundo aspecto poco satisfactorio es el análisis que acompaña a los datos.Een tweede opvallend aspect is de forse handgreep waarmee de camera is uitgerust.
El segundo aspecto importante es Een tweede belangrijk aspect van hydroxycitroenzuur is de mogelijkheid om de eetlust te onderdrukken.
Un segundo aspecto importante del ácido hidroxicítrico es su capacidad para suprimir el apetito.Een tweede belangrijk aspect betreft het onderzoek door het Hof naar de middelen van verzoeksters inzake de niet-toepassing van artikel 92, lid 3.
Un segundo aspecto importante se refiere al examen por el Tribunal de los motivos de los demandantes, relativos al incumplimiento de las disposiciones de la.
