Wat Betekent HET TWEEDE ELEMENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• el segundo elemento
• el segundo aspecto
• el segundo factor

Voorbeelden van het gebruik van Het tweede element in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het tweede element is dus dat onschuld vreugde oproept.
Por tanto, el segundo aspecto es que la inocencia da gozo.

Vermeldenswaard is dat het woord Tukdam kan ook vertalen als de Heilige Geest, als we het tweede element van het te lezen, niet als een zelfstandige naam, maar een dam bijvoeglijk naamwoord, zinvol zo veel als de Heilige.
Vale la pena notar que la palabra Tukdam podría también traducirse como el Espíritu Santo, si leemos el segundo elemento de él, no como un sustantivo, sino un adjetivo de la presa, significativo tanto como el Santo.

Het tweede element is het opstellen van communautaire richtsnoeren voor controle.
El segunda elemento será el desarrollo de Guías de Control Comunitarias.

Het eerste element is de grote onzekerheid van alle institutionele actoren die samen Europa vormen. Het tweede element is de grote afstandelijkheid en het grote onbegrip van de burgers ten aanzien van de Europese bevoegdheden.
El primero de ellos es una interrogación profunda de todos los actores institucionales que forman Europa; el segundo elemento, es una distancia y una grandísima incomprensión de los ciudadanos frente a los poderes europeos; y el tercer elemento, que es la clave de los dos primeros.

Het tweede element van eeuwig leven is geloof in Jezus Christus door kennis van de enige waarachtige God.
El segundo elemento de la vida eterna es fe en Jesús Cristo a través del conocimiento del único y verdadero Dios.

Slice(1,4) extraheert het tweede element tot het vierde element(elementen met index 1, 2, en 3).
Slice(1,4) extrae desde el segundo elemento hasta el cuarto(los elementos con índices 1, 2, y 3).

Het tweede element dat op de prijs inwerkt, is het bedrag van de positie die we willen opsluiten en gebruiken.
El segundo factor que afecta al precio es la cantidad de posición que debemos observar y usar en él.

Deze eiwitten zijn het tweede element te kijken in commerciële voedsel voor chinchilla na vezel.
Estas proteínas son el segundo elemento que debe mirarse en los alimentos comerciales para chinchillas, después de la fibra.

Het tweede element, ik geloof dat daar de nadruk op is gelegd is, onze verantwoordelijkheid op het vlak van een interventiemacht.
Segundo elemento, que creo ya ha sido señalado: nuestra responsabilidad frente a una fuerza de interposición.

Ter wille van de duidelijkheid moet ik eveneens het tweede element noemen dat wordt bestreken door artikel 5, lid 2, van richtlijn 89/104, namelijk afbreken, waarbij het om schade aan de reputatie van het merk gaat.
En aras de la claridad, también debo mencionar el segundo elemento contemplado en el artículo 5, apartado 2, de la Directiva 89/104, es decir, el deterioro, que se refiere al detrimento del renombre de la marca.

Het tweede element in Gülen's denken en in het sociaal activisme van de Gülenbeweging is de liefde voor leren.
El segundo elemento en el pensamiento de Gülen y en el activismo social del movimiento Gülen es un amor por el aprendizaje.

Daarom is het het tweede element dat ons idee voor een veel welvarende portal kan vernietigen.
Por lo tanto, es otro elemento que puede destruir nuestro proyecto en un portal próspero.

Het tweede element, de aanwezigheid van publiek, behelst volgens de rechtspraak van het Hof twee vereisten.
Por lo que respecta al segundo elemento, el de la presencia del público, éste consta, según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, de dos requisitos.

De tweede pijler, of het tweede element van Barcelona, wordt gevormd door het economische deel en de associatie-overeenkomsten.
El segundo pilar, o el segundo elemento de Barcelona, lo constituyen la parte económica y los acuerdos de asociación.

Het tweede element waaraan de vervoerscommissie gehecht is betreft de gelijkwaardigheid van de exameneisen in de lid-staten.
El segundo elemento que defiende la Comisión de Transportes es la equivalencia de los requisitos de examen en los Estados miembros.

Het tweede element was de uitnodiging om te luisteren naar de historische revelatie die, alleen, ons de sleutel kan bieden tot het lezen van het..
Como segundo elemento se añadía la invitación a ponerse a escuchar la revelación histórica que, sola, puede darnos la clave para leer el misterio.

Het tweede element van dit evenwicht: wij kunnen ons niet de economische ruimte voorstellen zonder, behalve de voor onze bedrijven zo nuttige mededinging, meer samenwerking en meer solidariteit.
Segundo elemento de este equilibrio: no concebimos el espacio económico sin, junto a la competencia tan saludable para nuestras empresas, más cooperación y más solidaridad.

Het tweede element dat ik wil benadrukken is de hoeveelheid en de complexiteit van de Europese regelgeving. Dat is ook al door vele collega's naar voren gebracht.
El segundo aspecto sobre el que deseo hacer hincapié es el volumen y la complejidad de las normas europeas: otro asunto que ya han planteado numerosos colegas diputados.

Het tweede element, het idee dat deze meerderheid tevens een meerderheid van de bevolking van de Unie moet vertegenwoordigen, biedt de democratische legimitatie die nodig is voor een dergelijk proces.
El segundo factor- la idea de que esta mayoría tiene que representar también una mayoría de la población de la Unión- proporciona la legitimidad democrática que demanda un proceso así.

Het tweede element waarmee u rekening moet houden bij het uitvoeren van uw fundamentele analyses van de EUR/USD-kruiskoers is het monetaire beleid van de grote centrale banken.
El segundo elemento que hay que tener en cuenta en prioridad durante los análisis fundamentales de la cotización del cross EUR/USD es la política monetaria establecida por los grandes bancos centrales.

Het tweede element heeft betrekking op„ decentralisatie”, een politiek idee dat aan het eind van de jaren 1990 in tal van lidstaten opgang maakte en in 1992 tot de oprichting van het Comité van de Regio's leidde.
El segundo elemento atañe a la«transferencia de competencias», una idea política que tuvo aceptación en muchos Estados miembros a finales de los 90 y que condujo a la creación del Comité de las Regiones en 1992.

Het tweede element dat het nihilisme verwerpt is het geloof in een “einddoel”, dat het heelal op niet-willekeurige gebeurtenissen is gebouwd en dat alles tot een conclusieve openbaring zal leiden.
El segundo elemento que el nihilismo rechaza es la creencia en un propósito final, que el universo está construido sobre eventos no aleatorios y que todo está estructurado con el fin de una revelación final decisiva.

Het tweede element bestaat erin dat deze conventie een procedure voor de beoordeling a posteriori van de invloed op het milieu invoert, hetgeen het mogelijk maakt de gegrondheid van de milieu-effectstudie te onderzoeken die natuurlijk a priori is opgesteld.
Segundo elemento, introduce un procedimiento de evaluación a posteriori del impacto sobre el medio ambiente, lo que permite verificar la pertinencia del estudio de impacto que, evidentemente, se ha realizado a priori.

Het tweede element zijn de positieve resultaten van laboratoriumtests in de controlegroep, in vergelijking met de groep mensen die placebo namen, en het derde zijn de meningen over mensen die de placebogroep gebruiken.
El segundo elemento son los resultados positivos de las pruebas de laboratorio en el grupo de control, en comparación con el grupo de personas que toman placebo, y el tercero son las opiniones sobre las personas que usan el grupo de placebo.

Het tweede belangrijk element is de betekenis van satellietprogramma's, vooral van DBS, voor de ontwikkeling van HDTV.
El segundo aspecto es la transcendencia que revisten los programas de satélites- sobre todo los de EDS- para el desarrollo de la TVAD.

Het tweede belangrijke element van het voorstel is dat voor de Eskimogemeenschappen en andere inheemse bevolkingsgroepen een uitzondering zal gelden, hetgeen wel begrijpelijk is.
Un segundo elemento importante en la propuesta es la lógica excepción que se hace respecto a los inuit y otras comunidades indígenas.

Het tweede onbegrijpelijke element van deze overeenkomst is de marge van 3 procent waarom u gevraagd heeft.
Un segundo aspecto incomprensible de este acuerdo es el margen del 3% que usted ha exigido.

Het tweede contextuele element waarmee we rekening moeten houden, is het Verdrag van Lissabon, dat dingen voor de Eurogroep verandert en deze belast met nieuwe verantwoordelijkheden aangaande de externe vertegenwoordiging en coördinatie.
El segundo elemento contextual que tenemos que tener en cuenta es el Tratado de Lisboa, que supone un cambio de las circunstancias para el Eurogrupo, al que dota de nuevas responsabilidades en materia de representación exterior y de coordinación.

Het tweede belangrijke element in de strategie heeft betrekking op maatregelen om het potentiële groeicijfer van de Unie permanent te verhogen en om haar concurrentiepositie op zowel de binnenlandse als de buitenlandse markt te verbeteren.
El segundo elemento más importante de la estrategia es relativo a aquellas acciones encaminadas a elevar de forma permanente el índice de crecimiento que puede alcanzar la Unión, y a mejorar su posición competitiva tanto en su mercado interior como en el mercado exterior.

Het tweede belangrijke element in de be trekkingen tussen de EG en de Sovjet-Unie wordt gevormd door de inspanningen van de Gemeenschap om een programma voor financiële hulpverleningen structurele onder steuning voor de Sovjet-Unie op te zetten.
El segundo componente importante en las relaciones entre la Unión Soviética y la Co munidad es la preparación por parte de esta última de un programa de ayuda financiera y de apoyo estructural en favor de la URSS.

Hoe "het tweede element" te gebruiken in een Nederlands zin

Het tweede element is het woord 'gemeenschappelijk'.

Het tweede element van BINNENLANDER.NL is werk.

Het tweede element is wel heel mager.

Het tweede element betreft het individuele carrière-effect.

Het tweede element is het StoreKeeper snelmenu.

Het tweede element is mainport Schiphol zelf.

Het tweede element is een nieuwe berekening.

Het tweede element betreft juist de voorkant.

Het tweede element is viðr "hout, bos".

Het tweede element is het financiële vraagstuk.

Hoe "el segundo elemento, el segundo aspecto, el segundo factor" te gebruiken in een Spaans zin

El segundo elemento es "la duración de los gobiernos.

El segundo elemento usará su única valencia negativa.

El segundo aspecto es realizar una apropiada planificación.

El segundo factor es que las tasas de inters.

El segundo factor son los vicios redhitorios.

Estés buscando gretta, por el segundo aspecto conocidos por.

El segundo factor fueron las costumbres religiosas.

El segundo aspecto está vinculado con los costes.

El segundo aspecto tiene que ver con perseverar.

El segundo aspecto es cómo definir las transiciones.