Wat Betekent CETTE DIMENSION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze dimensie
• dit aspect
• deze omvang
• die afmeting
• deze grootte
• die dichtheid

Voorbeelden van het gebruik van Cette dimension in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Autres coloris disponibles pour cette dimension.
Andere beschikbare kleuren voor deze afmeting.

Ils ont visé cette dimension comme un boulet de canon.
Hij was op deze dimensie gericht als een kanonskogel.

C: Il y a un trou récemment bouché dans le toit, de cette dimension.
C: op het dak is net een gat gerepareerd van ongeveer deze grootte.

Et les créatures de cette dimension s'abattront… sur la nôtre.
Zodat alles uit die dimensie binnenkomt in deze dimensie..

Cette dimension doit correspondre au diamètre externe du reniflard.
Deze afmeting moet overeenkomen met de buitendiameter van de carterontluchting.

Nos instruments n'ont rien capté de cette dimension dans le secteur.
Ons schip heeft geen signalen opgepikt van iets van die grootte in deze buurt.

Cette dimension devrait être envisagée"d'une manière plus systématique.
Met deze dimensie moet op een" meer systematische manier" rekening worden gehouden.

C'est la salle des machines la plus spacieuse de tous les yachts de cette dimension.
Dit is de meest ruime machinekamer in een jacht van deze grootte.

Cette dimension de la région fut réduite à mesure que la construction de la digue s'avança.
Deze omvang van het gebied werd teruggebracht naarmate de dam verder vorderde.

Il était temps que la Commission contrôle les entreprises de cette dimension.
Het is hoog tijd dat de Commissie bedrijven van een dergelijke omvang doorlicht.

Comme je l'ai dit, cette dimension est déjà couverte, notamment par le partenariat pour les OMD.
Zoals ik al zei, dit aspect valt al, onder andere, onder het partnerschap op het gebied van de millenniumdoelstellingen.

La construction de la Cité Interdite commença en 1406 et dura quatorze ans, ce qui est très rapide pour un ouvrage de cette dimension.
De bouw van de Verboden Stad begon in 1406 en duurde veertien jaar, die zeer snel voor een gebouw van deze omvang.

En outre, dans cette dimension, arc de verrouillage a une longueur de 20,5 mm, de sorte qu'il puisse être convenablement ajustée à bagages.
Verder in deze dimensie boog slot heeft een lengte van 20,5 mm, zodat het goed kan worden aangepast aan bagage.

Un espace aquatique avec 600 m² de plan d'eau en fait l'un des plus vastes des landes pour un camping de cette dimension:.
Hier vindt u een aquacentrum met 600 m² aan bassins, waarmee het één van de grootste in de Landes is voor een camping van deze grootte:.

La République tchèque souhaite intégrer cette dimension au débat sur l'avenir de la politique agricole commune après 2013.
De Tsjechische Republiek wil dit aspect onderdeel maken van het debat over de toekomst van het gemeenschappelijk landbouwbeleid na 2013.

Cette dimension existait beaucoup moins sous Interreg II», affirme Amaia Urtasun, chargée de mission au conseil régional d'Aquitaine.
Dit aspect was bij Interreg II veel minder sterk aanwezig”, zegt Amaia Urtasum, speciaal afgezant van de regionale raad van Aquitaine.

Comme toujours c'est votre choix et vous pouvez continuer votre expérience dans cette dimension, cette possibilité ne vous êtes pas refusée.
Zoals altijd blijft het jouw keuze en je kunt de ervaring in deze dimensie continueren, die kans wordt je niet geweigerd.

Espérons-le car il y en a encore des millions comme elle, de l'autre côté, et très bientôt toutes trouveront leur chemin jusqu'à cette dimension.
Laten we het hopen, omdat er nog miljoenen meer van zijn, aan de andere kant, en binnenkort zullen ze hun weg vinden naar deze dimensie.

Si des raidisseurs éventuels hauts et bas dépassent cette dimension, ils doivent avoir la même couleur que chacune des bandes verticales.
Indien eventuele verstijvers bovenaan en onderaan die afmeting overschrijden, moeten zij dezelfde kleur hebben als de vertikale stroken.

Considérant que selon la Commission, une largeur de feuille de porte de 0,83 mètre ne garantit pas une largeur de passage effective de cette dimension;
Overwegende dat de Commissie erop wijst dat een deurblad van 0,83 meter breed daarom nog niet een daadwerkelijke doorgang van die afmeting mogelijk maakt;

Nous sommes maintenant exposés à une nouvelle dimension, et cette dimension, c'est que nous sommes les canaux de la volonté de Dieu.
We komen nu in contact met een nieuwe dimensie en deze dimensie is dat wij de kanalen zijn van deze wil van God.

Décuplez même cette dimension, donnez à ce cétacé une force proportionnelle à sa taille, accroissez ses armes offensives, et vous obtenez l'animal voulu.
Neem die afmeting nuvijf- of zelfs tienvoudig; geef aan dit beest eene kracht evenredig aan zijne grootte, verzwaar zijn hoorn en gij hebt het bedoelde dier.

Je souhaiterais que, dans la politique sociale telle qu'elle doit être conçue par notre Parlement, nous puissions intégrer cette dimension de la protection sociale.
Ik hoop dat ons Parlement aangaande sociaal beleid een opvatting zal huldigen die ons toestaat dit aspect van de sociale bescherming erin op te nemen.

Un essai récent(2) permet de mieux appréhender cette dimension, en dépit des problèmes de méthodologie, de collecte et d'analyse des données.
Een recent onderzoek( 2) verduidelijkt dit aspect, in weerwil van de problemen van methodologische aard en met betrekking tot het verzamelen en analyseren van de gegevens.

La Croatie doit accorder une priorité particulière au renforcement des capacités administratives et judiciaires et intégrer totalement cette dimension dans ses programmes nationaux.
Het land moet aan de opbouw van de nodige bestuurlijke en justitiële capaciteit bijzondere prioriteit toekennen en dit aspect ten volle integreren in zijn Nationale Programma's.

Bien que la Commission ait tenu compte de cette dimension dans son analyse d'impact, elle semble n'avoir pas consacré beaucoup d'attention à ce problème dans sa réforme.
Hoewel de Commissie in haar effectbeoordeling met dit aspect rekening heeft gehouden, lijkt ze het probleem in de hervorming maar weinig aandacht te hebben geschonken.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne saurais assez souligner l'importance que revêtira pour cette dimension du développement la cinquième conférence ministérielle.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wijs u er opnieuw op dat de vijfde ministeriële conferentie voor dit aspect van ontwikkeling buitengewoon belangrijk is.

Cette dimension européenne commence seulement à être prise en compte dans les recherches effectuées au niveau national, et ne bénéficie pas encore de toute l'attention qu'elle requiert.
Met deze Europese dimensie wordt nog maar sinds kort rekening gehouden in het onderzoek op nationaal niveau, en ze krijgt nog steeds niet de noodzakelijke aandacht.

Nous concéderons moins au mystique du bureau, parce que nous réalisons qu'est seulement cette dimension de sa puissance ce que nous nous accordons nous-mêmes à lui.
We zullen minder aan de mystiek van het kantoor toe te geven, omdat we beseffen dat dit aspect van haar macht is alleen wat we onszelf toekennen aan het.

Nous devons absolument éradiquer ce fléau indigne de notre société et cette dimension doit faire partie intégrante de la lutte contre l'immigration illégale.
We moeten absoluut een einde maken aan deze plaag, die in onze samenleving niet zou mogen voorkomen, en dit aspect moet een integrerend onderdeel van de strijd tegen illegale immigratie worden.

Hoe "cette dimension" te gebruiken in een Frans zin

Cette dimension psychologique était hyper importante.

Cette dimension est aussi très passionnante.

Cette dimension somnambule est très présente.

C’est cette dimension qui nous manquait.

Oui, nous avons cette dimension spirituelle.

C’est cette dimension culturelle que L.D.

Cette dimension sociétale guide mon travail.

Les sculptures ici expliquent cette dimension

Cette dimension est importante pour moi.

Cette dimension est, bien entendu, essentielle.

Hoe "deze dimensie, dit aspect, deze omvang" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze dimensie is echter niet expliciet toegankelijk.

IT, dit aspect wordt steeds groter.

En neemt het dan deze omvang aan?

Deze dimensie missen wij, westerse kijkers, volledig.

Deze dimensie wordt ook steeds belangrijker.

Dit aspect wordt vaak niet onderkend.

De drempelwaarde voor deze dimensie bedraagt 29,53%.

Voor dit aspect een dikke onvoldoende.

Dit aspect spreekt eigenlijk voor zich.

Dit aspect wordt als oneerlijk ervaren.