Voorbeelden van het gebruik van Dimensie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De externe dimensie van het industriebeleid.
Studies naar elektriciteitsnetten met een Europese dimensie.
Études de réseau d'envergure européenne.Actieplan van de noordelijke dimensie- Jaarlijks verslag.
Plan d'action pour la dimension septentrionale- rapport annuel.Het beleid heeft eveneens een internationale dimensie.
Cette politique a également un volet international.Inkomen is slechts één dimensie van armoede en sociale uitsluiting.
Car le revenu n'est qu'une des dimensions de ce phénomène.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
europese dimensiede sociale dimensieeen nieuwe dimensieandere dimensiede externe dimensiede vijfde dimensiede internationale dimensiede regionale dimensieeen sociale dimensiede derde dimensie
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Hij had ook oog voor de internationale dimensie.
D e educatieve dimensie zou benadrukken, vooral voor jongeren.
Il met en avant la dimension éducative, De belangrijke tendensen in elke dimensie van het leven 1.
De uitbreiding zal een bruuskeverandering betekenen voor de noordelijke dimensie.
L'élargissement représentera un changement d'étape dans la dimension septentrionale.Onderscheid nationale en communautaire dimensie sociale beleidsagenda.
Distinction entre la dimension nationale et communautaire de l'agenda de politique sociale.Organisaties die in hoofdzaakprocesmatige werkingen opzetten met een sociale en artistieke dimensie;
Des organisations qui entreprennentessentiellement des activités processuelles aux dimensions sociale et artistique;Aard van de transactie en geografische dimensie van de concentraties.
Répartition In de externe dimensie van de strategie moet ten volle rekening worden gehouden met de uitdagingen en kansen van de mondialisering.
Il convient de tenir pleinement compte des défis etdes possibilités liés à III. De belangrijke tendensen in elke dimensie van het leven.
III. Tendances importantes dans chaque domaine de la vie.Aandacht voor de sociale dimensie in de kustvaartsector met name bij de opleiding.
Insistance sur l'aspect social du secteur du transport maritime à courte distance, et notamment Verschillende andere vraagstukken met een sociale dimensie.
Diverses autres questions en relation avec la dimension sociale.De economische en sociale dimensie van die crisis baren het EESC enorme zorgen.
De arbeidstijdregelingen zijn ook een belangrijke dimensie.
Zorgen voor een internationale en regionale dimensie van de Europese onderzoeksruimte.
Intégration des dimensions internationale et régionale de l'Espace européen de la recherche;Externe dimensie van het Europese industriebeleid- Houdt het handelsbeleid van de EU voldoende rekening met de belangen van het Europese bedrijfsleven?
Volet extérieur de la politique industrielle européenne- La politique commerciale de l'UE prend-elle correctement en compte les intérêts de l'industrie européenne?Blijkbaar ben ik een besneeuwde, hel dimensie gedropt.
Clairement, j'ai été envoyée dans une dimension infernale mode tundra enneigée.Luchthavens nemen ook deel aan de technologische dimensie van het gemeenschappelijk Europees luchtruim, met name het Sesar-programma.
Les aéroports participent aussi au volet technologique du ciel unique européen: le programme SESAR.Door de bewegingen zouden we permanent naar een dimensie kunnen reizen.
Grâce aux mouvements, on devait pouvoir se rendre dans une dimension.Men moet ten vollerekening houden met de regionale dimensie bij de voorgestelde herziening van de EU-begroting, en in het toekomstige financiële kader.
L'aspect régional doit être pleinement considéré comme faisant partie de la proposition de réexamen du budget de l'UE et dans le futur cadre financier.D Verslag over het beleid inzake de noordelijke dimensie: informatie.
D Rapport sur les politiques relatives à la di mension septentrionale: informations.Gezien de uitgesproken politieke dimensie van dit proces lijkt de geplande einddatum voor de goedkeuring van de nieuwe regelgeving( eind 2010) volledig realistisch.
S'agissant d'un processus à connotation nettement politique, la date butoir de la fin 2010 prévue par l'adoption de nouvelles règles, est totalement réaliste.We moeten gevoeliger zijn voor de territoriale en stedelijke dimensie van EU-beleid.
Nous devons être plus attentifs aux dimensions territoriale et urbaine des politiques de l'UE.Externe dimensie van het Europese industriebeleid- Wordt er in het EU-handelsbeleid daadwerkelijk rekening gehouden met de belangen van het Europese bedrijfsleven?
Volet extérieur de la politique industrielle européenne- La politique commerciale de l'UE prend-elle correctement en compte les intérêts de l'industrie européenne?In veel gevallen omvatten die projecten een dimensie„ Renovatie en herwaardering van het erfgoed”.
Dans certains cas, ces projets comportent unedimension«Rénovation et valorisationdu patrimoine».Een belangrijke dimensie van de reactie op een pandemie op elk niveau is dat zij multisectoraal moet zijn en diensten buiten de gezondheidssector moet omvatten.
Un aspect essentiel de la lutte contre la pandémie à tous les niveaux est qu'elle doit être multisectorielle et englober des services extérieurs au secteur de la santé.
