Voorbeelden van het gebruik van Bepaald aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
COBRA- Een bepaald aspect van scepsis is goed.
COBRA- Un cierto aspecto de escepticismo es bueno.DMT fungeert hier als een zaklamp, die met name licht schijnt op een bepaald aspect van de caapi.
El DMT actúa como una linterna, arrojando luz de manera parcial en un aspecto particular de la caapi.Een bepaald aspect zal beide afgevaardigden zeker genoegen doen.
Un aspecto determinado complacerá a Sus Señorías, a los dos.Klassen: ben je goed op een bepaald aspect van het spel?
Clases:¿eres bueno Was er een bepaald aspect van ballet, dat… tot je verbeelding sprak?
¿hubo algún aspecto en concreto del ballet que te llamara la atención?Er zijn verschillende wetten die een bepaald aspect van de privacy regelen.
Hay algunas leyes nacionales que regulan ciertos aspectos de la privacidad.En als een bepaald aspect van uw privé- of beroepsleven werkelijk onleefbaar blijkt, moet u dat wellicht loslaten.
Si ciertas áreas de su vida personal o profesional resultan ser realmente inviables, deberá permitir que desaparezcan de su vida.Elk onderdeel behandelt een bepaald aspect van de hele specificatie.
Cada parte cubre un cierto aspecto de toda la especificación.We adviseren uom professionele adviseurs in het betreffende vakgebied te consulteren met betrekking tot de toepasselijkheid van een bepaald aspect van de inhoud.
Le recomendamos queconsulte a asesores profesionales en el campo correspondiente con respecto a la aplicabilidad de cualquier aspecto particular del contenido.U wordt dan in contact komen met een bepaald aspect van zichzelf dat ze zich niet bewust waren.
A continuación, entrarán en contacto con algunos aspectos de sí mismos que no eran conscientes de.Na het voltooien van het programma kunnen studenten zich ook specialiseren in een bepaald aspect van bedrijfsbeheer…[-].
Después de completar el programa, los estudiantes también pueden especializarse en un aspecto particular de la gestión empresarial…[-].BOF sessies zijn gericht op een bepaald aspect van de Java technologie en zijn ook beperkt in de tijd.
Las sesiones del BOF permiten que las personas se enfoquen en un aspecto particular de la tecnología de Java.Tot 32% van de vrouwen meldt matige tot ernstige symptomen die een bepaald aspect van het leven beïnvloeden.
De un 20 a 32 por ciento de las mujeres reportan síntomas moderados a severos que afectan algunos aspectos de la vida.Ben je betrokken bij een bepaald aspect van de lokale levering van het Verbond ergens in het Verenigd Koninkrijk?
¿Está involucrado con algún aspecto de la entrega local del Covenant en In dit geval kan de functie van kunst gewoon zijn om een bepaald aspect van de samenleving te bekritiseren.
En este caso, la función del arte puede ser simplemente para criticar algunos aspectos de la sociedad.Het is echter een bepaald aspect van deze aardverschuivingen dat ongrijpbaar blijft, maar is van cruciaal belang.
Sin embargo, es un aspecto particular de estos deslizamientos que sigue siendo difícil de alcanzar, pero es de crucial importancia.Alles aangetroffen in Maand 10 was een uitdaging om een bepaald aspect van mijn overgave van alles aan God in Maand 9.
Todo lo encontrado en el Mes 10 era un desafío a algún aspecto de mi entrega de todo a Dios en Mes 9.Het is echter een bepaald aspect van deze aardverschuivingen dat ongrijpbaar blijft, maar is van cruciaal belang.
Sin embargo, hay un aspecto particular de estos deslizamientos de tierra que sigue siendo difícil, pero que es de vital importancia.Een mod(afkorting voor"modificaties") is een wijziging waarbij iemand,meestal een speler, een bepaald aspect van een videogame verandert.
Un mod(abreviatura de"modificaciones") es una alteración en laque alguien, generalmente un jugador, cambia algún aspecto de un videojuego.Ze kunnen zich concentreren op een bepaald aspect van de geschiedenis, een specifieke kunstenaar, of zelfs een hele kunstcollectie bevatten.
Pueden centrarse en un aspecto particular de la historia, un artista específico o incluso contener una colección de arte completa.Zo kan bijvoorbeeld een EDCzwak inwerken op hormonale signalen bij vrouwen, maar een bepaald aspect van de hersenontwikkeling wel ernstig verstoren.
Por ejemplo, una sustancia EDC puedetener un potencial débil para debilitar las señales hormonales femeninas pero, sin embargo, fuerte para alterar algunos aspectos del desarrollo cerebral.Het is facultatief, en het helpt ons om de analyse op een bepaald aspect te concentreren, bijvoorbeeld, om de gegevens voor een specifieke doelpagina te kennen.
Es opcional, y nos sirve para focalizar el análisis Als je droomt dat je zwanger bent, symboliseert een aspect van jezelf of een bepaald aspect van je persoonlijke leven dat groeit en ontwikkelt.
Soñar que estás embarazada simboliza un Lang geleden werd ik doodmoe van het lezen van boeken die een bepaald aspect van onze samenleving kritiseerden zonder een positief alternatief te bieden.
Hace mucho tiempo me cansé de leer libros que criticaban algunos aspectos de nuestra sociedad, sin ofrecer una alternativa positiva.Als je droomt dat je zwanger bent, symboliseert een aspect van jezelf of een bepaald aspect van je persoonlijke leven dat groeit en ontwikkelt.
Soñar que usted está embarazada simboliza un Een benadering is om invloedsschema's te beperken tot één bepaald aspect van het werk, zoals relaties tussen projecten, uitkomsten en baten;
Software- speciaal voorbereide systemen die een bepaald aspect van de werking van het bedrijf ondersteunen.3.
Software: sistemas creados especialmente que admiten un aspecto determinado del funcionamiento de la empresa.3.Wanneer een ouder leert een kind en corrigeert de correctie in een bepaald aspect heeft het uiterlijk van het kwaad, maar de vader zoekt de goede.
Cuando un padre enseña a un niño y corrige la corrección en algún aspecto tiene apariencia de mal, sin embargo, el padre busca el bien.
