Wat Betekent DEZELFDE POOL in het Frans - Frans Vertaling

• même pôle
• même pool

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde pool in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tot dezelfde pool behoren;
Appartenir au même pool;

Tussen terminals van dezelfde pool:-.
Entre bornes du même pôle:-.

Zelfs als twee gebruikers volgen dezelfde pool van de rekeningen, zullen ze kennis met verschillende berichten zien.
Même si deux utilisateurs suivent le même pool de comptes, ils vont se voir différents messages.

V AC, 1minuut tussen klemmen van dezelfde pool;
VCA, 1minute entre les bornes du même pôle;

Meerdere gebruikers kunnen dezelfde pool met virtuele bureaubladen gebruiken.
Plusieurs utilisateurs peuvent partager le même pool de bureaux virtuels.

De hoofden van de andere instellingen die tot dezelfde pool behoren;
Les chefs des autres établissements appartenant au même pôle;

Dit ligt eraan dat al onze potmagneten dezelfde pool op het houdvlak hebben, bijv. altijd de noordpool(rood ingekleurd).
C'est parce que tous nos aimants en pot ont toujours le même pôle au niveau de la surface d'adhérence, par exemple toujours le pôle nord(en rouge).

De rekenplichtige van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer en de rekenplichtingen van de andere instellingen die tot dezelfde pool behoren;
Le comptable du service de l'Etat à gestion séparée et les comptables des autres établissements appartenant au même pôle;

Op het hechtvlak bevindt zich bij alle producten dezelfde pool. Daardoor kunnen ze niet direct op elkaar worden geplaatst, maar rangschikken ze zich stabiel naast elkaar.
Comme tous les produits ont le même pôle sur leur surface d'adhérence, ils ne peuvent pas être superposés mais se disposent solidement côte à côte.

De beheerscommissies van de Staatsdiensten met afzonderlijk beheer die tot dezelfde pool behoren hebben dezelfde samenstelling.
Les commissions de gestion des services de l'Etat à gestion séparée qui appartiennent à un même pôle ont une composition identique.

In mijn video heb ik bij een kolf altijd dezelfde pool naar buiten gericht, dus altijd de noordpool naar buiten bij de ene, altijd de zuidpool naar buiten bij de andere kolf.
Dans ma vidéo, j'ai orienté toujours le même pôle d'une massue vers l'extérieur, c'est-à-dire toujours le pôle nord vers l'extérieur sur une massue et toujours le pôle sud vers l'extérieur sur une autre massue.

Omdat een statisch volume alle ruimte van de opslagpool in beslag zal nemen, kunt u niet meerdere volumes binnen dezelfde pool maken.
Étant donné que le volume statique occupe tout l'espace du pool de stockage, vous ne pourrez pas créer plusieurs volumes dans un même pool.

De wijziging van aanstelling is de overgang binnen dezelfde pool van een ambtenaar van een betrekking naar een andere betrekking van hetzelfde niveau en hetzelfde beroep of de wijziging van de plaats van aanstelling van een betrekking.
Le changement d'affectation est le passage dans le même pool d'un agent d'un emploi à un autre emploi de même niveau et de même métier ou le changement de lieu d'affectation d'un emploi.

De secretaris van de commissie van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer en de secretarissen van de commissies van de andere instellingen die tot dezelfde pool behoren;
Le secrétaire de la commission appartenant au service de l'Etat à gestion séparée et les secrétaires des commissions des autres établissements appartenant au même pôle;

Een personeelslid van de betrokken instelling en een personeelslid van de andere instellingen die tot dezelfde pool behoren, titularissen van een leidinggevende functie en van een andere taalrol dan die van het hoofd van hun instelling, aangewezen door de Minister op de voordracht opgesteld door de hoofden van de betrokken instellingen en voorgedragen door de secretaris-generaal.
Un membre du personnel de l'établissement concerné et un membre du personnel des autres établissements appartenant au même pôle, titulaires d'une fonction dirigeante et d'un rôle linguistique différent de celui du chef de leur établissement, désignés par le Ministre sur la proposition établie par les chefs des établissements concernés et présentée par le secrétaire général.

De voorzitter van de Wetenschappelijke raad van de betrokken instelling en de voorzitters van de Wetenschappelijke raden van de andere instellingen die tot dezelfde pool behoren;
Le président du Conseil scientifique de l'établissement concerné et les présidents des Conseils scientifiques des autres établissements appartenant au même pôle;

Het equatoriale coördinatenstelsel is misschien wel het meest gebruikte coördinatenstelsel aan de hemel. Het lijkt ook het meest op het geografische coördinatenstelsel, omdat beide stelsels hetzelfde basisvlak hebben, en dus ook dezelfde polen. De projectie van de aardse equator( evenaar) op de hemelbol heet de Hemelequator. Op dezelfde manier heten de projecties van de geografische polen op de hemelbol de Hemelpolen.
Le système de coordonnées équatorial est probablement le système de coordonnées céleste le plus utilisé. C'est aussi celui qui est le plus semblable à notre système de coordonnées géographique, puisqu'ils utilisent tous deux le même plan fondamental et les mêmes pôles. La projection de notre équateur sur la sphère céleste est appelée l'équateur céleste. De la même façon, la projection de nos pôles géographiques sur la sphère céleste crée les pôles célestes Nord et Sud.

Meerdere gasten kunnen dezelfde opslag pool delen, wat betere toekenning van opslagbronnen toestaat.
Plusieurs invités peuvent partager le même pool de stockage, ce qui permet une meilleure allocation des ressources de stockage.

Australië opent haar Pool Een campagne op dezelfde dag in Melbourne tegen Engeland.
Australie ouvre sa piscine Une campagne sur le même jour à Melbourne contre l'Angleterre.

Crazy Pool 2 Finish het niveau door botsing ballen met dezelfde kleur!
Crazy Pool 2 Terminer le niveau par la collision des boules de la même couleur!

De mutatie is de overgang van een ambtenaar van een betrekking van een pool naar een betrekking van hetzelfde niveau en hetzelfde beroep van een andere pool van dezelfde personeelsformatie of van een verschillende personeelsformatie.
La mutation est le passage d'un agent d'un emploi d'un pool à un emploi de même niveau et de même métier d'un autre pool du même cadre organique ou d'un cadre organique différent.

Op dezelfde manier als u dit systeem in een collectieve functie plaatst, kunnen de gasten over de pool en het collectieve embleem aan het begin van de gebeurtenis lopen.
De même, si vous placez ce système dans une fonction d'entreprise, les invités peuvent marcher au-dessus de la piscine et du logo d'entreprise au début de l'événement.

In de bepalingen van het koninklijk besluit van 9 april 1965 betreffende de Pool van de zeelieden ter koopvaardij, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Dans les dispositions de l'arrêté royal du 9 avril 1965 relatif au Pool des marins de la marine marchande indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 29 april 1999 tot vaststelling van de weddeschalen van de bijzondere graden van de Pool van de zeelieden ter koopvaardij, worden de in BEF uitgedrukte weddeschalen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel, vervangen door de in EUR uitgedrukte weddeschalen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 29 avril 1999 fixant les échelles de traitement des grades particuliers du Pool des marins de la marine marchande, les échelles de traitement exprimées en BEF figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacées par les échelles de traitement exprimées en EUR dans la troisième colonne du même tableau.

USD cash pools en restsaldi dichtbij en in dezelfde tijdzone houden, terwijl men profiteert van latere cut-offtijden om investeringsdeadlines te halen.
Elle permet de garder les cash pools en USD et les soldes résiduels à portée de main et dans le même fuseau horaire, tout en profitant d'heures de clôture ultérieures pour respecter les délais de placement.

Mijne klep, op de bovenste pool des ballons, behoudt altijd dezelfde hoeveelheid waterstofgas;
Ma soupape, située au pôle supérieur du ballon, n'est plus qu'une soupape de sûreté. Le ballon garde toujours sa même charge d'hydrogène;

Het marktaandeel van de deelnemende onderneming, buiten enige pool, op dezelfde relevante markt als de desbetreffende pool..
De la part de marché de l'entreprise participante sur le même marché en cause que le groupement en question, en dehors de tout groupement.

Één pool van elke filmstrook verdieping verbindt een kabel van dezelfde kleur.
Pour une borne de chaque étage de bande de film relie un câble de la même couleur.

Ontladen dezelfde trek de lus, niet op het niveau van de gesneden pool worden gesneden.
DÉCHARGE même tirer la boucle, ne pas être coupé au niveau de la pile de coupe.

De nieuwe eigenaar heeft informatie over ene Patrick Lennox. Een pool oplichter. Vermoord op dezelfde dag als Kennedy.
Le nouveau propriétaire a trouvé une preuve sur l'affaire Patrick Lennox, un arnaqueur du billard, tué le même jour que Kennedy.

Hoe "dezelfde pool" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen enkele onderneming heeft dezelfde pool van competenties in huis.

De vragen worden uit dezelfde pool getrokken als de kleinere opdrachten.

De vragen komen uit dezelfde pool als de originele grammatica opdrachten.

Het is een condominium van twee huizen die dezelfde pool delen.

Hierdoor richten beide typen organisaties zich op dezelfde pool van werknemers.

De onderkant van de trein heeft dezelfde pool als de treinrails.

Want geen enkele onderneming beschikt over dezelfde pool van compe tenties.

Da’s wel degelijk concurrentie van “werkgevers” om dezelfde pool van “werknemers”.

In dezelfde pool vecht de Duitser Enriko Kehl tegen Dzhabar Askerov.

Je kunt niet afzonderlijke punten voor afzonderlijke vragen in dezelfde pool toekennen.

Hoe "même pôle, même pool" te gebruiken in een Frans zin

Elles permettent à l’ensemble des professionnels d’un même pôle de croiser leurs expériences.

Ajout de sécurités pour éviter l’importation d’un même pool sur deux machines, ce qui peut casser le pool.

Ce champ est désactivé si plusieurs bibliothèques sont gérées par ce même pool de médias.

Leur rapprochement au sein d’un même pôle renforcera leur compétitivité respective.

Même pôle emploi en propose pas autant…

Les trois services peuvent imprimer sur le même pool d'imprimantes reliées à un serveur d'impression.

Les volumes individuels partagent l'espace du même pool de stockage.

Tous vos personnage auront la même pool d'énergie

Même Pôle Emploi m'a refusé une formation !"

Ce même pôle tend à devenir une référence nationale.