Voorbeelden van het gebruik van Diadeem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet m'n diadeem.
Die diadeem is van mij.
Hoort er geen diadeem bij?
Il n'y a pas un diadème qui va avec?Een diadeem is wel tuttig, maar.
Les tiares c'est ringard, mais.Neuk me met je gouden diadeem op.
Baise-moi avec ta tiare dorée.
Ik heb de diadeem niet gestolen.
Je n'ai pas volé la tiare.Dat ging om een opalen diadeem.
Il s'agissait d'un diadème en opale.Dat is nog eens een diadeem die je daar hebt.
C'est une tiare incroyable que tu as là.De jonge koningin draagt geen diadeem.
La reine ne touche pas les scrofuleux.Laat me die diadeem niet uit je haar trekken.
Me force pas t'arracher ce qui te sert de cheveux.Goed dan, geef die diadeem maar.
Très bien, donne-moi le diadème.Een diadeem van parelen daarbij een lange jurk!
Une tiare, des perles et une robe avec une traine!Jimena heeft mijn diadeem afgepakt!
Beatrix draagt op dit portret geen diadeem.
Diadeem, nepdiamanten: Een halve kroon.
Diadème, George II, diamant taillé en rose, brillants, une demi-couronne.Tante Bea, ik heb een diadeem nodig!
Tante Bea, j'ai besoin d'une tiare!Haar met diadeem is de beste oplossing voor elke bruid.
Cheveux avec diadème est la meilleure solution pour toute la mariée.Hoe kan je een prinses zijn zonder je diadeem?
Comment peux-tu être une princesse sans ta tiare?Miss Lee, bent u bereid de diadeem terug te geven?
Piggie me fait ça? Allez-vous ou non restituer cette tiare?De onderwereld heeft de beschikking gekregen over zijn diadeem.
L'au-dela a eu raison de son diademe.Kroon ons met het hemelse diadeem van vruchtbare dienst.
Ze wilde je naam dragen als een diamanten diadeem.
Elle voulait porter ton nom comme on porte un diamant. Mme Max Barsini!Als je de diadeem teruggeeft, ben ik bereid dit incident te vergeten.
Restituez la tiare et j'oublierai cet incident sordide.Het is trouwensalleen maar fair als ik die diadeem krijg.
Et il serait juste que j'aie sa tiare.Werd Alexanders diadeem van zijn hoofd geblazen en landde op het riet dicht bij de tombes van de Assyrische koningen.
Le diadème d'Alexandre est soufflé de sa tête et atterri sur des roseaux près des tombes des rois assyriens.En ik zal je iets vertellen:Bij de volgende reünie is dat diadeem voor mij.
Een beurzensnijder van het rijk die een kostbare diadeem stal en in zijn zak stopte!
Un coupe-bourse de l'empire et du pouvoir… qui avolé sur une planche le précieux diadème… et l'a mis dans sa poche!Het beeld in de prullenbak stijl kan alleen worden aangevuld door een kapsel met een sterke fleece,versierd met een diadeem in de vorm van een klein dier.
L'image dans le style des poubelles ne peut être complétée que par une coiffure avec unetoison forte, ornée d'un diadème en forme de petit animal.De Afrikaanse citroencini kan verward worden met Serinus hypostictus(Zuidelijke Citroencini),Serinus frontalis(Diadeem cini) en Serinus koliensis(Van Someren's cini).
On peut confondre le serin d'Abyssinie avec le Serinus hypostictus(Serin est-africain),le Serinus frontalis(Serin à diadème) et le Serinus koliensis(Serin de Koli).In plaats daarvan droegen ze lange halskettingen engouden oorbellen, diademen, etc.
Elles portaient alors de longs colliers etboucles d'oreilles, des bandeaux, etc.
